lob russian

• наве́с

  canopy, awning, shelter roof, lean-to

  cross, lob, high ball

• до́ля

  share, portion, part

  fraction, fractional part

  fate, destiny, lot

  lobe

  dolya (old Russian unit of weight)

• ома́р

  lobster

• ло́бстер

  lobster

• вестибю́ль

  lobby, vestibule, entrance hall, foyer

  vestibule (of an organ)

• ло́бби

  lobby

• до́лька

  segment, slice, wedge

  clove (of garlic)

  lobule, small lobe

  small share, small portion

• мо́чка

  soaking, macerating, retting, lobe of the ear

• лангу́ст

  spine lobster

• та́мбур

  tambour, tamboura, lobby, platform

  vestibule, lobby, entrance hall (between two doors)

  vestibule (of a railway carriage), platform (of a carriage)

  chain stitch

  drum, tambour

  tamboura, tambura (plucked instrument)

• комиссионе́р

  commission agent, commission merchant, sales agent

  middleman, broker, intermediary

  lobbyist

• кулуа́р

  lobby, lounge, antechamber, corridor

  informal talks, backstage discussions, behind the scenes

• лобби́ровать

  to lobby

• лоббирующий

  lobbying

• лангу́ста

  spine lobster

• семядо́ля

  seed-lobe, cotyledon

• пере́дняя

  entrance hall, hall, anteroom, lobby

• лоббируемый

  lobbied, being lobbied, subject to lobbying

• лобби́рованный

  lobbied

• кулуа́ры

  lobby

• рукопёрые

  lobe-finned fish, sarcopterygians

• лоббировавший

  who lobbied, that lobbied, having lobbied

Examples

• Встре́тимся в фойе́ в три часа.

  I'll meet you in the lobby at three.

• Мы объеда́лись ома́рами и про́чими дара́ми моря.

  We glutted ourselves with lobsters and other seafood.

• Вы зна́ете, как пригото́вить ома́ра?

  Do you know how to cook a lobster?

• Ни один студе́нт ещё не жа́ловался на бо́ли в ло́бной до́ле ле́вого полуша́рия головно́го мо́зга.

  No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

• Меня ждёт друг в вестибю́ле.

  I have a friend waiting for me in the lobby.

• Том попроси́л Мэри встре́тить его в вестибю́ле.

  Tom asked Mary to meet him in the lobby.

• Вид све́жего ома́ра вы́звал у меня аппетит.

  The sight of fresh lobster gave me an appetite.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Tom has been waiting patiently in the lobby for three hours.

• Фома, вот уже три часа, терпеливо ждёт в хо́лле.

  Tom has been waiting patiently in the lobby for three hours.

• Интересно, для него нужны́ мо́чки уха?

  I wonder what ear lobes are for.

• Вы мо́жете подожда́ть нас в фойе́?

  Can you wait for us in the lobby?

• Ло́бстеры у нас быва́ют только по осо́бым слу́чаям.

  We have lobsters only on special occasions.

• Ома́ры у нас быва́ют только по осо́бым слу́чаям.

  We have lobsters only on special occasions.

• Я очень редко ем ома́ров.

  I very seldom eat lobster.

• Мы подождем в вестибю́ле.

  We'll wait in the lobby.

• Ты ешь ома́ров на Рождество́? Ты серьёзно?

  You eat lobster for Christmas? Are you serious?

• Вы еди́те ома́ров на Рождество́? Вы серьезно?

  You eat lobster for Christmas? Are you serious?

• Подожди́ в вестибю́ле.

  Wait in the lobby.

• Подожди́те в вестибю́ле.

  Wait in the lobby.

• Мы будем ждать тебя в хо́лле.

  We'll be waiting for you in the lobby.

• Мы будем ждать вас в хо́лле.

  We'll be waiting for you in the lobby.

• Мы будем ждать вас в вестибю́ле.

  We'll be waiting for you in the lobby.

• Мы будем ждать тебя в вестибю́ле.

  We'll be waiting for you in the lobby.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.

• Дети в во́зрасте до восьми лет име́ют недора́звитые ло́бные до́ли, что мо́жет вызыва́ть у них неспосо́бность отделя́ть действи́тельность от фанта́зий. Некоторые из них мо́гут ве́рить, например, в мо́нстров у себя в шка́фу или под крова́тью. Также они иногда неспосо́бны отличи́ть сны от реа́льности.

  Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

• Я подожду́ тебя в вестибю́ле.

  I'll wait for you in the lobby.

