ruler russian

метр
metre, metre measure ruler, master
прави́тель
ruler, leader, sovereign
director, manager, administrator
влады́ка
lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy
лине́йка
ruler, rule
lineup, assembly, parade
line
strip, batten
break (carriage), large wagonette
власти́тель
ruler
властели́н
lord, ruler, master, sovereign
управи́тель
steward, estate manager, manager, administrator
ruler, sovereign
правите́льница
ruler (female), sovereign (female), regent (female)
manageress, head (female), administrator (female)
приближённый
approximate, rough, near
close (to a ruler), intimate, in the inner circle
confidant, person in attendance, retainer
сувере́н
sovereign, holder of supreme power, ruler
liege lord, overlord
господа́рь
sovereign, lord, ruler, master

Examples

Наро́д восста́л против свои́х прави́телей.
The people revolted against their rulers.
Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой.
Measure the length of the stick with a ruler.
Для тех, кто смо́трит на челове́ческие отноше́ния с философской то́чки зре́ния, нет ничего поразительнее, чем лёгкость, с кото́рой меньшинство́ управля́ет большинство́м, и благогове́йная поко́рность, с кото́рой лю́ди в по́льзу чувств и иде́й прави́телей отка́зываются от свои́х со́бственных.
Nothing appears more surprising to those, who consider human affairs with a philosophical eye, than the easiness with which the many are governed by the few; and the implicit submission, with which men resign their own sentiments and passions to those of their rulers.
Импера́тор - коро́ль ми́ра. Ва́рвары - слуги ми́ра.
As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world.
Он был прави́телем Импе́рии инков.
He was the ruler of the Inca Empire.
С по́мощью лине́йки можно начерти́ть пряму́ю ли́нию.
A ruler helps one to draw a straight line.
Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
Мне нужна́ лине́йка.
I need a ruler.
Проведи́те ли́нию с по́мощью лине́йки.
Draw a line with a ruler.
Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Том позаи́мствовал мою лине́йку.
Tom borrowed my ruler.
Могу́ я позаи́мствовать вашу лине́йку?
Could I borrow your ruler?
Шумерское сло́во LÚ.GAL означа́ет «прави́тель» или «царь».
In Sumerian "LÚ.GAL" means the ruler or king.
Россией правил царь.
The tsar was the ruler of Russia.
Царь был прави́телем России.
The tsar was the ruler of Russia.
Можно лине́йку одолжи́ть?
May I borrow a ruler?
Образо́ванные ара́бы ста́ли посеща́ть Се́верную Италию по приглаше́нию та́мошних власти́телей.
Educated Arabs began visiting Northern Italy at the invitation of the local rulers.
Госуда́рства процвета́ют или тогда, когда госпо́дствуют фило́софы, или тогда, когда господа философствуют.
States flourish either when philosophers rule or when rulers philosophize.
Дай нашему нача́льству жизнь ти́хую и безмяте́жную во вся́ком бла́гочестии и чистоте́.
Grant our rulers a quiet and peaceful life in all piety and purity.
Принце́сса выма́ливала проще́ние у госуда́ря.
The princess begged the ruler for forgiveness.
Жи́тели бы́вших коло́ний, сего́дня уже незави́симых госуда́рств, обычно охотнее отклика́ются на обраще́ния, высказанные на языке́ экс-колонизаторов.
The inhabitants of former colonies, now independent states, generally respond more readily to appeals made in the language of their former colonial rulers.
Он низверга́ет власти́телей с престо́ла и возвыша́ет смире́нных.
He casts rulers down from their thrones and exalts the humble.
Владыка города строго следил за порядком.
The ruler of the city kept a strict watch over order.
Он вёл себя как повелитель мира.
He behaved like the ruler of the world.
Древний повелитель правил этими землями.
An ancient ruler governed these lands.
Он мечтал стать властителем всего мира.
He dreamed of becoming the ruler of the entire world.
Народ взбунтовался против жестокого правителя.
The people rose up against the cruel ruler.
Он мечтал стать властелином всего мира.
He dreamed of becoming the ruler of the whole world.
Древний царь считался властелином этих земель.
The ancient king was considered the ruler of these lands.
Народная смута напугала правителей государства.
The people’s uprising frightened the rulers of the state.
Королева была настоящей повелительницей морей.
