Translation
to run up against
Examples
- Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
- Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние.We ran up against a lot of opposition.
- Како́й сюрпри́з натолкну́ться на тебя здесь!What a surprise to bump into you here!
- Наде́юсь, мы не натолкнёмся ни на каки́е бюрократи́ческие препо́ны.I hope we don't run into any bureaucratic red tape.
- Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | натолкну́сь |
ты | - | натолкнёшься |
он/она́/оно́ | - | натолкнётся |
мы | - | натолкнёмся |
вы | - | натолкнётесь |
они́ | - | натолкну́тся |
Imperative | |
---|---|
ты | натолкни́сь |
вы | натолкни́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | натолкну́лся |
feminine | натолкну́лась |
neuter | натолкну́лось |
plural | натолкну́лись |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | ||
Gerund past | натолкну́вшись | while doing (past) |
Contributions
- agf edited translation 3 years ago.