petty russian

• ма́ленький

  little, small

  short

  trifling, petty

• ме́лкий

  shallow

  small

  petty

• меща́нство

  lower middle classes, petty bourgeoisie, Philistinism, narrow-mindedness

• мещани́н

  petty bourgeois, Philistine

• мелкобуржуа́зный

  petty-bourgeois

• копе́ечный

  worth one copeck, cheap, petty, twopenny-halfpenny

• вори́шка

  pilferer, petty thief, young thief

• самоду́р

  petty tyrant, wilful and stupid person

• ме́лочный

  small-minded, petty, mean-spirited

• дря́зги

  squabbles, petty troubles, petty unpleasantness

• крохобо́рческий

  petty

• мелкотра́вчатый

  petty, puny

• мельча́ть

  become petty, degenerate

• меща́нка

  petty bourgeois, Philistine

• самоду́рство

  petty tyranny, stupid wilfulness

• аристокра́тишка

  petty aristocrat, wannabe aristocrat, minor aristocrat

• приворо́вывать

  to pilfer, to steal a little, to pinch, to be a petty thief

• мещани́нишка

  petty philistine, paltry bourgeois, insignificant townsman

• меща́ночка

  petty bourgeois woman (diminutive/pejorative), little philistine, narrow-minded woman (diminutive/pejorative)

• омеща́нивание

  bourgeoisification, embourgeoisement, becoming petty-bourgeois

• сканда́льчик

  little scandal, minor scandal, petty scandal, tiff, squabble

• хозя́йчик

  petty proprietor, small owner

• царёк

  princeling, petty monarch

• измеща́нившийся

  bourgeois, philistine, petty-bourgeois

• крохобо́рствовавший

  penny-pinching, miserly, petty

• омеща́нившийся

  philistine, petty bourgeois, narrow-minded

• поворовывающий

  pilfering, thieving, light-fingered, prone to petty theft

• крючкотво́рство

  pettifogging, pettyfoggery, chicanery

Examples

• Бог из Ве́тхого Заве́та явля́ется крова́вым, ме́лочным и мсти́тельным тира́ном.The god of the Old Testament is a blood-thirsty tyrant — petty and vengeful.
• В э́том жесто́ком и ме́лочном ми́ре, где де́ньги де́лают все, его о́браз жи́зни похо́дит на глоток све́жего во́здуха.In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
• Не будь таки́м ме́лочным.Don't be so petty.