ме́ра
- 1.
measurement, extent, limit
- 2.
measuríng unit
Standardized to 26.239 liters.
- 3.
measure, action, remedy, step
Examples
- Прими́ ме́ры.Take action.
- Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности.We took the usual precautions.
- Мы до́лжны приня́ть ме́ры по предотвраще́нию ава́рий на доро́гах.We must take measures to prevent traffic accidents.
- Происше́ствие ста́ло си́льным аргуме́нтом в по́льзу усиле́ния мер безопа́сности.The accident was a strong argument for new safety measures.
- Если ситуа́ция не изме́нится в лу́чшую сто́рону, я буду вы́нуждена приня́ть ме́ры.If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
- Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.We should take the necessary steps before it's too late.
- Он не мог приня́ть эффекти́вных мер.He could not take effective measures.
- Де́ньги — э́то ме́ра сто́имости.Money is the measure of worth.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ме́ра | ме́ры |
| gen.genitive | ме́ры | ме́р |
| dat.dative | ме́ре | ме́рам |
| acc.accusative | ме́ру | ме́ры |
| inst.instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| prep.prepositional | ме́ре | ме́рах |
Typical usagePRO
Taking/implementing measures
приня́ть ме́ры
take measures; take action
предприня́ть ме́ры
take steps
соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
observe safety precautions
ввести́ ограничи́тельные ме́ры
impose restrictions
Common types of measures
ме́ры безопа́сности
safety measures
ме́ры предосторо́жности
precautions
ограничи́тельные ме́ры
restrictions
превенти́вные ме́ры
preventive measures
Moderation and extent
в ме́ру
in moderation; moderately
знать ме́ру
know when to stop; show restraint
не знать ме́ры
have no restraint; overdo things
без ме́ры
excessively; without restraint
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
Sandy edited translation 2 years ago.
