мота́ться
uncommon #8704
- 1.
to dangle, to swing, to sway
Верёвка мота́лась на ве́тру.
The rope was dangling in the wind.
Of something hanging: rope, sleeve, tassel.
- 2.
to rush about, to dash around, to run around
Я весь день мота́юсь по го́роду.
I've been rushing around town all day.
Colloquial.
- 3.
to go back and forth, to shuttle, to commute
Он мота́ется ме́жду Москво́й и Петербу́ргом.
He goes back and forth between Moscow and St Petersburg.
Colloquial; of frequent trips.
Usage info
мотаться как бобик = to rush about like a headless chicken
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | мота́юсь | бу́ду мота́ться |
| ты | мота́ешься | бу́дешь мота́ться |
| он/она́/оно́ | мота́ется | бу́дет мота́ться |
| мы | мота́емся | бу́дем мота́ться |
| вы | мота́етесь | бу́дете мота́ться |
| они́ | мота́ются | бу́дут мота́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | мота́йся |
| вы | мота́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | мота́лся |
| feminine | мота́лась |
| neuter | мота́лось |
| plural | мота́лись |
Participles
| Active present | dangling, swinging, flapping | |
|---|---|---|
| Active past | wandering, roaming, tossed about | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | мота́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | мотавшись | while doing (past) |
Word familyмота́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Little_Louis edited translation and usage info 4 years ago.
jwhitlaw edited translation 8 years ago.
