напра́вленный

Examples

• Один мужчи́на оказа́лся в тюрьме́ за раси́стскую и мизогинную тира́ду, напра́вленную на тури́стку из Фра́нции.

  A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.

  Positive thinking is a mindset aimed at seeing the positive side of things.

• Программа была направлена на истребление вредителей.

  The program was aimed at exterminating pests.

• Его ирони́чные замеча́ния направлены не на тебя.

  His ironical remarks aren't directed at you.

• Результирующий вектор направлен вправо.

  The resultant vector points to the right.

• Вес — э́то си́ла, кото́рая всегда направлена к це́нтру Земли.

  Weight is a force that is always directed toward the center of the earth.

• Я нагну́лся как раз вовремя, чтобы избежа́ть напра́вленного на меня уда́ра.

  I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

• Ось Ура́на так сильно наклонена, что он враща́ется на боку. Из-за э́того его полюса иногда направлены почти прямо на Со́лнце.

  Uranus tilts over so far on its axis that it rotates on its side. Because of this, its poles are sometimes pointed almost directly at the Sun.

• В графе есть направленные и ненаправленные рёбра.

  The graph contains both directed and undirected edges.

• Правила направлены на недопущение конфликта интересов.

  The rules are designed to prevent conflicts of interest.