high russian

свет
light
world
high society, fashionable society
высо́кий
high, high-up
tall, tall (of stature)
high (of quality), good, favourable, great
high, high-pitched
lofty, elevated, noble
сапо́г
boot, top boot, jackboot
wader, thigh-high rubber boot
вы́сший
highest, supreme, top
higher
supreme, high
superior, top-grade, premium
ве́рхний
upper, high up, top
не́рвный
nervous, edgy, jumpy, high-strung
nerve-, neural, nervous (of the nerves)
температу́ра
temperature, high temperature
благоро́дный
noble, high-minded, magnanimous
noble (by birth), aristocratic
noble (metal or gas)
боти́нок
ankle-high shoe, boot, shoe
жар
fever, high temperature
heat, hot air
ardour, fervour, zeal
подъём
ascent, climb, climbing
rise, upsurge, upturn, boom
enthusiasm, elation, high spirits, verve
lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)
slope, incline, uphill stretch
getting up, rising, reveille (military)
instep
завали́ть
to fill up, to block up (with debris), to cover over, to bury
to heap (with), to pile high (with), to swamp (with work)
to fail (an exam), to flunk, to botch
грана́та
grenade, (high-explosive) shell
невысо́кий
not high
до́рого
expensive, expensively, at a high price
dearly, at great cost
вал
shaft, roller, cylinder
rampart, earthwork, embankment
billow, high wave, breaker
gross output, gross volume, total output
вообража́ть
to imagine, to picture, to envision, to fancy
to think, to suppose, to believe
to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself
весе́лье
gaiety, mirth, merriment, high spirits
fun, merry-making, revelry, festivities
принципиа́льный
fundamental, of principle, basic
principled, of high principles
свы́ше
over, more than, in excess of
from above, from on high, from higher authority
beyond, too much for
тракт
high road, highway, route, section
ки́тель
single-breasted military naval jacket with high collar
све́тский
secular, worldly, temporal
high-society, socially polished, sophisticated, fashionable
наве́с
canopy, awning, shelter roof, lean-to
cross, lob, high ball
кайф
buzz, bliss, pleasure, high
kick, thrill, rush
cool, awesome, great
прили́в
high tide, flood tide, rising tide
surge, rush, wave
influx, inflow
rush of blood, congestion, hot flush
lug, boss
произво́л
arbitrariness, arbitrary rule, high-handedness, tyranny
arbitrariness, lack of any rule, randomness
возвы́шенный
sublime, lofty, exalted, high (of feelings)
elevated, formal, high (of style)
elevated, high-lying, raised
высокопоста́вленный
high-ranking/high-standing
пик
peak, high point, maximum
peak, summit, mountain top
скоростно́й
high-speed, fast moving
высо́тный
high-altitude
высоче́нный
very tall, very high, towering
унт
high fur boot
высо́тка
high-rise, tower block, skyscraper
hillock, hill, height
скула́стый
high-cheekboned, prominent-cheekboned, cheekboned
вознести́
to raise high, to uplift
первосвяще́нник
high priest, chief priest, pontiff
ввысь
high into the air
ходово́й
salable, marketable, best-selling, in high demand
common, current, widely used
running, travelling, motion-related
гипертони́я
hypertension, high blood pressure
зава́ливаться
to fall (behind something), to slip down, to get mislaid
to flop down, to lie down (heavily), to crash (into bed)
to collapse, to tumble down, to topple over, to tilt to one side
to fail (an exam), to flunk
to be packed (with), to be piled high (with)
разы́грываться
to rise, to break, to get up (of a storm)
to take place, to unfold, to be played out
to run high, to flare up, to break out
to become frolicsome, to get playful, to get wild
to warm up, to get into one's stride
конто́рка
high sitting/standing work/writing desk
завы́сить
to set too high, to raise too high
залета́ть
to fly in, to fly into
to fly beyond, to fly over, to fly far, to fly high
to stop over, to land on the way, to drop in (by plane)
to begin to fly, to start flying
свысока́
down on (from on high), look down on (someone)
haughtily, condescendingly, patronizingly
вельмо́жа
grandee, dignitary, high official, nobleman
big shot, swaggerer, arrogant snob
всевы́шний
the Most High, the Almighty
almighty, most high, divine
высокопа́рный
high-falutin or pompous
самомне́ние
conceit, self-importance, high opinion of oneself, vanity
