high russian

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• вы́сший

  supreme, higher, superior, the highest

• учени́к

  high school student

• температу́ра

  temperature, high temperature

• шоссе́

  highway, macadam road

• боти́нок

  boot

  ankle-high shoe

• высоко́

  highly

• освети́ть

  light up highlight illuminate

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• максима́льный

  maximum, highest possible

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• невысо́кий

  not high

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• пронести́сь

  to move by at high speed

  pass unnoticed (time)

  spread (rumors etc)

• вуз

  institute of higher education, college

• проноси́ться

  to move at high speeds

  pass unnoticed (about time)

  spread (rumors etc)

• влады́ка

  lord, ruler, sovereign, member of higher orders of clergy

• тракт

  high road, highway, route, section

• ки́тель

  single-breasted military naval jacket with high collar

• ров

  a deep ditch a long depression in the ground usually with high slopes

• грабёж

  robbery

  "highway robbery"

• прили́в

  high tide

  flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss

• возвы́шенный

  sublime, high, elevated, lofty, exalted

• высокопоста́вленный

  high-ranking/high-standing

• блик

  highlight, glare

• высоча́йший

  highest, royal, imperial

• изощрённый

  highly sensitive, refined, keen

• высо́чество

  Highness

• высо́чество

  Highness

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• скоростно́й

  high-speed, fast moving

• высо́тный

  high-altitude

• вышестоя́щий

  higher

• унт

  high fur boot

• высо́тка

  hillock

  high-rise, skyscraper

• вознести́

  raise high, uplift

• наивы́сший

  the highest, the utmost

• первосвяще́нник

  high priest, chief priest, pontiff

• ввысь

  high into the air

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

• гипертони́я

  hypertension, high blood pressure

• сту́льчик

  (small) chair, highchair

• разы́грываться

  become frolicsome, warm up, rise, break, run high

• конто́рка

  high sitting/standing work/writing desk

• завы́сить

  set too high, raise too high

• залета́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly

• свысока́

  down on (from on high)

  haughtily, in a haughty manner

• вельмо́жа

  dignitary, high official, grandee

• возомни́ть

  to think, consider

  to think highly of oneself

• автостра́да

  motorway, motor highway, trunk-road, superhighway

• многоо́пытный

  highly experienced

• всевы́шний

  the Most High

  almighty

• угоня́ть

  drive away, steal, hijack, high-jack, skyjack

• высокопа́рный

  high-falutin or pompous

• больша́к

  highroad, main road, head of the family

• самомне́ние

  conceit

  Exaggeratedly high opinion of oneself and one's virtues

• сано́вник

  dignitary, high official

• дорогови́зна

  high cost of living, high prices

• залы́сина

  high temple

• возноси́ть

  raise high, uplift, exalt

• абитурие́нт

  a high school graduate entering вуз

• чино́вный

  official, holding an official post, of high rank

• шлях

  high road

• перепа́лка

  skirmish, high words, squabble, wrangle

• полово́дье

  flood, high water, flood-time

• сверхмо́щный

  super-power, extra-high-power

• высокока́чественный

  high-quality, of high quality

• высокоопла́чиваемый

  highly paid

• разбушева́ться

  rage, bluster, blow up, run high, become enraged, fly into a rage

• высококвалифици́рованный

  highly qualified

• нахва́ливать

  extol, praise highly

• быстрохо́дный

  high-speed, fast

• высокора́звитый

  highly developed

• напы́щенный

  pompous, bombastic, high-flown

• па́водок

  flood / high water

• высоково́льтный

  high-voltage

• автодоро́га

  highway

• нерво́зный

  nervous, highly strung, irritable

• ре́йтинговый

  highly rated

• высокоэффекти́вный

  highly effective

• высокото́чный

  high precision (adj)

• автомагистра́ль

  motorway, motor highway

• ба́рство

  the gentry, the nobility, lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners

