нашива́тьнаши́ть

Imperfective нашива́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective наши́ть (completed or one-time)

Very rarely used word (top 40,000)

1.
sew on(нашива́ть)
2.
To sew several things.(наши́ть)
often in a repetitive context.
Она́ наши́ла мно́го запла́т.
Sew several items or sew intensively

Usage info

нашива́ть: The stress on the second syllable ("нашива́ть") is the standard form in contemporary Russian. It describes the action of sewing something onto a surface repeatedly or as a process. It is used widely and is the form you will encounter in most contexts. Example: Она́ нашива́ет пу́говицы на руба́шку. (She is sewing buttons onto the shirt.)

наши́ть: Aspect: Perfective (completed action, often with a result). Meaning: Sew several items or sew intensively (often in a repetitive context). Example: Мы наши́ли эмбле́мы на всю фо́рму - We sewed patches on all the uniforms.

Examplesallнашива́тьнаши́ть

Он не из наше́й гру́ппы.He's not in our group.

Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

Собы́тие ещё свежо в наше́й па́мяти.The event is still fresh in our memory.

В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

С наше́й то́чки зре́ния его предложе́ние вполне разумно.From our point of view, his proposal is reasonable.

Рядом с наше́й шко́лой есть большо́й парк.There is a big park near our school.

Я помогу́ вам ради наше́й ста́рой дру́жбы.I will help you for the sake of our old friendship.

Молодёжь в наше́й стране́ не интересу́ется поли́тикой.The youth of our land are not interested in politics.

Мы нахо́димся в сумерках наше́й цивилиза́ции.We find ourselves in the twilight of our civilization.

Мы обя́заны дости́чь наше́й цели любо́й цено́й.We must achieve our aim at any price.

Past

	imperfective	perfective
masculine	нашива́л	наши́л
feminine	нашива́ла	наши́ла
neuter	нашива́ло	наши́ло
plural	нашива́ли	наши́ли

Present

	imperfective
я	нашива́ю
ты	нашива́ешь
он/она́/оно́	нашива́ет
мы	нашива́ем
вы	нашива́ете
они́	нашива́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду нашива́ть	нашью́
ты	бу́дешь нашива́ть	нашьёшь
он/она́/оно́	бу́дет нашива́ть	нашьёт
мы	бу́дем нашива́ть	нашьём
вы	бу́дете нашива́ть	нашьёте
они́	бу́дут нашива́ть	нашью́т