ме́лкий
- 1.
small, little, minor
У бра́та ме́лкий би́знес.
My brother has a small business.
Of size, scale or importance: small businesses, small change, small print.
- 2.
fine, fine-grained, powdery
На пля́же ме́лкий песо́к.
There is fine sand on the beach.
Of sand, salt, rain, etc.
- 3.
petty, trivial, insignificant
Э́то ме́лкая пробле́ма.
That's a trivial problem.
Of problems, quarrels, or a person's character.
- 4.
shallow
Здесь река́ ме́лкая.
The river is shallow here.
Of water, a river, a dish.
Examples
Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.
Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.
Ва́за разлете́лась на ме́лкие кусо́чки.
The vase shattered into tiny pieces.
Киты́ пита́ются планкто́ном и ме́лкой ры́бой.
Whales feed on plankton and small fish.
Насеко́мое - ме́лкое животное, имеющее шесть ног.
An insect is a small animal and it has six legs.
Declension
| ме́лк- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий ме́лкий | -ая ме́лкая | -ое ме́лкое | -ие ме́лкие |
| Gen.Genitive | -ого ме́лкого | -ой ме́лкой | -ого ме́лкого | -их ме́лких |
| Dat.Dative | -ому ме́лкому | -ой ме́лкой | -ому ме́лкому | -им ме́лким |
| Acc.Accusative | -ий -ого ме́лкий ме́лкого | -ую ме́лкую | -ое ме́лкое | -ие -их ме́лкие ме́лких |
| Inst.Instrumental | -им ме́лким | -ой -ою ме́лкой ме́лкою | -им ме́лким | -ими ме́лкими |
| Prep.Prepositional | -ом ме́лком | -ой ме́лкой | -ом ме́лком | -их ме́лких |
Comparatives
| comparative | ме́льче |
|---|---|
| superlative | мельча́йший / -ая / -ее / -ие |
Short forms
| m | ме́лок |
|---|---|
| f | мелка́ |
| n | ме́лко |
| pl | мелки́, ме́лки |
Typical usagePRO
Materials and texture (fine/small)
ме́лкий песо́к
fine sand
ме́лкий помо́л
fine grind
ме́лкий би́сер
small seed beads
ме́лкая се́тка
fine mesh
Text and handwriting
ме́лкий шрифт
small print
ме́лкий по́черк
tiny handwriting
в ме́лких подро́бностях
in minute detail
Weather
ме́лкий дождь
drizzle
ме́лкий снег
fine snow
Word familyме́лкийPRO
- ме́лкоfinely; shallow
- ме́лкийsmall; fine; petty; shallow
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage and Typical usage 5 months ago.