The queen was a true ruler of the seas.
Повелительница острова принимала гостей во дворце.
The island’s ruler received guests at the palace.
Местный правитель вёл себя как настоящий сатрап.
The local ruler behaved like a true satrap.
Власть развратила многих правителей.
Power has corrupted many rulers.
Этот правитель был настоящим деспотом.
That ruler was a true despot.
Инженер использует измерительную линейку каждый день.
The engineer uses a measuring ruler every day.
Народ устал терпеть деспотизм правителя.
The people were tired of enduring the ruler's despotism.
Властолюбие правителя привело страну к войне
The ruler’s lust for power led the country into war.
Народ не раз свергал своих правителей.
The people have overthrown their rulers more than once.
Народ решил низвергнуть жестокого правителя.
The people decided to overthrow the cruel ruler.
Ослепление властью привело правителя к трагическим ошибкам.
Blinded by power, the ruler made tragic mistakes.
Начерти прямую по линейке.
Draw a straight line using a ruler.
Люди боялись жестокого правителя, называя его Иродом.
People were afraid of the cruel ruler, calling him Herod.
Бармы украшали одежду правителя во время церемонии.
The barms adorned the ruler’s robes during the ceremony.
Она стала властительницей огромной империи.
She became the ruler of a vast empire.
Властолюбивый правитель не терпел возражений.
The power-hungry ruler would tolerate no objections.
Летопись описывает воцарение молодого правителя.
The chronicle describes the accession of the young ruler.
В готовальне лежали циркуль и линейка.
A compass and a ruler lay in the case of drawing instruments.
Народ устал от жестокого диктаторства правителя.
The people were tired of the ruler’s brutal dictatorship.
Единовластие правителя не устраивало многих бояр.
The ruler’s autocratic power displeased many boyars.
Он мечтал стать единовластным правителем страны.
He dreamed of becoming the country’s sole ruler.
Жестокосердие правителя вызывало страх у людей.
The ruler’s cruelty instilled fear in the people.
Не исчерчивай тетрадь линиями без линейки.
Don't cover your notebook with lines without using a ruler.
Клевреты правителя выполняли любые его приказы.
The ruler’s minions carried out all his orders.
Молодой правитель начал княжить после смерти отца.
The young ruler began to reign after his father’s death.
В пенале лежали циркуль, линейка и лекало.
A compass, a ruler, and a French curve lay in the pencil case.
Историки часто обсуждают макиавеллизм итальянских правителей
Historians often discuss the Machiavellism of Italian rulers.
Миролюбие правителя спасло страну от войны.
The ruler's peaceful disposition saved the country from war.
Панегирист восхвалял правителя в каждой своей речи.
The panegyrist praised the ruler in every one of his speeches.
Этот правитель считал себя помазанником свыше.
This ruler considered himself to be anointed from above.
Легенда говорит о первом помазаннике этого народа.
The legend tells of the first anointed ruler of this people.
Правительница страны выступила с важной речью.
The country's female ruler delivered an important speech.
В старину правительница управляла всем королевством.
In olden times, a female ruler governed the entire kingdom.
Новая правительница решила изменить старые законы.
The new ruler decided to change the old laws.
Он изучал преемство власти в древних царствах.
He studied the succession of rulers in ancient kingdoms.
Каждый преторианец был предан своему правителю.
Every praetorian was loyal to his ruler.
Историки изучают самовластие древних правителей.
Historians study the autocratic rule of ancient rulers.
Самовластный правитель не считался с мнением народа.
An autocratic ruler did not take the people’s opinion into account.
История помнит самодержавных правителей России.
History remembers Russia’s autocratic rulers.
Он был своевластным и жестоким правителем.
He was a despotic and cruel ruler.
В наборе есть линейка, циркуль и угломер.
The set includes a ruler, a compass, and a protractor.
В пенале лежат линейка, циркуль и угольник.
There is a ruler, a compass, and a set square in the pencil case.
Венценосный правитель принял послов с почётом.
The crowned ruler received the ambassadors with honor.
Молодой господарь принял власть после отца.
The young ruler assumed power after his father.
Народ поклонился своему новому господарю.
The people bowed to their new ruler.
Господарь издал указ о новых налогах.
The ruler issued a decree on new taxes.
