наве́с

rare #15442

nounmasculineinanimatecountable

1.
canopy, awning, shelter roof, lean-to
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
We took shelter from the rain under a canopy.
A light roof over an entrance, platform or open space.
2.
cross, lob, high ballsports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
He put a cross into the penalty area.
In ball games: a ball sent high over the opposing players.

Examples

Окно, затеняемое навесом, летом даёт приятную тень.
The window shaded by the awning provides pleasant shade in summer.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
We stacked the treated boards under a shelter.
Толпа, драпавшая от дождя, забежала под навес.
The crowd fleeing from the rain ran under an awning.
Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.
The hay that had started to rot under the shelter became unfit for the livestock.
На вокзале установили новый платформенный навес.
A new platform canopy was installed at the station.
Мы решили переждать дождь под навесом.
We decided to wait out the rain under a shelter.
На балконе стоит сворачиваемый навес от солнца.
There is a retractable sun awning on the balcony.
Навес, затеняющий террасу, сделан из ткани.
The awning shading the terrace is made of fabric.