наме́ренно
intentionally, deliberately, willfully
Info: As compared to специально, which usually indicates "for a particular reason, to achieve a particular result", намеренно is usually used to describe actions of a controversial, harmful, or criminal nature. Emphasizes that the action was done with intent and conscious choice. Its antonym is нечаянно.
Examples
- Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно.Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
- Том намеренно разби́л окно́.Tom deliberately broke the window.
- Ты сде́лала э́то намеренно.You did that on purpose.
- Он намеренно разби́л стака́н.He deliberately broke the glass.
- Вы намеренно пыта́етесь сбить меня с толку?Are you intentionally trying to confuse me?
- Таки́е ве́щи происхо́дят скорее случа́йно, чем намеренно.Such things often happen by accident rather than by design.
- Я ду́маю, Том сде́лал э́то намеренно.I think Tom did that intentionally.
- Он намеренно разби́л окно́.He broke the window on purpose.
- Он сде́лал э́то намеренно.He did that on purpose.
- Том ду́мает, что я сде́лал э́то намеренно.Tom thinks that I did that on purpose.
Contributions
thinkpad20 edited translation 3 weeks ago.
thinkpad20 edited translation, usage info and related words 3 weeks ago.
ichdieLivi edited related words 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.






















