intentionally russian
нарочи́то
deliberately intentionally expressly
наме́ренно
intentionally, deliberately, willfully
Examples
- Ты хо́чешь сказа́ть, что намеренно скрыва́ешь свою́ красоту́?Do you mean you hide your beauty intentionally?
- Ты нарочно э́то сде́лал!You did this intentionally!
- Он умышленно наступи́л мне на ногу́ в по́езде.He intentionally stepped on my foot on the train.
- Ты сде́лала э́то специа́льно!You did this intentionally!
- Он специа́льно разби́л окно́.He broke the window intentionally.
- Ты э́то специа́льно сде́лал!You did this intentionally!
- Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран.Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
- Христофор Колумб однажды нечаянно съел морско́го ежа́. Потом он сде́лал э́то снова... намеренно.Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally.
- Э́та страни́ца была́ намеренно оставлена пусто́й.This page is intentionally left blank.
- Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
- Вы намеренно пыта́етесь сбить меня с толку?Are you intentionally trying to confuse me?
- Ты специа́льно пыта́ешься меня смути́ть?Are you intentionally trying to confuse me?
- Том сде́лал э́ту оши́бку умышленно.Tom made this mistake intentionally.
- Том преднаме́ренно сде́лал э́ту оши́бку.Tom made this mistake intentionally.
- Том намеренно оста́вил после́днюю страни́цу пусто́й.Tom intentionally left the last page blank.
- Я ду́маю, Том сде́лал э́то намеренно.I think Tom did that intentionally.
- Я ду́маю, ты сде́лал э́то намеренно.I think you did that intentionally.
- Я ду́маю, ты сде́лал э́то специа́льно.I think you did that intentionally.
- Я ду́маю, ты сде́лала э́то специа́льно.I think you did that intentionally.
- Я ду́маю, Том сде́лал э́то специа́льно.I think Tom did that intentionally.
- Да, я э́то нарочно сде́лал.Yes, I did this intentionally.
- Да, я э́то специа́льно сде́лал.Yes, I did this intentionally.
- Ты сде́лал э́то намеренно?Did you do that intentionally?
- Вы сде́лали э́то намеренно?Did you do that intentionally?
- Я не намеренно лгу лю́дям.I don't intentionally lie to people.
