наве́с

rare #15442

nounmasculineinanimatecountable

1.
canopy, awning, shelter roof, lean-to
Мы спря́тались от дождя́ под наве́сом.
We took shelter from the rain under a canopy.
A light roof over an entrance, platform or open space.
2.
cross, lob, high ballsports
Он сде́лал наве́с в штрафну́ю пло́щадь.
He put a cross into the penalty area.
In ball games: a ball sent high over the opposing players.

Examples

На вокзале установили новый платформенный навес.
A new platform canopy was installed at the station.
Сено, подопревавшее под навесом, стало непригодным для скота.
The hay that had started to rot under the shelter became unfit for the livestock.
Над тротуа́ром был наве́с от со́лнца.
There was a sunshade over the sidewalk.
Он был единственным, пересиживавшим дождь под навесом.
He was the only one who sat out the rain under the canopy.
Мы сложили купорошенные доски под навесом.
We stacked the treated boards under a shelter.
Мы решили переждать дождь под навесом.
We decided to wait out the rain under a shelter.
Мы пересидели дождь под навесом.
We sat out the rain under a shelter.
Мы спрятались от дождя под навесом
We took shelter from the rain under the canopy.