Examplesallнатыка́тьсянаткну́ться

• Повсюду натыка́ешься на япо́нских тури́стов.You run into Japanese tourists everywhere.
• Я всё вре́мя натыка́юсь на Тома.I run into Tom all the time.
• Горня́к наткну́лся на це́нное гнездо́ зо́лота.The miner discovered a valuable pocket of gold.
• Я очень рад, что наткну́лся на вас.I'm really glad I ran into you.
• В авто́бусе я наткну́лся на Тома.I ran into Tom on the bus.
• Том наткну́лся на Мэри.Tom bumped into Mary.
• В по́езде я наткну́лся на ста́рого прия́теля.I came upon an old friend of mine on the train.
• Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.
• Я наткну́лся на Ми́ру у во́рот шко́лы, как раз когда она шла из же́нского общежи́тия.I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
• Я наткну́лся на него в го́роде.I chanced to see him in town.
• Я только что наткну́лся на Тома в обе́денном за́ле.I just ran into Tom in the dining hall.
• На ста́нции я наткну́лся на своего́ ста́рого учителя.I ran into my old teacher at the station.