Dictionary
Learn
Media
Translation
- 1.
to interfere, disturb, bother, confuse, hinder(меша́ть)
- 2.
interfere, disturb(помеша́ть)
- 3.
to get in the way(меша́ть)
- 4.
hinder(помеша́ть)
- 5.
get in the way(помеша́ть)
Usage info
меша́ть: + dative
помеша́ть: + dative
Examples
- Вы меша́ете мне чита́ть.You're disturbing my reading.
- Плохо́му танцо́ру ноги меша́ют.A bad workman blames his tools.
- Я чему-нибудь меша́ю?Am I disturbing anything?
- Я ви́дела, что ты рабо́таешь, и не меша́ла тебе.I saw you working and I didn't bother you.
- Я не хоте́л вам меша́ть.I didn't mean to disturb you.
- Э́тот чемода́н Вам меша́ет?Does this suitcase bother you?
- Они мне меша́ют.They bother me.
- Плоха́я пого́да помеша́ла нашему отъе́зду.Bad weather prevented us from leaving.
- Боле́знь помеша́ла ему сде́лать свою́ рабо́ту.Illness prevented him from doing his work.
- Что тебе так помеша́ло?What's got you so bothered?
- Что тебе помеша́ло вчера́ прийти́?What prevented you from coming yesterday?
- Тайфу́н помеша́л нам верну́ться в То́кио.The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
- Мне бы не помеша́ла по́мощь.I could use some help.
- Боле́знь помеша́ла мне пойти́ в шко́лу.Illness prevented me from going to school.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | меша́л | помеша́л |
| feminine | меша́ла | помеша́ла |
| neuter | меша́ло | помеша́ло |
| plural | меша́ли | помеша́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | меша́ю |
| ты | меша́ешь |
| он/она́/оно́ | меша́ет |
| мы | меша́ем |
| вы | меша́ете |
| они́ | меша́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду меша́ть | помеша́ю |
| ты | бу́дешь меша́ть | помеша́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет меша́ть | помеша́ет |
| мы | бу́дем меша́ть | помеша́ем |
| вы | бу́дете меша́ть | помеша́ете |
| они́ | бу́дут меша́ть | помеша́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | меша́й! | помеша́й! |
| вы | меша́йте! | помеша́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | меша́я | while doing (present) | |
| Gerund past | меша́в мешавши | помеша́в помешавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
меша́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
помеша́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
