shelter russian

• укры́ться

  to take shelter

• убе́жище

  refuge sanctuary shelter

• укры́тие

  shelter

  hideout

• прию́т

  orphanage

  shelter, refuge, asylum

• бу́нкер

  bunker, underground shelter

  hopper

• укры́ть

  cover, shelter, conceal, harbour

• приста́нище

  refuge, haven, shelter, asylum

• приюти́ть

  shelter, give refuge

• кров

  (outdated) roof

  (bookish) home/shelter

• теплу́шка

  shelter, heated goods van

• укрыва́ться

  seek shelter, take cover

• юти́ться

  huddle, huddle together, take shelter

• укрыва́ть

  cover, shelter, conceal, harbour

• пригре́ть

  warm, give shelter, treat kindly

• бомбоубе́жище

  air-raid shelter, bomb-proof shelter, bomb shelter

• ночле́жка

  Homeless shelter

• кунг

  KUNG (military truck body, box body, shelter)

• пригрева́ть

  warm, give shelter, treat kindly

• приюти́ться

  to take shelter (reflexive)

• газоубе́жище

  gas-proof shelter

• спарде́к

  spar-deck, shelter deck, superstructure deck

• бомжа́тник

  homeless shelter

• прию́т для живо́тных

  animal shelter

• прию́т для бе́женцев

  refugee shelter

• бункеровавшийся

  bunkered, having taken shelter, having hidden in a bunker

• бункерующийся

  bunkering, taking shelter in a bunker, sheltering

  bunkering (a ship taking on fuel/supplies)

• схорони́вшийся

  hidden, having hidden oneself, taken shelter

• укрыва́вшийся

  hiding, concealing oneself, taking shelter, seeking cover

• укрыва́ющий

  covering, hiding, concealing, sheltering, providing shelter

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• бесприю́тность

  homelessness

  abandonment, lack of shelter

• укры́тый

  sheltered, covered

• бесприю́тный

  homeless shelterless

• заслони́вшийся

  sheltered, covered, hidden, shielded

• кро́емый

  covered, being covered, sheltered

• кры́вший

  covering, sheltering, shielding, having covered

• огражда́вшийся

  that was being fenced off, that was being enclosed, that was being separated

  that was being protected, that was being sheltered, that was being shielded

• призре́вший

  having sheltered, having given refuge, having taken care of

• призревавший

  sheltering, giving refuge to, taking care of

• призреваемый

  sheltered, cared for, provided for, under care

• призревающий

  sheltering, providing refuge, caring for

• приткну́вший

  having leaned, having propped, having wedged

  having accommodated, having sheltered, having found a place for

• притули́вшийся

  snuggled, huddled, nestled, sheltered

• приюти́вший

  having sheltered, who sheltered, that sheltered

• приюти́вшийся

  sheltered, having found refuge, nestled, snuggled

• укры́вший

  having covered, sheltering, concealing, who covered

• укры́вшийся

  hidden, sheltered, concealed

• укрыва́вший

  covering, sheltering, hiding, that covered, that sheltered, that hid

• укрыва́емый

  hidden, sheltered, covered, concealed

• юти́вшийся

  huddled, sheltering, nestled, ensconced

• ютя́щийся

  huddling, sheltering, living in cramped conditions, cramped

Examples

• Давай укро́емся здесь от дождя́.

  Let's shelter here from the rain.

• Я укры́лся под зо́нтиком дру́га.

  I took shelter under my friend's umbrella.

• Ищи́те укры́тие в укреплённом помеще́нии без о́кон, предпочтительно подзе́мном.

  Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.

• Палести́нская же́нщина в слеза́х после того́, как Изра́ильские оккупацио́нные си́лы разру́шила её дом и сара́й в Се́верной Иорда́нской доли́не. Палестина сейчас нахо́дится под поля́рным цикло́ном, пого́да очень холо́дная, э́ти лю́ди ста́ли бездо́мными, и нет места, кото́рое укро́ет их. 10 декабря́, 2013.

  A Palestinian woman in tears after Israeli occupation forces demolished her house and barn in Northern Jordan Valley. Palestine is now a days exposed to Polar Trough, the weather is very cold and these people have become homeless and no other place to shelter them, 10 December, 2013

• Он иска́л укры́тия от дождя́.

  He sought shelter from the rain.

• Том и Мэри побежа́ли в бомбоубе́жище.

  Tom and Mary ran into the air-raid shelter.

• Козы не лю́бят мо́кнуть и найду́т убе́жище быстре́е, чем овцы и друго́й дома́шний скот.

  Goats do not like getting wet and will seek shelter quicker than sheep and other livestock.

• Э́ти цветы́ до́лжны быть укры́ты от дождя́.

  These flowers should be sheltered from the rain.

• Моби́льные телефо́ны не рабо́тают в бомбоубе́жище.

  Cellphones do not work in the air-raid shelter.

• Еда́, оде́жда и укры́тие - осно́ва жи́зни.

  Food, clothing and shelter are the basis of life.

• Том начал рабо́тать волонтёром в прию́те для бездо́мных в то вре́мя, когда он ещё учи́лся в сре́дней шко́ле.

  Tom began working as a volunteer at the homeless shelter while he was still in high school.

• Солда́т укры́лся в одино́чном око́пе.

  The soldier took shelter in the foxhole.

• Нам пона́добится укры́тие.

  We'll need shelter.

• Мария нахо́дится на прожива́нии в ночле́жке для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Мария нахо́дится на прожива́нии в прию́те для бездо́мных.

  Mary is staying in a homeless shelter.

• Том иска́л укры́тие от дождя́.

  Tom sought shelter from the rain.

• Мне пришло́сь укры́ться под де́ревом.

  I had to take shelter under a tree.

• Она жила без трево́г и забо́т.

  She has led a very sheltered life.

• Она жила в тепли́чных усло́виях.

  She has led a very sheltered life.

• У неё была́ беззабо́тная жизнь.

  She had a sheltered life.

• Том некоторое вре́мя жил в прию́те для бездо́мных.

  Tom lived in a homeless shelter for a while.

• Всем в укры́тие!

  Everyone in the shelter!