parade russian

пара́д
parade/ceremonial get-up
плац
parade ground
щеголя́ть
dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade
выстра́ивать
draw up, marshal, form up, parade, set out, line up
build
проше́ствовать
to march, to parade
драпирова́ться
drape oneself, make a parade
шикова́ть
parade, show off
продефили́провать
to parade, to march past, to defile
хит-пара́д
hit parade; chart of popular songs
дефили́ровавший
paraded, having paraded, who paraded

Examples

Нечего так кичи́ться свои́м бога́тством.
Don't make such a parade of your wealth.
Э́то был пара́д с большо́й бу́квы.
It was a parade with a capital P.
Когда мы туда добрались, пара́д уже начался.
The parade had already begun when we got there.
Пара́д возглавля́л вое́нный орке́стр.
The parade was led by an army band.
Мейн-стрит была́ перекрыта всё у́тро из-за пара́да.
Main Street was blocked off all morning for the parade.
Толпа́ люде́й собрала́сь, чтобы посмотре́ть на пара́д.
A crowd of people gathered to see the parade.
В о́бщей сло́жности э́тот пара́д дли́лся без ма́лого час.
The parade lasted almost an hour in total.
Весь полк готовился к параду.
The entire regiment was preparing for the parade.
Взвод солдат построился на плацу.
The platoon of soldiers formed up on the parade ground.
Молодые курсанты вышли на плац.
The young cadets went out onto the parade ground.
Он надел фуражку перед выходом на плац.
He put on his peaked cap before going out onto the parade ground.
Казарма находилась рядом с плацем
The barracks were located next to the parade ground.
Офицер надел новый китель перед парадом.
The officer put on a new uniform jacket before the parade.
Он носил генеральский мундир на параде.
He wore a general's uniform at the parade.
Солдаты построились на плацу утром.
The soldiers formed up on the parade ground in the morning.
На плацу проходят военные учения.
Military exercises are held on the parade ground.
Курсанты маршируют по плацу каждый день.
The cadets march across the parade ground every day.
На плацу проходила строевая подготовка.
Drill training was taking place on the parade ground.
Ротный командир построил солдат на плацу.
The company commander lined the soldiers up on the parade ground.
Дети взмахивали флажками на параде.
The children were waving little flags at the parade.
Офицер надел новый френч перед парадом.
The officer put on a new service jacket before the parade.
На параде матросы держали кортики.
At the parade, the sailors held their dirks.
Кадеты вышли на плац рано утром.
The cadets went out onto the parade ground early in the morning.
Юнкера маршировали по плацу утром.
The cadets marched across the parade ground in the morning.
На параде впереди оркестра несли бунчук.
At the parade, the jingling Johnny was carried at the head of the band.
Мы ходили на первомайский парад в детстве.
We went to the May Day parade when we were children.
В параде участвовали десятки конников в форме.
Dozens of horsemen in uniform took part in the parade.
Армейцы вышли на парад в новой форме.
The soldiers marched out for the parade in their new uniforms.
На параде выступали суворовские кадеты.
Suvorov cadets took part in the parade.
Она надела полковничью фуражку перед парадом.
She put on a colonel's cap before the parade.
Корнет надел новый мундир перед парадом.
The cornet put on a new uniform before the parade.
Бронетанковую технику показали на военном параде.
Armored vehicles were displayed at the military parade.
На улице проходит карнавальный парад.
A carnival parade is taking place in the street.
Военные показали новую бронетехнику на параде.
The military showed off new armored vehicles at the parade.
Он надел свой лейтенантский мундир перед парадом.
He put on his lieutenant's uniform before the parade.
Офицер надел старинную треуголку перед парадом.
The officer put on an old-fashioned cocked hat before the parade.
Рекрутов построили на плацу для проверки.
The recruits were lined up on the parade ground for inspection.
Матрос надел белую бескозырку перед парадом.
The sailor put on a white peakless cap before the parade.
Сержантский голос слышался на весь плац.
A sergeant's voice could be heard across the entire parade ground.
Кони гарцевали возле трибуны на параде.
The horses pranced beside the reviewing stand during the parade.
Юная пионерка участвовала в школьном параде.
The young Pioneer took part in the school parade.
На параде звучали громкие фанфары.
Loud fanfares sounded at the parade.
Матрос надел чистый тельник перед парадом.
The sailor put on a clean telnyashka before the parade.
Генерал-майор прибыл на военный парад.
The major general arrived at the military parade.
На параде показали новый бронеавтомобиль.
A new armoured car was displayed at the parade.
Она любит дефилировать перед зеркалом в новом наряде.
She likes to parade in front of the mirror in her new outfit.
На параде впереди шёл знаменосец полка.
At the parade, the regiment’s standard-bearer marched at the front.
Лейб-гвардия охраняла царя во время парада.
The Life Guards guarded the tsar during the parade.
На плацу шла утренняя маршировка новобранцев.
The recruits were engaged in morning marching drills on the parade ground.
Солдаты обмундировались и вышли на плац.
The soldiers got into uniform and went out onto the parade ground.
Олимпийцы вышли на парад в новой форме.
The Olympians came out for the parade in new uniforms.
Он проверил равнение рядов перед парадом.
He checked the alignment of the ranks before the parade.
Генерал вышел на парад во всех своих регалиях.
The general appeared at the parade in full regalia.
Солдаты сдваивают ряды перед парадом.
The soldiers double up their ranks before the parade.
Суворовцы вышли на парад в новой форме
The Suvorov cadets marched in the parade in their new uniforms.
Солдаты несли штандарт полка на параде
The soldiers carried the regimental standard at the parade.
На параде мы увидели кирасирский мундир.
At the parade, we saw a cuirassier uniform.
Праздник, ознаменованный парадом, запомнился всем.
The festival, marked by a parade, was remembered by everyone.
Командующий парадом отдал приказ войскам.
The officer commanding the parade gave the troops an order.
Впереди шёл солдат, вышагивавший как на параде.
At the front was a soldier striding as if he were on parade.
Это был солдат, драивший сапоги перед парадом.
It was a soldier who had scrubbed his boots before the parade.
На параде красиво выглядели гарцующие кавалеристы
The prancing cavalrymen looked beautiful in the parade.
Гарцевавшая лошадь наконец успокоилась после парада
The prancing horse finally calmed down after the parade.
Событие было знаменовано торжественным парадом.
The event was marked by a grand parade.
Дефилирующие солдаты прошли перед трибуной.
The soldiers marching past paraded in front of the reviewing stand.
Дефилировавшие спортсмены получили аплодисменты зрителей.
The athletes who paraded received applause from the spectators.
Дефилировавшая по площади делегация была очень нарядной.
The delegation that paraded across the square was very elegantly dressed.
Актёры, дефилировавшие на премьере, дали интервью журналистам.
The actors who paraded at the premiere gave interviews to journalists.
Бригада, дислоцирующаяся недалеко от столицы, готовится к параду.
The brigade stationed not far from the capital is preparing for the parade.
Солдат, обмундированный по всем правилам, вышел на плац.
The soldier, properly kitted out in accordance with regulations, went out onto the parade ground.
Солдат, подпоясавшийся портупеей, вышел на плац.
The soldier, having buckled on his shoulder belt, went out onto the parade ground.
Эта песня возглавила хит-парад этой недели.
This song topped this week's hit parade.
Новый альбом группы попал в топ хит-парада.
The band's new album made it to the top of the hit parade.
Гусар надел ментик перед парадом.
The hussar put on his mentik before the parade.
Солдаты НОАК прошли парадом по площади.
PLA soldiers marched in a parade across the square.