ме́тить
rare #15650
- 1.
to mark, to label, to tag
Пасту́х ме́тит ове́ц голубой кра́ской.
The shepherd marks the sheep with blue paint.
- 2.
to aim (at), to take aim
Он ме́тил в цель, но промахну́лся.
He aimed at the target but missed.
Usually with в + accusative.
- 3.
to aspire (to), to have designs on, to drive at
Он ме́тит в дире́ктора.
He has his eye on the director's post.
With в + nominative-like plural form of the post: метить в директора.
Examples
Холощённый кот стал спокойнее и меньше метит.
The neutered cat became calmer and sprays less.
Он метит на место начальника отдела.
He is aiming for the position of department head.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ме́чу | бу́ду ме́тить |
| ты | ме́тишь | бу́дешь ме́тить |
| он/она́/оно́ | ме́тит | бу́дет ме́тить |
| мы | ме́тим | бу́дем ме́тить |
| вы | ме́тите | бу́дете ме́тить |
| они́ | ме́тят | бу́дут ме́тить |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ме́ть |
| вы | ме́тьте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ме́тил |
| feminine | ме́тила |
| neuter | ме́тило |
| plural | ме́тили |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ме́тить | - | to mark; to aim (at); to aspire (to) |
| заме́тить | за- | to notice; to remark |
| наме́тить | на- | to outline; to set; to nominate |
| наме́титься | на- | to be outlined |
See derived verb group: приме́тить
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Sandy edited translation 5 years ago.
