навяза́ть

rare #13842

verbperfective imperfective is навя́зывать

1.
to impose (on someone), to force (on someone), to foist (on someone)
Ему навяза́ли э́ту рабо́ту.
They forced this job on him.
Usually with the dative of the person: навязать кому-л. что-л.
2.
to tie on, to fasten on, to knot on
Он навяза́л леску на у́дочку.
He tied a fishing line onto the rod.
3.
to knit (a quantity of), to crochet (a quantity of)
Ба́бушка навяза́ла мно́го носко́в.
Grandma knitted a lot of socks.
Implies producing a large number of items.

Examples

Том всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю други́м.
Tom is always trying to impose his will on others.
Он всегда пыта́ется навяза́ть свою́ во́лю.
He's always trying to impose his will.
Она навяза́ла мне э́ту рабо́ту.
She forced that task on me.

Note: Stress change.

Imperative
ты	навяжи́
вы	навяжи́те

Active present	навяза́ющий	imposing, obtrusive, thrusting, forcing
Active past	навяза́вший	having imposed, who imposed, that imposed
Passive present	-
Passive past	навя́занный	imposed, forced, thrust upon
Gerund present	-
Gerund past	навяза́в навязавши	while doing (past)

вяза́тьto knit; to tie up; to be astringent; to fit together
verbimperfective
ввяза́тьto involve; to knit in
verbperfective
увяза́тьto get stuck (in mud); to get bogged down (in); to tie up; to coordinate (with)
verbboth aspects
вяза́тьсяto fit with; to get mixed up with
verbimperfective
завяза́тьto tie; to strike up; to quit; to get stuck
verbboth aspects