Imperfective мечта́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective помечта́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
dream(мечта́ть)
- 2.
to dream(помечта́ть)
Examples
- Я мечта́ю пое́хать жить в Литву́.I dream to go and live in Lithuania.
- Он прие́хал в То́кио, мечтая быстро разбогате́ть.He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
- Ещё я мечта́ю когда-нибудь уви́деть се́верное сия́ние.One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
- Никогда даже не мечта́л о подо́бном.Never did I dream of such a thing.
- Он страстно мечта́ет рабо́тать перево́дчиком.He ardently dreams of working as a translator.
- О чём ты сейчас мечта́ла?What were you dreaming about?
- Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- О чём Вы сейчас мечта́ли?What were you dreaming about?
- Я мечта́л.I was dreaming.
- Я мечта́ла стать моде́лью.I used to dream about becoming a model.
- Парни́шка мо́жет помечта́ть, не так ли?A boy can dream, right?
- Я хочу́ помечта́ть.I want to dream.
- Дай мне помечта́ть!Let me dream.
- Я люблю́ помечта́ть.I like to dream.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | мечта́л | помечта́л |
| feminine | мечта́ла | помечта́ла |
| neuter | мечта́ло | помечта́ло |
| plural | мечта́ли | помечта́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | мечта́ю |
| ты | мечта́ешь |
| он/она́/оно́ | мечта́ет |
| мы | мечта́ем |
| вы | мечта́ете |
| они́ | мечта́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду мечта́ть | помечта́ю |
| ты | бу́дешь мечта́ть | помечта́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет мечта́ть | помечта́ет |
| мы | бу́дем мечта́ть | помечта́ем |
| вы | бу́дете мечта́ть | помечта́ете |
| они́ | бу́дут мечта́ть | помечта́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | мечта́й! | помечта́й! |
| вы | мечта́йте! | помечта́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | having been dreaming | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | мечта́я | while doing (present) | |
| Gerund past | мечтав мечтавши | помечта́в помечтавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
мечта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
помечта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















