натолкну́ться
- 1.
to come across, to run into, to run up against, to stumble upon
В архи́ве я натолкну́лся на старое письмо́.
In the archive I came across an old letter.
Followed by на + accusative; often of problems, resistance or chance discoveries.
- 2.
to bump into, to collide with, to knock against
В темноте́ я натолкну́лся на стол.
In the dark I bumped into the table.
Followed by на + accusative.
Examples
Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
Мы натолкну́лись на си́льное сопротивле́ние.
We ran up against a lot of opposition.
Редко случа́ется натолкну́ться на изве́стного музыка́нта на у́лице.
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | натолкну́сь |
| ты | - | натолкнёшься |
| он/она́/оно́ | - | натолкнётся |
| мы | - | натолкнёмся |
| вы | - | натолкнётесь |
| они́ | - | натолкну́тся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | натолкни́сь |
| вы | натолкни́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | натолкну́лся |
| feminine | натолкну́лась |
| neuter | натолкну́лось |
| plural | натолкну́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | having stumbled upon, having run into, having encountered | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | натолкну́вшись | while doing (past) |
Word familyтолка́чPRO
- толка́чfixer; pestle; pusher tug
- толка́тьto push; to incite
- толка́ниеpushing
- толкну́тьto push; to incite
- втолкну́тьto push
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
agf edited translation 5 years ago.
