knock russian

• стуча́ть

  knock, tap

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• стук

  knock, tap

  noise

  thud, thump

• постуча́ть

  knock, rap

• сту́кнуть

  to knock

  to hit, pound, punch

  to squeal

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• вы́бить

  knock out, kick out, beat, stamp

• перее́хать

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• опроки́нуть

  to knock over

• снести́

  demolish

  knock down

  tear down

  to lay (eggs)

  to endure, put up with

• повали́ть

  to move in a crowd in large numbers

  to make fall, to fell, to knock down

• застуча́ть

  begin to knock or rap

  to begin to clatter

• выбива́ть

  knock out, kick out, beat, stamp

• сноси́ть

  (be) demolish, knock down, raze

  put up with, suffer, bear, endure, tolerate, brook

• вы́шибить

  knock out kick out or blow out

• ткну́ться

  knock

• переезжа́ть

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• сколоти́ть

  knock together, knit together

• постуча́ться

  knock, rap

• залете́ть

  fly, fly high, land on the way, stop on the way, begin to fly, to knock someone up

• сту́кнуться

  knock, bump

• ты́каться

  knock

• опроки́дывать

  overturn, topple over, frustrate, refute, overthrow, overrun, knock back

• втолко́вывать

  to knock into someone's head, to drum into someone, to hammer into someone

• стуча́ться

  to knock

• столкну́ть

  to push/to knock together/collide

• сшиби́ть

  knock down

• сшиба́ть

  knock down

• пересту́к

  knock, tapping, rattle, clatter

• тра́хать

  to bang, to knock

  to fuck, to bonk, to screw

• вышиба́ть

  knock out, break in, chuck out, kick out

• усиде́ть

  remain sitting, eat up, knock back

• ста́лкивать

  to knock together/collide

• засту́кать

  catch, get, begin to clatter, begin to knock

• зашиби́ть

  hurt, bruise, knock, drink hard

• сту́кать

  knock, tap, strike, bang, hit

• тя́пнуть

  hit, chop, bite, grab, snatch, knock back

• отшиби́ть

  knock off, hurt, strike off, break off

• мы́каться

  wander, knock about, ramble

• сту́каться

  knock, bump

• расшиби́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• подкоси́ть

  to weaken, to knock down figuratively

  to knock someone off their feet

  cut

• простуча́ть

  to tap, to knock, to drum

  to rat out, to inform on, to squeal (on)

• нока́ут

  knock-out

• скола́чивать

  knock together, knit together

• выкола́чивать

  knock out, beat out, extort, force out

• вколоти́ть

  drive in, hammer in, knock in

• вкола́чивать

  drive in, hammer in, knock in

• достуча́ться

  knock until one is heard

• зашиба́ть

  hurt, bruise, knock, drink hard

• зашиба́ться

  bruise oneself, knock oneself

• накола́чивать

  knock on

• нокаути́ровать

  knock out

• нокда́ун

  knock-down

• отшиба́ть

  knock off, hurt, strike off, break off

• подшиба́ть

  knock

• раскли́нивать

  knock away wedge, unwedge

• расшиба́ть

  hurt, knock, break to pieces, smash to bits

• скости́ть

  strike off, knock off

• оббива́ть

  to knock off, to beat off, to chip off

  to upholster, to trim, to cover

• обби́ть

  to knock off, to chip off, to beat off

• уби́ться

  (colloquial) hurt/bruise oneself

  (colloquial) grieve (over)

  knock oneself out

  passive of уби́ть

• ували́ть

  to knock down, to fell, to drop heavily

• пере́хать

  to move

  to cross, to drive across

  to run over, to knock down (with a vehicle)

• настуча́ться

  to knock enough, to knock until one is heard, to knock until the door is opened

• настру́гать

  to plane, to whittle, to shave (wood), to make shavings

  to shred, to grate (coarsely), to slice thinly

  to churn out, to knock out (quickly produce many items)

• вы́стукать

  to knock out, to tap out

• наля́пать

  to slap together, to knock together, to churn out (poorly), to botch, to bungle

• пришиба́ть

  to strike, to hit, to kill by hitting, to knock down

  to oppress, to suppress, to crush, to overwhelm, to dispirit

• залюля́чить

  to knock out; beat up badly

  to drink heavily

• сту́чка

  snitch; informant (colloq.)

  knock; tapping sound

• подде́лка

  a forgery/fake/knockoff

• посту́кивание

  tapping, knocking

• вышиба́ние

  knocking out, kicking out, forcing out, dislodging, expulsion

• вышиба́ться

  to be knocked out, to be kicked out, to be forced out

• вы́шибиться

  to fall out, to be knocked out, to come loose

  to be dislocated

• отпа́д

  knockout, cool, awesome

• отстуча́ть

  to finish tapping, to finish knocking, to tap out, to drum out

  to beat (for a certain time), to finish beating, to tick, to strike (of a clock), to put in (colloquial, about work/time), to serve (a term)

