Imperfective мечта́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective помечта́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
dream(мечта́ть)
- 2.
to dream(помечта́ть)
Examples
- Когда я был ребенком, я мечта́л стать знамени́тостью, как Сэйко Мацуда.When I was a kid, I dreamed of becoming a star like Seiko Matsuda.
- Я только мечта́л.I was just daydreaming.
- Моя́ соба́ка мечта́ет о ко́шке.My dog is dreaming of a cat.
- О чём ты сейчас мечта́ла?What were you dreaming about?
- Вы мечта́ете.You're dreaming.
- Мэри мечта́ла, что однажды она встре́тит при́нца и они поже́нятся.Mary dreamed that one day she would meet a prince and they would get married.
- О ком ты сейчас мечта́л?Who were you dreaming about?
- Я мечта́ю стать пожа́рным.My dream is to be a firefighter.
- Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
- Я держа́ла шу́бу рядом со щеко́й и мечта́ла, что однажды я смогу́ себе её позво́лить.I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
- Парни́шка мо́жет помечта́ть, не так ли?A boy can dream, right?
- Я хочу́ помечта́ть.I want to dream.
- Дай мне помечта́ть!Let me dream.
- Я люблю́ помечта́ть.I like to dream.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | мечта́л | помечта́л |
| feminine | мечта́ла | помечта́ла |
| neuter | мечта́ло | помечта́ло |
| plural | мечта́ли | помечта́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | мечта́ю |
| ты | мечта́ешь |
| он/она́/оно́ | мечта́ет |
| мы | мечта́ем |
| вы | мечта́ете |
| они́ | мечта́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду мечта́ть | помечта́ю |
| ты | бу́дешь мечта́ть | помечта́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет мечта́ть | помечта́ет |
| мы | бу́дем мечта́ть | помечта́ем |
| вы | бу́дете мечта́ть | помечта́ете |
| они́ | бу́дут мечта́ть | помечта́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | мечта́й! | помечта́й! |
| вы | мечта́йте! | помечта́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | having been dreaming | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | мечта́я | while doing (present) | |
| Gerund past | мечтав мечтавши | помечта́в помечтавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
мечта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
помечта́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















