нашива́ть

наши́ть

Imperfective нашива́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective наши́ть (completed or one-time)

Very rarely used word (top 40,000)

Translation

1.
sew on(нашива́ть)
2.
To sew several things.(наши́ть)
often in a repetitive context.
Example: Она́ наши́ла мно́го запла́т. - Sew several items or sew intensively

Usage info

нашива́ть: The stress on the second syllable ("нашива́ть") is the standard form in contemporary Russian. It describes the action of sewing something onto a surface repeatedly or as a process. It is used widely and is the form you will encounter in most contexts. Example: Она́ нашива́ет пу́говицы на руба́шку. (She is sewing buttons onto the shirt.)

наши́ть: Aspect: Perfective (completed action, often with a result). Meaning: Sew several items or sew intensively (often in a repetitive context). Example: Мы наши́ли эмбле́мы на всю фо́рму - We sewed patches on all the uniforms.

Examplesallнашива́тьнаши́ть

Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не.We took a turn around the city in our car.
Э́та жа́лкая ста́рая це́рковь явля́ется са́мым ста́рым зда́нием в наше́й стране́.This miserable old church is the oldest building in our country.
В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.A star shines on the hour of our meeting.
Его смерть была́ большо́й поте́рей для наше́й фи́рмы.His death was a great loss to our firm.
Я уве́рен, вы будете це́нным акти́вом для наше́й компа́нии.I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Она нужда́ется в наше́й по́мощи.She needs our help.
Я с нетерпе́нием жду наше́й встре́чи, когда я в сле́дующий раз прие́ду в твой го́род.I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town.
Он хоро́ш, как и любо́й друго́й член наше́й кома́нды.He is as good as any player on our team.
С наше́й то́чки зре́ния его предложе́ние вполне разумно.From our point of view, his proposal is reasonable.
Нра́вится нам э́то или нет, но без вся́кого сомне́ния, компью́теры игра́ют ва́жную роль в наше́й жи́зни.Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.

Past

	imperfective	perfective
masculine	нашива́л	наши́л
feminine	нашива́ла	наши́ла
neuter	нашива́ло	наши́ло
plural	нашива́ли	наши́ли

Present

	imperfective
я	нашива́ю
ты	нашива́ешь
он/она́/оно́	нашива́ет
мы	нашива́ем
вы	нашива́ете
они́	нашива́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду нашива́ть	нашью́
ты	бу́дешь нашива́ть	нашьёшь
он/она́/оно́	бу́дет нашива́ть	нашьёт
мы	бу́дем нашива́ть	нашьём
вы	бу́дете нашива́ть	нашьёте
они́	бу́дут нашива́ть	нашью́т