• пова́ленный

  knocked down

• вали́вший

  falling

  felling, knocking down

• вали́мый

  fella'ble, able to be knocked down, being felled, being knocked over

• валя́ющий

  fulling

  rolling, knocking down, flinging, tumbling

• валящий

  billowing, pouring heavily, streaming, falling heavily

  felling, knocking down, toppling

• вы́бивший

  having knocked out, who knocked out, having dislodged, who dislodged

• вы́битый

  knocked out, broken out, smashed

  stamped, engraved, embossed

• вы́летевший

  flown out, departed

  knocked out, eliminated

• вы́рубивший

  having cut down, having chopped out, having switched off

  having knocked out

• вы́шибленный

  knocked out, dislodged, forced out, pushed out, exhausted, worn out

• выбива́вший

  knocking out, beating out, striking out, extracting (by force), wearing out

• выбива́емый

  being knocked out, that can be knocked out, extractable

• выбива́ющий

  knocking out, dislodging, ejecting

  exhausting, draining, tiring, debilitating

• выкола́чивавший

  who was knocking out, who was beating out, who was extorting

• выкола́чиваемый

  being knocked out, being beaten out, being extorted, that is knocked out, that is beaten out, that is extorted

• выкола́чивающий

  knocking out, beating out, shaking out

  extorting, extracting (by force), eliciting (with effort), coercing

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• высту́кивавший

  tapping out, knocking out, drumming out

• высту́кивающий

  tapping out, drumming out, knocking out

• выстукиваемый

  being tapped, being knocked out, being rapped out

• выстучавший

  having tapped out, having knocked out

Examples

• Её чуть не сбил автомоби́ль.

  She was almost knocked down by a car.

• Возмо́жность редко представля́ется дважды.

  Opportunity seldom knocks twice.

• Он грубо обраща́лся со свои́м бра́том.

  He knocked his brother about.

• Он попро́бовал постуча́ть в дверь.

  He tried to knock at the door.

• Они собира́ются снести́ па́мятник!

  They're going to knock down that monument.

• Не заходи́ ко мне в ко́мнату не постучавшись.

  Don't come into my room without knocking.

• Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка.

  Don't burst into the room without knocking.

• Он стуча́л в дверь снова и снова, но никто не отвеча́л.

  He knocked on the door again and again, but there was no answer.

• Во́ры огра́били еще один банк сего́дня днём.

  The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.

• Через десять минут после нока́ута, боксёр пришел в созна́ние.

  Ten minutes after the knockout, the boxer regained consciousness.

• Кто-то постуча́л в дверь.

  Someone knocked on the door.

• Он постуча́л в дверь.

  He knocked on the door.

• Подожди́, кто-то стучи́т в мою дверь.

  Hold on, someone is knocking at my door.

• Он постуча́лся в дверь.

  He knocked on the door.

• Он постуча́л в закры́тую дверь.

  He knocked at the closed door.

• Он тихо постуча́л в дверь.

  He quietly knocked on the door.

• Я стуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  I knocked on the door, but nobody answered.

• Стучи́те, когда заходите в ва́нную, хорошо?

  Knock when going to the bathroom, OK?

• Он постуча́л в дверь, затем вошёл.

  He knocked on the door, then came in.

• Его разбуди́л стук в дверь.

  He was roused by a knocking at the door.

• Он нокаути́ровал проти́вника.

  He knocked his opponent out.

• Пожалуйста, не входите в ко́мнату без сту́ка.

  Please do not enter the room without knocking.

• Том собира́лся уходи́ть, когда в дверь постуча́ла Мэри.

  Tom was about to leave when Mary knocked on the door.

• Боксёр пришёл в созна́ние через десять минут после нока́ута.

  A boxer regained his consciousness ten minutes after he was knocked-out.

• Я постуча́л, но дверь никто не откры́л.

  I knocked, but no one opened the door.

• Не входи́ ко мне в ко́мнату без сту́ка!

  Don't come in my room without knocking.

• А вы сба́вите цену́, если я куплю две?

  Could you knock down the price if I buy two?

• Том стуча́л в дверь.

  Tom knocked at the door.

• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.

  It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.

• Когда сча́стье стучи́тся в вашу дверь.

  When happiness comes knocking at your door.

• Кто-то стучи́т в дверь.

  Someone's knocking on the door.

• В дверь стуча́т.

  There is a knock at the door.

• Я услы́шал стук в дверь.

  I heard a knock at the door.

• Я ду́маю, кто-то стучи́т в дверь.