• Опустите ома́ров голово́й вниз в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  Plunge the lobsters headfirst into a pot of boiling water.

• Э́то жестоко — запи́хивать живо́го ома́ра в кастрю́лю с кипящей водо́й.

  It's cruel to put a live lobster into a pot of boiling water.

• Том будет ждать нас в хо́лле.

  Tom will be waiting for us in the lobby.

• Том будет ждать нас в вестибю́ле.

  Tom will be waiting for us in the lobby.

• Том будет ждать нас в хо́лле в полови́не тре́тьего.

  Tom will be waiting for us in the lobby at 2:30.

• Том будет ждать нас полтретьего в хо́лле.

  Tom will be waiting for us in the lobby at 2:30.

• В антра́кте я пошёл иска́ть Тома в фойе́.

  During the break, I went to look for Tom in the lobby.

• Мы будем ждать Тома в вестибю́ле.

  We'll wait for Tom in the lobby.

• У Тома аллерги́я на креве́тки, но не на ома́ров.

  Tom is allergic to shrimp, but not to lobster.

• Том хоте́л подве́ргнуть своего́ сы́на Ивана, кото́рого он счита́л непослу́шным и трудновоспитуемым, снова входя́щей в мо́ду опера́ции по лоботомии.

  Tom wanted to subject his son Ivan, whom he considered disobedient and difficult to raise, to the lobotomy operation that had come back into fashion.

• Я ви́дел, как ты ждешь в хо́лле.

  I saw you waiting in the lobby.

• Я ви́дел, как Вы ждете в хо́лле.

  I saw you waiting in the lobby.

• Клешни омара очень крепкие.

  The lobster's claws are very strong.

• На ужин мы заказали лангуста с белым вином.

  We ordered a spiny lobster with white wine for dinner.

• В этом ресторане подают свежих лангустов.

  This restaurant serves fresh spiny lobsters.

• Лангуста была очень вкусной и совсем не жирной.

  The spiny lobster was very tasty and not at all greasy.

• Рыбак поймал большую лангусту у самого берега.

  The fisherman caught a large spiny lobster right by the shore.

• В меню я нашла салат с лангустой.

  I found a salad with spiny lobster on the menu.

• На ужин мы заказали лобстера.

  We ordered lobster for dinner.

• Лобстеры стоят очень дорого в этом ресторане.

  Lobsters are very expensive at this restaurant.

• Вкус этого блюда напомнил ей вкус лобстера.

  The taste of this dish reminded her of lobster.

• Рукопёрые считаются предками наземных позвоночных.

  Lobe-finned fish are considered the ancestors of terrestrial vertebrates.

• Учёные нашли редкий вид рукопёрых в глубинах океана.

  Scientists discovered a rare species of lobe-finned fish in the depths of the ocean.

• К рукопёрым относится знаменитая латимерия.

  The famous coelacanth belongs to the lobe-finned fish.

• Депутат, лоббирующий этот закон, встретился с бизнесменами.

  The lawmaker lobbying for this bill met with businesspeople.

• Компания нашла человека, лоббирующего её интересы в парламенте.

  The company found someone to lobby for its interests in parliament.

• Группа, лоббирующая новые налоговые льготы, провела встречу с министром.

  The group lobbying for new tax breaks held a meeting with the minister.

• Политик, лоббировавший этот проект, потерял свою должность.

  The politician who lobbied for this project lost his position.

• Юрист, лоббировавший интересы клиента, добился успеха.

  The lawyer who lobbied for the client's interests achieved success.

• Человек, лоббировавший строительство завода, получил награду.

  The person who lobbied for the construction of the plant received an award.

• Лоббируемый закон вызвал много споров в парламенте.

  The bill being lobbied for sparked a great deal of controversy in parliament.

• Журналисты изучили лоббируемый крупными банками проект.

  The journalists examined the project being lobbied for by major banks.

• Этот лоббируемый годами договор так и не подписали.

  This treaty, which had been lobbied for years, was never signed.

• Закон оказался лоббированным крупными компаниями.

  The law turned out to have been lobbied for by major companies.

• Это было лоббированное решение правительства.

  It was a government decision shaped by lobbying.

• Депутаты приняли лоббированный законопроект без обсуждения.

  The lawmakers passed the lobbied-for bill without discussion.

• Распаривавшийся в бане дед вышел красный как рак.

  The grandfather, who had been steaming in the bathhouse, came out as red as a lobster.

• Мы встретились в лобби отеля.

  We met in the hotel lobby.

• В лобби гостиницы стоял большой диван.

  There was a large sofa in the hotel lobby.