Княжение этого правителя длилось почти тридцать лет.
The reign of this ruler lasted almost thirty years.
Наш царь был милосерднейшим из правителей.
Our tsar was the most merciful of all rulers.
Мы говорили о правителе, сославшем тысячи людей.
We talked about the ruler who exiled thousands of people.
Правитель, повелевший построить крепость, вошёл в историю.
The ruler who ordered the fortress to be built went down in history.
Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть.
The ruler, who had expelled the traitors, consolidated his power.
Задавивший бунт правитель боялся новых восстаний.
The ruler who had crushed the rebellion feared new uprisings.
Студент, чертящий схему, попросил линейку.
The student drawing a diagram asked for a ruler.
Мальчик, чертивший схему, забыл линейку дома.
The boy drawing the diagram forgot his ruler at home.
Правитель, властвовавший над страной, умер в старости.
The ruler who had governed the country died in old age.
Правитель, жаловавший земли боярам, укреплял свою власть.
The ruler, who granted lands to the boyars, was consolidating his power.
Правитель, величаемый мудрецом, редко ошибался.
The ruler, hailed as a wise man, rarely made mistakes.
У этой линейки гнущийся край.
This ruler has a flexible edge.
Народ вспоминал царствовавшего правителя с уважением.
The people remembered the ruler who had reigned with respect.
Правитель, изгонявший врагов, укреплял границы.
The ruler who drove out the enemies strengthened the borders.
Правитель, возвысивший этот город, построил новые дороги.
The ruler who had elevated this city built new roads.
На стене висела саженная линейка.
A fathom-long ruler hung on the wall.
Правитель, попиравший законы страны, был свергнут народом.
The ruler, who had violated the laws of the country, was overthrown by the people.
Мальчик, расчертивший тетрадь линейкой, гордился собой.
The boy who had ruled his notebook with a ruler was proud of himself.
Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.
The once-great ruler became a deposed tyrant.
Мастер, вымеряющий длину досок, отложил линейку.
The craftsman, measuring the length of the boards, put the ruler aside.
Мастер, графивший лист бумаги, отложил линейку.
The craftsman who was ruling the sheet of paper put the ruler aside.
Правитель, европеизировавший армию, изменил облик государства.
The ruler who Europeanized the army changed the face of the state.
Он говорил о правителях, закабалявших целые страны.
He spoke about rulers who had enslaved entire countries.
Правитель, заточавший врагов в темницу, был жестоким.
The ruler who imprisoned his enemies in a dungeon was cruel.
Правитель, зверствовавший над пленными, вошёл в историю как тиран.
The ruler who had brutalized prisoners went down in history as a tyrant.
Историки изучали злодействовавшего правителя и его преступления.
Historians studied the ruler who had committed atrocities and his crimes.
Летописи помнят изуверствовавшего князя как жестокого правителя.
The chronicles remember the prince who committed atrocities as a cruel ruler.
Летопись рассказывает о княжащем в Новгороде правителе.
The chronicle tells of the ruler who reigned as prince in Novgorod.
Народ приветствовал коронуемого правителя криками радости.
The people greeted the ruler being crowned with cries of joy.
О короновавшемся правителе писали все газеты.
All the newspapers wrote about the ruler who had been crowned.
Совет, низлагавший старого правителя, назначил временное правительство.
The council that had overthrown the old ruler appointed a provisional government.
Герой, низринувший тирана, стал новым правителем.
The hero who had overthrown the tyrant became the new ruler.
Рабочий, обжимавший деталь, проверил результат линейкой.
The worker who was pressing the part checked the result with a ruler.
Мы видели ученика, разлиновывающего страницу линейкой.
We saw a student drawing lines on a page with a ruler.
Придворный, славословивший каждое решение правителя, вызывал у всех насмешки.
The courtier who praised every decision of the ruler was mocked by everyone.
Правитель, славословимый народом, чувствовал себя почти богом.
The ruler, praised by the people, felt almost like a god.
Иудействовавший правитель ввёл новые религиозные обычаи.
The ruler, who had converted to Judaism, introduced new religious customs.
Правитель, тиранивший народ долгие годы, был свергнут.
The ruler, who had tyrannized the people for many years, was overthrown.
Народ требовал низложить правителя за его жестокость.
The people demanded that the ruler be deposed for his cruelty.