  I think someone is knocking at the door.

• Просите, и дано будет вам; ищи́те, и найдете; стучи́те, и отворя́т вам; ибо всякий просящий получа́ет, и и́щущий нахо́дит, и стучащему отворя́т.

  Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.

• Я не хочу́, чтобы ты стуча́л в мою дверь в два часа но́чи.

  I don't want you knocking on my door at two in the morning.

• Кто-то стучи́т.

  Someone's knocking.

• Кто-то стучи́тся.

  Someone's knocking.

• Том вошёл в ко́мнату не постучавшись.

  Tom entered the room without knocking.

• Просите, и получите; ищи́те, и найдёте; стучи́те, и вам откро́ется.

  Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

• Я постуча́л, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Я постуча́ла, но никто не отве́тил.

  I knocked, but no one answered.

• Прекрати́ э́то.

  Knock it off.

• Я смахну́л стака́н со стола́.

  I knocked a glass off the table.

• Не входите в ко́мнату без сту́ка, пожалуйста.

  Please do not enter the room without knocking.

• Пожалуйста, стучи́те в дверь, пе́ред тем как войти́.

  Please knock on the door before you enter.

• Том был нокаутирован в деся́том ра́унде.

  Tom was knocked out in the tenth round.

• Не входите, не постучавшись.

  Knock before you open the door.

• Вы слы́шали стук?

  Did you hear a knock?

• Вы не могли́ бы сбро́сить па́ру до́лларов?

  Could you knock down the price a couple of dollars?

• Ты должен был постуча́ться, прежде чем войти́.

  You should have knocked before you came in.

• Не входи́ в мою ко́мнату без сту́ка.

  Don't come into my room without knocking.

• Том сбил Мэри с ног.

  Tom knocked Mary down.

• Я ви́дел ма́льчика, сбитого автомоби́лем.

  I saw a boy knocked down by a car.

• Пожалуйста, стучи́те, прежде чем войти́.

  Please knock before entering.

• Том постуча́л в дверь Марии.

  Tom knocked on Mary's door.

• Пожалуйста, стучи́те в дверь.

  Please knock on the door.

• Он вы́бил кни́ги у меня из рук!

  He knocked my books out of my hands!

• Си́льный ветер переверну́л му́сорное ведро.

  The strong wind knocked our garbage bin over.

• Том прекрати́л стуча́ть в дверь, когда по́нял, что Мэри нет дома.

  Tom stopped knocking on the door as soon as he realized Mary wasn't home.

• В како́м ра́унде э́тот боксёр был нокаутирован?

  In what round was the boxer knocked out?

• Гро́мкий стук в дверь разбуди́л его.

  A loud knocking at the door woke him up.

• Я услы́шала стук в дверь.

  I heard a knock at the door.

• Том постуча́л в дверь.

  Tom knocked on the door.

• Том громко постуча́л.

  Tom knocked loudly.

• Том постуча́л гро́мче.

  Tom knocked louder.

• Том легонько постуча́л.

  Tom knocked lightly.

• Том постуча́л ещё раз.

  Tom knocked again.

• Кто-то стучи́тся в дверь.

  Somebody's knocking at the door.

• Тук-тук. Кто там?

  Knock, Knock. Who's there?

• Я постуча́л в дверь, но никто не откры́л.

  I knocked on the door, but nobody answered.

• Я постуча́лся, и дверь откры́ла де́вочка.

  A girl opened the door in answer to my knock.

• Том постуча́л в дверь Мэри.

  Tom knocked on Mary's door.

• Том не потруди́лся постуча́ть.

  Tom didn't bother to knock.

• В дверь тихонько постуча́ли.

  There was a gentle knock on the door.

• Она только начала чита́ть кни́гу, как в дверь кто-то постуча́л.

  She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

• В дверь слегка постуча́ли.

  There is a faint knocking at the door.

• После́дний челове́к на Земле́ сиде́л один в ко́мнате. В дверь постуча́лись…

  The last man on Earth sat alone in a room. There was a knock at the door...

• Э́тот уда́р по голове́ оста́вил его без созна́ния.

  That blow on the head knocked him out cold.

• Не входите ко мне в ко́мнату без сту́ка!

  Don't come in my room without knocking.

• Я урони́л ту ла́мпу.

  I knocked over that lamp.

• Тома разбуди́л стук в дверь.

  Tom was awakened by a knock on the door.

• Том был разбужен сту́ком в дверь.

  Tom was awakened by a knock on the door.

• Иди́ постучи́ в дверь Тома.

  Go knock on Tom's door.

• Кто стучи́т в дверь?

  Who's knocking at the door?

• Том уда́ром уложи́л Мэри на зе́млю.

  Tom knocked Mary to the ground.

