designs russian

• распи́сывать

  to paint, to decorate with painting, to paint designs on

  to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of

  to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing

  to fill with writing, to cover with writing

• ме́тить

  to mark, to label, to tag

  to aim (at), to take aim

  to aspire (to), to have designs on, to drive at

• разрисова́ть

  to cover with drawings, to paint all over, to decorate with designs

  to paint a vivid picture of, to depict in glowing colours, to embellish

• ко́зни

  intrigues, machinations, crafty designs

• разрисо́вывать

  to cover with drawings, to ornament with designs, to paint a picture

• узо́рочье

  intricate patterns, ornate designs, elaborate ornamentation

• ме́тивший

  marking, tagging, labelling

  aiming (at), taking aim

  aspiring (to a post), having designs on, intending (to become)

Examples

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

• На свое́й рабо́те она проекти́рует электри́ческие це́пи.

  In her job, she designs electrical circuits.

• Вексиллограф — э́то тот, кто разраба́тывает фла́ги.

  A vexillographer is someone who designs flags.

• Но́вые прое́кты гораздо лу́чше ста́рых.

  The new designs are much better than the old ones.

• Мэри разраба́тывает диза́йн пла́тьев.

  Mary designs dresses.

• Чтоб дети зря себя не тра́тили ни на мечты́, ни на попы́тки, из всех сосцов отчизны-матери соча́тся кре́пкие напи́тки.

  Lest the maturing children implement designs trailblazing and unequalled, the ample nipples of their motherland burst with debilitating liquor.

• Тибе́тские ковроткачи испо́льзуют традицио́нные моти́вы и вя́зку узло́в. Поэтому их ковры́ име́ют просто́й, есте́ственный вид.

  Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.

• Архитектор любит добавлять изыски в проекты.

  The architect likes to add decorative flourishes to his designs.

• Художник любит инкрустировать мебель деревянными узорами.

  The artist likes to inlay furniture with wooden designs.

• Он занимается конструированием новых моделей самолётов.

  He designs new aircraft models.

• Мастер занимается выжиганием узоров по дереву.

  The craftsman specializes in burning designs into wood.

• Гидробионика помогает создавать новые модели подводных лодок.

  Hydrobionics helps create new submarine designs.

• На заводе используют декалькоманию для рисунков на посуде.

  The factory uses decalcomania to apply designs to crockery.

• Конструктивисты создавали смелые архитектурные проекты.

  Constructivists created bold architectural designs.

• Корсетница показала клиентке несколько моделей корсетов.

  The corsetiere showed the client several corset designs.

• Стены терема украшало старинное узорочье.

  The walls of the terem were adorned with ancient ornate designs.

• Музей хранит богатое узорочье древнерусских украшений.

  The museum houses a rich collection of intricate designs from ancient Russian jewelry.

• Мне нравятся однотонные футболки без рисунков.

  I like plain T-shirts without any designs.

• Он купил переворачиваемый коврик с двумя рисунками.

  He bought a reversible mat with two different designs.

• Мастер, расписывающий посуду, показал нам свои узоры.

  The craftsman painting the dishes showed us his designs.

• Компания, конструирующая самолёты, набирает новых сотрудников.

  The company that designs aircraft is hiring new employees.

• Ветер, изрезывающий песок дюн, создавал узоры.

  The wind carving patterns into the dune sand created intricate designs.