• благоглу́пость

  high-sounding nonsense, pompous triviality

• бо́тики

  high overshoes, high galoshes

• бо́ты

  high overshoes, high galoshes

• бриза́нтный

  high explosive, brisant

• быстроре́жущий

  high-speed

• взви́нченный

  highly-strung, strung-up, excited, wrought-up

• высокодохо́дный

  highly remunerative, profitable

• высококульту́рный

  highly, cultured

• высокомолекуля́рный

  high molecular

• высоконра́вственный

  of high moral standards

• высокообразо́ванный

  highly educated

• высокоодарённый

  highly gifted, very talented

• высокопа́рно

  grandiloquently, bombastically, in a high-flown manner

• высокопро́бный

  high-standard, of a high standard, sterling, of high quality

• высокопродукти́вный

  highly productive

• высокопроизводи́тельный

  highly productive

• высокорента́бельный

  highly remunerative

Examples

• Господи́н Ито — очень образо́ванный челове́к.Mr Ito is a highly educated man.
• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
• Сто́имость жи́зни стано́вится выше.Living costs are getting higher.
• Быстре́е, выше, сильне́е.Faster, higher, stronger.
• Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.The quality of higher education must answer to the highest international standards.
• Рабо́чие громко тре́бовали более высо́ких зарпла́т.Workers made loud demands for higher wages.
• Произво́дство ста́ли в э́том году дости́гло ма́ксимума.Steel production of the year was the highest on record.
• Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.Mt. Everest is the highest mountain in the world.
• Чем выше вы поднима́етесь, тем более разреженным стано́вится во́здух.As you go up higher, the air becomes thinner.
• Он подал на э́то реше́ние апелля́цию в суд вы́сшей инста́нции.He appealed to a higher court against the decision.
• Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the second platform.
• Но́вая моде́ль отлича́ется бо́льшей мо́щью и ско́ростью.The new model is featured by higher power and speed.
• Э́то не вы́сшая матема́тика.It's not higher math.
• После э́того происше́ствия моё мне́ние о нём повысилось.After the incident I came to have a higher opinion of him.
• Его рабо́та заслу́живает вы́сшей похвалы́.His work merits the highest praise.
• Молоко́ закипа́ет при более высо́кой температу́ре, чем вода.Milk boils at a higher temperature than water.
• Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше.Living standards should be higher.
• Я ду́маю, что э́то крайне маловероятно, что Том когда-нибудь будет удовлетворен.I think it's highly unlikely that Tom will ever be satisfied.
• Цены росли́ всё выше и выше.Prices rose higher and higher.
• Ка́ждый отзыва́ется очень высоко об Андо.Everybody speaks very highly of Ando.
• Име́йте в ви́ду, что э́та шко́ла - э́то еди́ная сре́дняя и ста́ршая шко́ла.Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
• В наше вре́мя цена́ на кни́ги растёт.The price of books is getting higher these days.
• На шоссе́ зато́р.There is a traffic jam on the highway.
• Дома стоя́ли в ряд вдоль дороги.Houses were lined up alongside the highway.
• Чем выше мы поднима́емся, тем холодне́е стано́вится во́здух.As we go up higher, the air becomes cooler.
• Учи́тель сказа́л Тому, что не мо́жет поста́вить ему ничего выше тро́йки.The teacher told Tom that he couldn't give him anything higher than a C.
• Сбор на улучше́ние аэропо́рта, кажется, в э́том году выше, чем в про́шлом.The airport improvement levy seems higher than last year.
• Э́то шоссе́ эконо́мит нам кучу вре́мени.This highway saves us a lot of time.
• Э́то самое большо́е зда́ние в го́роде.It's the highest building in this city.
• Фудзияма - са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии.Mt. Fuji is the highest mountain in Japan.
• Ду́маю, очень маловероятно, что мы смо́жем сбежа́ть из э́той тюрьмы.I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
• Мой метод удиви́тельно прост, но высокоэффективен.My method is surprisingly simple, but highly effective.
• Гора́ Эверест - высоча́йшая верши́на ми́ра.Mt. Everest is the highest peak in the world.
• Он сдал экза́мен на отли́чно.He got the highest grade on the exam.
• Он получи́л наивы́сшую оце́нку на экза́мене.He got the highest grade on the exam.
• Це́льтесь выше.Aim higher.
• Я счита́ю крайне маловероя́тным, что я когда-то ещё уви́жу украденный у меня мотоци́кл.I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.
• Его счита́ют высококвалифицированным рабо́тником.He is considered to be a highly qualified employee.
• Их това́ры высоча́йшего ка́чества.Their goods are of the highest quality.
• Како́е самое высо́кое зда́ние в Германии?What's Germany's highest building?
• Нет в ми́ре никако́й горы выше Эвереста.No mountain in the world is higher than Everest.
• Сего́дня я чу́вствую себя припо́днятым выше гор. Сего́дня я хочу́ прикосну́ться к не́бу.Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
• Сильно в э́том сомнева́юсь.I highly doubt it.
• Наш персона́л очень высоко образо́ван.Our personnel are very highly educated.
• Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.Tom received the highest grades in the class.
• Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде.The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
• Кто набра́л больше всего очко́в?Who got the highest score?
• Эльбру́с - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.Elbrus is Europe's highest mountain.
• Еда́ была́ очень наперчена.The food was highly peppered.