• Том постуча́л в дверь, но никто не отве́тил.

  Tom knocked on the door, but nobody answered.

• Никто не стучи́тся в мою дверь.

  Nobody knocks on my door.

• Она полома́ет себе жизнь, если вы́йдет за э́то ничто́жество. Кто-то должен её вразуми́ть.

  She's going to ruin her life if she marries that good-for-nothing. Someone should knock some sense into her.

• В дверь стуча́т?

  Is someone knocking on the door?

• Кто-то в дверь стучи́т?

  Is someone knocking on the door?

• Кто-то стучи́тся?

  Is someone knocking on the door?

• Постучи́те в дверь.

  Knock on the door.

• Постучи́ в дверь.

  Knock on the door.

• Она постуча́ла в дверь.

  She knocked on the door.

• Том вошел без сту́ка.

  Tom entered without knocking.

• Са́мый све́жий арбу́з можно обнару́жить, если постуча́ть по его ко́рке.

  The freshest watermelon is discovered by knocking on its rind.

• Постучи́ пе́ред тем, как входи́ть.

  Knock before coming in.

• Постучи́те пе́ред тем, как входи́ть.

  Knock before coming in.

• Том сказа́л мне постуча́ть три ра́за.

  Tom told me to knock three times.

• Я из тебя мозги́ вы́шибу!

  I'll knock your brains out!

• Том сказа́л мне постуча́ться в дверь.

  Tom told me to knock on the door.

• Том сказа́л мне постуча́ть в дверь.

  Tom told me to knock on the door.

• Стучи́те пе́ред тем, как входи́ть.

  Knock before entering.

• В дверь постуча́ли.

  There was a knock at the door.

• Я услы́шал стук в дверь - э́то оказа́лся Том.

  I heard a knock on the door and it was Tom.

• Ты мог по кра́йней ме́ре постуча́ть!

  You could at least knock!

• Ты могла́ по кра́йней ме́ре постуча́ть!

  You could at least knock!

• Ты мог хотя бы постуча́ть!

  You could at least knock!

• Ты могла́ хотя бы постуча́ть!

  You could at least knock!

• Постучи́, пожалуйста, в дверь.

  Please knock on the door.

• Постучи́те, пожалуйста, в дверь.

  Please knock on the door.

• Да пожалуйста.

  Knock yourself out.

• Том услы́шал стук в дверь.

  Tom heard a knock at the door.

• Ты слы́шал стук?

  Did you hear a knock?

• Вход в э́ту ко́мнату пла́тный — 100 рубле́й. Для тех, кто стучи́тся, ски́дка 100%.

  This room has a hundred ruble entrance fee. Those who knock get a 100% discount.

• Я услы́шал чей-то стук в дверь.

  I heard someone knock on the door.

• Тьфу, тьфу, тьфу!

  Knock on wood!

• Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сгла́зить!

  Knock on wood, so I don't jinx it!

• От неожи́данного сту́ка в дверь она испуганно вскри́кнула.

  She cried out in fright at an unexpected knock on the door.

• Надо постуча́ть по де́реву.

  You have to knock on wood.

• Мы услышали негромкий стук в дверь.

  We heard a quiet knock at the door.

• Не сшибай яблоки палкой, собирай руками.

  Don't knock the apples down with a stick; pick them by hand.

• Отец любит сколачивать полки из старых досок.

  My father likes to knock shelves together from old boards.

• Не надо сколачивать ящик такими длинными гвоздями.

  You shouldn't knock the crate together with such long nails.

• Боксёр смог нокаутировать соперника в первом раунде

  The boxer managed to knock out his opponent in the first round.

• Тренер объяснил, чем нокдаун отличается от нокаута

  The coach explained how a knockdown differs from a knockout.

• При каждом стуке она привскакивала на стуле.

  She would jump up in her chair at every knock.

• Надо оббить лёд с крыльца.

  We need to knock the ice off the front steps.

• Он, зачитывавшийся детективами, не слышал стука в дверь.

  He, engrossed in detective novels, didn’t hear the knock at the door.

• Крышка, приподымаемая ветром, тихо стукнула.

  The lid, lifted by the wind, gave a soft knock.

• Художник, дорисовывавший картину, услышал стук в дверь.

  The artist, who was finishing the painting, heard a knock at the door.

• Мальчик, лохмативший брату волосы, получил подзатыльник.

  The boy who was tousling his brother’s hair got a knock on the head.

• Мать, пеленавшая ребёнка, услышала стук в дверь.

  The mother, who was swaddling her child, heard a knock at the door.

• Я помню игрока, подшибавшего соперников на поле.

  I remember the player who used to knock opponents down on the field.

• Такие новости просто пришибают человека.

  News like that can really knock a person down.