меша́тьпомеша́ть

Imperfective меша́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective помеша́ть (completed or one-time)

Often used word (top 1,000)

Info: меша́ть: + dative

помеша́ть: + dative

Examplesallмеша́тьпомеша́ть

Плохо́му танцо́ру и ноги меша́ют.A bad workman always blames his tools.
Пожалуйста, сиди́ тихо и не меша́й мне рабо́тать.Please be quiet and don't hamper my work.
Я не хоте́л тебе меша́ть.I didn't mean to disturb you.
Тому ничто не меша́ет.Nothing bothers Tom.
Ты мне меша́ешь!You're in my way!
Тебе меша́ет моё прису́тствие здесь?Does my being here bother you?
Ты меша́ешь всё в одну кучу.You are comparing apples and oranges.
Шторм помеша́л нам прие́хать вовремя.The storm prevented us from arriving on time.
Я тебе больше не помеша́ю.I won't bother you again.
Тому не помеша́ла бы по́мощь.Tom could do with some help.
О́тпуск тебе не помеша́ет.It will do you good to have a holiday.
Помеша́й ка́рты, пожалуйста.Please shuffle the cards.
Плоха́я пого́да помеша́ла нашему отъе́зду.Bad weather prevented us from leaving.
Вы не мо́жете помеша́ть мне ду́мать об э́том.You can't stop me from thinking about it.

	imperfective	perfective
ты	меша́й!	помеша́й!
вы	меша́йте!	помеша́йте!

Active present	меша́ющий		someone who is doing
Active past	меша́вший	помеша́вший	someone who was doing
Passive present	меша́емый		something which is being done
Passive past	ме́шанный	поме́шанный	something which was being done
Gerund present	меша́я		while doing (present)
Gerund past	меша́в мешавши	помеша́в помешавши	while doing (past)