ме́ра
- 1.
measurement, extent, limit
- 2.
measuríng unit
Standardized to 26.239 liters.
- 3.
measure, action, remedy, step
Examples
Прими́те ме́ры.
Take action.
Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности.
We took the usual precautions.
Прими́ ме́ры предосторо́жности.
Take precautions.
Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью.
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.
Мытьё рук обычно счита́ется самой ва́жной ме́рой в предотвраще́нии распростране́ния инфе́кций.
Hand washing is generally considered to be the most important measure in preventing the spread of infection.
Мы до́лжны приня́ть ме́ры предосторо́жности.
We have to take precautions.
Он не мог приня́ть эффекти́вных мер.
He could not take effective measures.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | ме́ра | ме́ры |
| gen.genitive | ме́ры | ме́р |
| dat.dative | ме́ре | ме́рам |
| acc.accusative | ме́ру | ме́ры |
| inst.instrumental | ме́рой ме́рою | ме́рами |
| prep.prepositional | ме́ре | ме́рах |
Typical usagePRO
Taking/implementing measures
приня́ть ме́ры
take measures; take action
предприня́ть ме́ры
take steps
соблюда́ть ме́ры предосторо́жности
observe safety precautions
ввести́ ограничи́тельные ме́ры
impose restrictions
Common types of measures
ме́ры безопа́сности
safety measures
ме́ры предосторо́жности
precautions
ограничи́тельные ме́ры
restrictions
превенти́вные ме́ры
preventive measures
Moderation and extent
в ме́ру
in moderation; moderately
знать ме́ру
know when to stop; show restraint
не знать ме́ры
have no restraint; overdo things
без ме́ры
excessively; without restraint
Learn
Contributions
Sandy edited translation 2 years ago.