сано́вник
dignitary, high official
дорогови́зна
high prices, high cost of living, dearness
high cost, expensiveness, costliness
залы́сина
high temple
возноси́ть
to raise high, to uplift, to exalt
чино́вный
official, holding an official post, of high rank
шлях
high road
перепа́лка
skirmish, high words, squabble, wrangle
невы́соко
not high, low
полово́дье
flood, high water, flood-time
сверхмо́щный
super-power, extra-high-power
высокока́чественный
high-quality, of high quality
мажо́р
major key, major
rich kid, spoiled brat, posh boy
cheerful mood, high spirits
black marketeer, profiteer
высокотехнологи́чный
high-tech, high-technology, advanced technology
поддатый
tipsy, slightly drunk, a little high
высокоро́дный
high-born, noble, aristocratic
режи́мный
restricted, high-security, classified, guarded
regime (attributive), pertaining to a regime
разбушева́ться
to rage, to bluster, to blow up, to run high
ботфорт
thigh-high boot, over-the-knee boot
кли́макс
menopause, climacteric
climax, culmination, high point
благоро́днейший
most noble, most generous, most high-born
быстрохо́дный
high-speed, fast
своево́лие
self-will, wilfulness, obstinacy
arbitrariness, high-handedness
напы́щенный
pompous, bombastic, high-flown
самоупра́вство
high-handedness, arbitrariness, arbitrary action, taking the law into one's own hands
па́водок
flood / high water
высоково́льтный
high-voltage
ди́скант
treble, boy's high voice, treble singer
descant, treble part, upper part
treble bell, small high-pitched bell
экономи́чный
economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type
cost-effective, efficient, profitable, advantageous
high-yield, long-lasting in use, that goes a long way
верхо́м
on horseback, astride, riding
along the top, over the top, on high ground
наукоемкий
science-intensive, high-tech
высокото́чный
high precision (adj)
ба́рство
lordliness, haughtiness, high-and-mighty manners, snobbery
the gentry, the nobility, the landed gentry
бесшаба́шность
recklessness, foolhardiness, reckless daring, devil-may-care attitude
carefreeness, unconcern, happy-go-lucky attitude
wild exuberance, high spirits, boisterousness
благоглу́пость
high-sounding nonsense, pompous triviality
бо́тики
high overshoes, high galoshes
бо́ты
high overshoes, high galoshes
бриза́нтный
high explosive, brisant
быстродействующий
fast-acting, quick-acting
high-speed, quick-action, fast (of a device)
быстроре́жущий
high-speed
высокомолекуля́рный
high molecular
высоконра́вственный
of high moral standards
высокопа́рно
grandiloquently, bombastically, pompously, in a high-flown manner
высокопро́бный
high-quality, high-grade, sterling, high-standard
of high fineness, high-carat, high-grade (metal)
высокосо́ртный
high-grade, of superior quality
высокотова́рный
highly marketable, producing a high marketable surplus
высокоурожа́йный
high-yield
высокочасто́тный
high-frequency
высо́тник
steeplejack, high-rise construction worker, spider-man
high-altitude flier, high-altitude pilot
high-altitude climber, high-altitude mountaineer
high jumper
member of a special assault unit trained for heights
вы́спренний
lofty, high-flown, bombastic, grandiloquent

Examples

Когда я учи́лся в сре́дней шко́ле, я встава́л в 6:00 ка́ждое у́тро.
Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
У меня высо́кая температу́ра.
I have a high temperature.
Мне очень нра́вится э́та кварти́ра, положе́ние хоро́шее, и, кроме того́, пла́та за аре́нду небольша́я.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Цены сего́дня высоки.
Prices are high these days.
У неё есть па́рень, с кото́рым они встреча́ются со ста́ршей шко́лы, но ей кажется, что их отноше́ния ста́ли просто привы́чкой, и ей они всё ме́ньше нра́вятся.
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.
Э́то така́я рабо́та, кото́рая тре́бует высо́кий у́ровень концентра́ции.
It's the sort of work that calls for a high level of concentration.
Моя́ сестра́ в ию́не вы́шла замуж за учителя ста́ршей шко́лы.
My sister married a high school teacher last June.
Вы зна́ете высоту́ телевизио́нной ба́шни?
Do you know how high the television tower is?
Три года он ходи́л в ста́ршую шко́лу, не пропустив ни дня и ни ра́зу не опоздав.
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.
