noun, neuter, inanimate
Somewhat often used word (top 3,000)
Translation
intention
Also: purpose
Examples
- Если вы ви́дите челове́ка, приближающегося к вам с я́вно до́брыми наме́рениями, удира́йте сломя го́лову.If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
- Он показа́л свои́ и́стинные наме́рения.He showed his real intentions.
- Ад выстлан до́брыми наме́рениями.Hell is paved with good intentions.
- Она полна́ до́брых наме́рений.She is full of good intentions.
- Каки́е у вас наме́рения?What are your intentions?
- У меня абсолютно нет никако́го наме́рения плати́ть десять до́лларов.I have absolutely no intention of paying ten dollars.
- Еди́нственное разли́чие между плохи́м по́варом и отравителем - в ра́зности наме́рений.The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.
- Каковы́ их и́стинные наме́рения?What are their true intentions?
- Уве́рен, что твои́ наме́рения бы́ли хоро́шими.I'm sure your intentions were good.
- В то же самое вре́мя клерк Нацуэ Аримура сказа́л Гокидзё о его наме́рении уйти́ в отста́вку после э́того ме́сяца.At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
Declension
singular | plural | |
---|---|---|
nom.nominative | наме́рение | наме́рения |
gen.genitive | наме́рения | наме́рений |
dat.dative | наме́рению | наме́рениям |
acc.accusative | наме́рение | наме́рения |
inst.instrumental | наме́рением | наме́рениями |
prep.prepositional | наме́рении | наме́рениях |