мечта́тьпомечта́ть

Imperfective мечта́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective помечта́ть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 2,000)

Examplesallмечта́тьпомечта́ть

Том мечта́ет.Tom's dreaming.

Я мечта́ю пое́хать жить в Литву́.I dream to go and live in Lithuania.

Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.

Я мечта́ла стать космона́втом.I used to dream about becoming an astronaut.

Он прие́хал в То́кио, мечтая быстро разбогате́ть.He came to Tokyo with the dream of becoming rich.

Я мечта́ла стать моде́лью.I used to dream about becoming a model.

Когда я был ребенком, я мечта́л стать знамени́тостью, как Сэйко Мацуда.When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.

Я мечта́ла об э́том, ещё будучи ма́ленькой де́вочкой.It's been my dream since I was a little girl.

Как я могу́ быть ро́ботом? Ро́боты не мечта́ют.How could I be a robot? Robots don't dream.

О ком Вы сейчас мечта́ли?Who were you dreaming about?

Я хочу́ помечта́ть.I want to dream.

Я люблю́ помечта́ть.I like to dream.

Дай мне помечта́ть!Let me dream.

Парни́шка мо́жет помечта́ть, не так ли?A boy can dream, right?

	imperfective	perfective
ты	мечта́й!	помечта́й!
вы	мечта́йте!	помечта́йте!