Он пры́гнул недостаточно высоко, чтобы завоева́ть приз.
He didn't jump high enough to win a prize.
Например, я хожу́ на углублённую матема́тику, и э́то даст мне ба́ллы для колледжа в сле́дующем году.
For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year.
В после́днее вре́мя старшекла́ссницы испо́льзуют сото́вые телефо́ны, чтобы обме́ниваться электро́нными сообще́ниями.
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail.
Э́та статья́ высо́кого ка́чества.
This article is high quality.
Она живёт на широ́кую ногу́.
She is a high-liver.
Я не могу́ слу́шать э́ту пе́сню без того́, чтобы не ду́мать о свои́х днях в ста́рших кла́ссах.
I can not hear that song without thinking of my high school days.
В ста́рших кла́ссах я игра́л в те́ннис.
I used to play tennis in high school.
Я перепи́сываюсь со старшекла́ссником из Америки.
I am corresponding with an American high school student.
Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
Я зако́нчил сре́днюю шко́лу в про́шлом году.
I graduated from high school last year.
Та труба́ очень высо́кая.
That chimney is very high.
Волны высо́кие сего́дня.
The waves are high today.
Уже одиннадцать. Тебе пора в посте́ль.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Хорошо известно, что э́тот го́род име́ет высо́кий у́ровень престу́пности.
It is well known that the city has a high crime rate.
То зда́ние высо́кое, пра́вда?
That is a high building, is it not?
Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.
В настоящее вре́мя цены на потреби́тельские това́ры очень высоки.
Nowadays prices of commodities are very high.
Какова́ высота́ Монблана?
How high is Mont Blanc?
Шаг 1. Расти́тельное ма́сло (любо́й жир или смесь расти́тельного масла с жи́ром) 0,5л растопи́ть на си́льном огне́ в котле́, доба́вить нарезанный лук (400гр.), жарить до получе́ния жёлтого цвета лука, доба́вить мя́са (любо́е) (1кг).
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Высо́кое зда́ние заслони́ло их дом от со́лнечного све́та.
The high building deprived their house of sunlight.
Ради успе́ха он заплати́л слишком высо́кую цену́.
He paid too high a price for success.
Примерно полови́на шко́льников в сре́дней шко́ле в Япо́нии име́ет моби́льные телефо́ны, но если посмотре́ть на старшекла́ссников, то они есть у 97% из них.
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
У ма́льчика высо́кая температу́ра.
The boy has a high fever.
Если бы ра́зница между порядком и ха́осом, сохране́нием и ги́белью была́ бы така́я же как между высо́кими гора́ми и глубо́кими доли́нами, така́я же как между бе́лой гли́ной и чёрным ла́ком, - му́дрости бы не бы́ло места: глу́пый бы тоже спра́вился.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
Когда ты зако́нчил шко́лу?
When did you graduate from high school?
Она прошла́ мимо, стуча высо́кими каблука́ми.
She walked past clicking her high heels.
Мы уже высоко в не́бе.
We're already high up in the sky.
На верши́нах высо́ких гор во́здух разряжен.
The air is thin at the top of a high mountain.
Мы зака́нчиваем шко́лу в восемнадцать лет.
We graduate from high school at eighteen.
Он дире́ктор сре́дней шко́лы.
He is the principal of the high school.
Над вхо́дом в теа́тр располага́лись бу́квы метро́вой высоты.
The words above the door of the theatre were a metre high.
Уже одиннадцать часо́в. Ты уже давно должен быть в крова́ти.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Пти́цы лета́ют высоко в не́бе.
The birds are flying high in the sky.
Самое вре́мя пойти́ спать.
It is high time we went to bed.
Оригина́льные иде́и обеспе́чивали ему высо́кий дохо́д.
Unique ideas helped him to earn a high income.
Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.
Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.
Ста́рому хи́ппи не нужна́ была́ дурь - его пёрло по жи́зни.
The old hippy didn't need any drugs; he was high on life.
Ты что, упоротый?
Are you high?
У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.
In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
Име́йте в ви́ду, что э́та шко́ла - э́то еди́ная сре́дняя и ста́ршая шко́ла.
Bear in mind that that school is an integrated junior high and high school.
Я не могу́ пове́рить, что ты действительно продал э́то барахло́ по тако́й высо́кой цене́.
I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
Сего́дня он в припо́днятом настрое́нии.
He is in high spirits today.
Он был сослан на о́стров за госуда́рственную изме́ну.