• Я о нём высо́кого мне́ния.I think highly of him.
• Райо́н был разделён шоссе́ на две части.The neighbourhood was cut in two by the highway.
• Том пошел с самой высо́кой ка́рты.Tom played his highest card.
• Джеффри, преуспева́ющий студе́нт ча́стного колледжа, купи́л мотоци́кл и исче́з с ним.Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
• Вчера́ была́ стра́шная ава́рия на шоссе́.Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
• Во Фра́нции рожда́емость выше, чем в большинстве́ стран Евро́пы.France has a higher birthrate than most of Europe.
• Кака́я са́мая высо́кая гора́ в Германии?What is Germany's highest mountain?
• Их това́ры име́ют самое высо́кое ка́чество.Their goods are of the highest quality.
• Их това́ры име́ют высоча́йшее ка́чество.Their goods are of the highest quality.
• Я всё ещё категорически рекоменду́ю вам добавля́ть предложе́ния на ру́сском, чтобы у нас могли́ быть предложе́ния, кото́рым мы всем мо́жем доверя́ть как натурально звуча́щим.I'd still highly recommend that you contribute sentences in Russian, so we could have sentences we can all trust as sounding natural.
• Э́то очень неэффективно.This is highly inefficient.
• Э́та ми́ссия сверхсекретна и очень опа́сна.This mission is highly secret and extremely dangerous.
• Они прекра́сно сочета́ются друг с другом.They are highly complementary.
• У дете́й температу́ра тела обычно выше, чем у взро́слых.Children generally have a higher body temperature than adults.
• Очень вероятно, что удале́ние элеме́нта C даст тот же результа́т.It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
• Це́лый день по шоссе́ непреры́вным пото́ком кати́ли маши́ны.There's been a steady stream of cars on the highway all day.
• В жи́зни есть взлёты и паде́ния, - сказа́л лифтёр.There are highs and lows in life, said the elevator operator.
• Цены иду́т вверх выше и выше.The prices are going up higher and higher.
• Сто́имость строи́тельства но́вого го́спиталя была́ значительно выше, чем планировалось первоначально.The cost of building the new hospital was considerably higher than first estimated.
• Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.No matter how low the target, always aim higher.
• Гора́ Фудзи - са́мая высо́кая в Япо́нии.Mount Fuji is the highest mountain in Japan.
• После перекрёстка выезжа́й на шоссе́.After the intersection, drive onto the highway.
• После перекрёстка выезжа́й на больша́к.After the intersection, drive onto the highway.
• Чем выше поднима́ешься, тем ниже температу́ра.The higher you go, the lower the temperature.
• В Восто́чной Евро́пе потребле́ние алкого́ля выше, чем в За́падной.Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.
• Э́то высоча́йшая гора́ в ми́ре.That is the highest mountain in the world.
• Э́то са́мая высо́кая гора́ в ми́ре.It is the highest mountain in the world.
• Антивещество́ крайне нестабильно.Antimatter is highly unstable.
• Гора́ Эверест явля́ется высоча́йшей верши́ной в ми́ре.Mt. Everest is the highest peak in the world.
• Гора́ Эверест явля́ется самой высо́кой верши́ной в ми́ре.Mt. Everest is the highest peak in the world.
• Гора́ Фудзи выше любо́й друго́й горы в Япо́нии.Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
• Чем выше мы поднима́емся, тем разреженнее стано́вится во́здух.The higher we go up, the thinner the air becomes.
• Чем выше поднима́ешься, тем холодне́е стано́вится.The higher you climb, the colder it becomes.
• Мэри была́ очень оби́жена тем, что Том должен был сказа́ть.Mary was highly offended by what Tom had to say.
• Эверест - са́мая высо́кая гора́ в ми́ре.Everest is the highest mountain in the world.
• Жизнь похо́жа на большо́е шоссе́.Life is like a big highway.
• Том о Мэри весьма высо́кого мне́ния.Tom thinks quite highly of Mary.
• Том был о тебе весьма высо́кого мне́ния.Tom thought quite highly of you.
• Том был о вас весьма высо́кого мне́ния.Tom thought quite highly of you.
• Лю́ди, родившиеся в феврале́, мо́гут проводи́ть за отмечанием дня рожде́ния большую часть ме́сяца, чем те, кто роди́лись в други́е ме́сяцы.People born in February get to spend a higher percentage of the month celebrating their birthdays than those born in other months.
• Э́то са́мая высо́кая гора́ в Германии.It's Germany's highest mountain.
• Я настоя́тельно рекоменду́ю Тома.I highly recommend Tom.
• У́ровень образова́ния совреме́нных люде́й гораздо выше, чем в про́шлом.The level of education of contemporary people is far higher than it has been in the past.
• Сильно сомнева́юсь, что Том хо́чет тебя ви́деть.I highly doubt Tom wants to see you.
• Э́то самое высо́кое зда́ние в го́роде.It's the highest building in this city.
• Ду́маю, весьма маловероятно, что Том не был в ку́рсе того́, что его не пу́стят в музе́й без роди́телей.I think it's highly unlikely that Tom was not aware that he wouldn't be allowed to enter the museum without his parents.
• Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус.Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
• Фудзияма, са́мая высо́кая гора́ в Япо́нии, име́ет высоту́ 3776 метров.Mt. Fuji, the highest mountain in Japan, is 3,776 meters high.
• Том перешёл в фи́рму, кото́рая предложи́ла ему большую зарпла́ту.Tom moved to a company that offered him a higher salary.
• Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
• Чем более высо́кое положе́ние в о́бществе он занима́л, тем более скро́мным станови́лся.The higher he rose in social rank, the more modest he became.