noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
intention
Also: purpose
Examples
- У меня абсолютно нет никако́го наме́рения когда-либо сде́лать э́то снова.I have absolutely no intention of ever doing that again.
- У кота́ не бы́ло злых наме́рений.The cat did not have evil intentions.
- Кажется, ты не замеча́ешь их до́брых наме́рений.You seem to be insensible of their good intentions.
- У Тома вовсе не бы́ло наме́рения ссо́риться с Мэри.Tom had no intention of quarreling with Mary.
- Мэри говори́т, что у неё не бы́ло наме́рения его убива́ть.Mary says she did not mean to kill him.
- Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
- У меня не бы́ло наме́рения де́лать э́то.I didn't mean to do that.
- Ад выстлан до́брыми наме́рениями.Hell is paved with good intentions.
- Э́то не входи́ло в мои́ наме́рения.It was not my intention.
- От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | наме́рение | наме́рения |
gen.genitive | наме́рения | наме́рений |
dat.dative | наме́рению | наме́рениям |
acc.accusative | наме́рение | наме́рения |
inst.instrumental | наме́рением | наме́рениями |
prep.prepositional | наме́рении | наме́рениях |