нашива́тьнаши́ть

Imperfective нашива́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective наши́ть (completed or one-time)

Very rarely used word (top 40,000)

1.
sew on(нашива́ть)
2.
To sew several things.(наши́ть)
often in a repetitive context.
Она́ наши́ла мно́го запла́т.
Sew several items or sew intensively

Usage info

нашива́ть: The stress on the second syllable ("нашива́ть") is the standard form in contemporary Russian. It describes the action of sewing something onto a surface repeatedly or as a process. It is used widely and is the form you will encounter in most contexts. Example: Она́ нашива́ет пу́говицы на руба́шку. (She is sewing buttons onto the shirt.)

наши́ть: Aspect: Perfective (completed action, often with a result). Meaning: Sew several items or sew intensively (often in a repetitive context). Example: Мы наши́ли эмбле́мы на всю фо́рму - We sewed patches on all the uniforms.

Examplesallнашива́тьнаши́ть

Рядом с наше́й шко́лой есть большо́й парк.There is a big park near our school.

Она нужда́ется в наше́й по́мощи.She needs our help.

Мы сча́стливы, что Вы присоедини́лись к наше́й кома́нде.We are happy to have you join our team.

Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.Our country is running short of energy resources.

В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

Даже в наше́й семье́ не все принадлежа́т к одной ра́се.Even in our family not all of us are of the same race.

Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.We took a turn around the city in our car.

Мы нахо́димся в сумерках наше́й цивилиза́ции.We find ourselves in the twilight of our civilization.

Я помогу́ вам ради наше́й ста́рой дру́жбы.I will help you for the sake of our old friendship.

В наше́й ва́нной только одно ба́нное полоте́нце.There's only one bath towel in our bathroom.

Past

	imperfective	perfective
masculine	нашива́л	наши́л
feminine	нашива́ла	наши́ла
neuter	нашива́ло	наши́ло
plural	нашива́ли	наши́ли

Present

	imperfective
я	нашива́ю
ты	нашива́ешь
он/она́/оно́	нашива́ет
мы	нашива́ем
вы	нашива́ете
они́	нашива́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду нашива́ть	нашью́
ты	бу́дешь нашива́ть	нашьёшь
он/она́/оно́	бу́дет нашива́ть	нашьёт
мы	бу́дем нашива́ть	нашьём
вы	бу́дете нашива́ть	нашьёте
они́	бу́дут нашива́ть	нашью́т