ме́ра
- 1.
measurement, extent, limit
- 2.
measuríng unit
Standardized to 26.239 liters.
- 3.
measure, action, remedy, step
Examples
Если ситуа́ция не изме́нится в лу́чшую сто́рону, я буду вы́нуждена приня́ть ме́ры.
If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures.
Прими́те ме́ры.
Take action.
Тюрьма́ - очень суро́вая ме́ра наказа́ния.
Jail is a very harsh punitive measure.
Ситуа́ция тре́бует реши́тельных мер.
The situation calls for drastic measures.
Мы до́лжны предприня́ть необходи́мые ме́ры, пока ещё не слишком поздно.
We should take the necessary steps before it's too late.
Прими́те ме́ры предосторо́жности.
Take precautions.
Мы до́лжны приня́ть ме́ры для предотвраще́ния дорожно-транспортных происше́ствий.
We must take measures to prevent traffic accidents.
Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ме́ра | ме́ры |
| gen.genitive | ме́ры | ме́р |
| dat.dative | ме́ре | ме́рам |
| acc.accusative | ме́ру | ме́ры |
| inst.instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| prep.prepositional | ме́ре | ме́рах |
Typical usagePRO
Taking/implementing measures
приня́ть ме́ры
take measures; take action
предприня́ть ме́ры
take steps
соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
observe safety precautions
ввести́ ограничи́тельные ме́ры
impose restrictions
Common types of measures
ме́ры безопа́сности
safety measures
ме́ры предосторо́жности
precautions
ограничи́тельные ме́ры
restrictions
превенти́вные ме́ры
preventive measures
Moderation and extent
в ме́ру
in moderation; moderately
знать ме́ру
know when to stop; show restraint
не знать ме́ры
have no restraint; overdo things
без ме́ры
excessively; without restraint
Learn
Contributions
Sandy edited translation 2 years ago.