He was exiled to an island for the crime of high treason.
Высо́кий проце́нт кислоро́да де́лает люде́й живы́ми и энерги́чными.
The high percentage of oxygen makes humans feel energized and alive.
Высо́кий проце́нт кислоро́да позволя́ет насеко́мым выраста́ть до угрожа́ющих разме́ров.
The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.
She wears high heels to make herself look taller.
Теперь, когда вы ста́ли старшекла́ссниками, вы отвеча́ете за то, что де́лаете.
Now that you are a high school student, you are responsible for what you do.
Посмотри́ на э́ту высо́кую го́ру!
Look at this high mountain!
Том не знал, что Мэри - старшекла́ссница.
Tom didn't know that Mary was a high school student.
Том ходи́л в Католи́ческую вы́сшую шко́лу.
Tom went to a Catholic high school.
Тот велосипе́д сто́ил слишком дорого.
The price of that bicycle was too high.
Том врюхался в Мэри, когда учи́лся в сре́дней шко́ле.
Tom had a crush on Mary when he was in junior high school.
Мэри была́ стра́стью Тома в ста́рших кла́ссах.
Mary was Tom's high school crush.
Том жени́лся на свое́й шко́льной подру́ге Мэри.
Tom married his high school crush Mary.
Кто несет отве́тственность за высо́кий у́ровень безрабо́тицы?
Who is responsible for high unemployment?
Его очень уважа́ют за достиже́ния.
Because of his achievements, he is held in high esteem.
Тогда я был шко́льником.
I was a high school student at that time.
В то вре́мя я был шко́льником.
I was a high school student at that time.
Га́лстук слишком дорогой.
The price of this tie is too high.
По́езд был полон шко́льниками.
The train was crowded with high school students.
Стой! Высо́кое напряже́ние.
Danger! High voltage.
У меня повы́шенное давле́ние.
I have high blood pressure.
Для поде́ржанной маши́ны цена́ немного высоковата.
The price is kind of high for a used car.
Он челове́к высо́кого социа́льного ста́туса.
He is a man of high social status.
А́кции дости́гли своего́ пи́ка в ию́ле про́шлого года.
The stock reached its high point last July.
А́кции компа́нии даю́т высо́кий дохо́д.
The company shares give a high yield.
Она уме́ет высоко пры́гать.
She can jump high.
Насколько высоко э́то зда́ние?
How high is that building?
Э́та рабо́та тре́бует высо́кого мастерства́.
This work calls for a high degree of skill.
Э́та гора́ около трёх ты́сяч метров в высоту́.
That mountain is about three thousand meters high.
То́кио - очень дорогой го́род.
The cost of living is very high in Tokyo.
Том и я учи́лись в одной шко́ле.
Tom and I went to the same high school.
У Тома высо́кий го́лос.
Tom has a high-pitched voice.
У меня си́льный жар.
I have a high fever.
Высоко в не́бе парил орёл.
An eagle was soaring high up in the air.
С крыши высо́тного зда́ния открыва́ется вид на весь го́род.
The roof of the high rise building overlooks the whole town.
Сто́имость жи́зни в То́кио очень высока́.
The cost of living in Tokyo is very high.
Он гораздо лу́чше меня в прыжка́х в высоту́.
He is much better than me at the high jump.
Покупа́йте дёшево, продава́йте дорого!
Buy low, sell high.
Сто́имость строи́тельства желе́зной дороги была́ очень высо́кой.
The cost of building the railroad was very high.
Нет в ми́ре горы, ра́вной по высоте́ Эвересту.
No mountain in the world is as high as Mount Everest.
Ну как я могу́ так высоко пры́гнуть?
How can I jump so high?
У меня высо́кое кровяно́е давле́ние.
I have high blood pressure.
У меня высо́кое артериа́льное давле́ние.
I have high blood pressure.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
Я преподаю́ францу́зский в ста́ршей шко́ле.
I teach French at a high school.
Том преподаёт францу́зский в ста́ршей шко́ле.
Tom teaches French at a high school.
Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не взбира́лся на таку́ю высо́кую го́ру зимой.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
Бы́ло бы лу́чше, если вы ты не взбира́лись на таку́ю высо́кую го́ру зимой.
It would be better if you didn't climb such a high mountain in the winter.
Быстрорежущий сплав выдерживает высокие температуры.
The high-speed alloy withstands high temperatures.