several russian

• не́сколько

  several, a few, some

  somewhat, slightly, a little

• неоднокра́тно

  repeatedly, more than once, several times, time and again

• разли́ть

  to spill, to pour out accidentally

  to pour out (into several vessels), to serve out, to bottle

  to spread over, to suffuse, to diffuse

• основа́тель

  founder, co-founder (as one of several)

  founder, originator, father (of a discipline)

• покива́ть

  to nod several times or for a while

• расса́живаться

  to take one's seat, to sit down (of several people), to take their places

  to sprawl, to spread oneself out (when sitting)

• повто́рно

  again, a second time, anew

  repeatedly, on several occasions

• поплева́ть

  to spit several times or for a while (colloquial)

• прочи́тывать

  to finish reading several books etc

• наши́ть

  to sew several things.

• кое-куда́

  somewhere, to a certain place

  to several places, to a few places

• многозна́чный

  polysemantic, polysemous, having several meanings

  multi-digit, multiciphered

• многостано́чник

  multi-machine operator, worker operating several machines at once

  jack of all trades, multitasker, all-rounder

• рассредото́чиваться

  to disperse, to spread out, to break up

  to become decentralized, to be spread among several places

• не́сколькие

  several, some, a few

• перере́заться

  to be cut through, to be severed, to come apart in two

  to cut oneself in several places, to get cut all over

  to cut one's own throat, to take one's own life with a blade

• поснима́вший

  having taken down, having taken off, having removed (several things)

  having photographed, having filmed, having shot (films)

• кра́тный

  divisible (by), multiple (of)

  multiple, manifold, severalfold

Examples

• У нас здесь есть не́сколько паке́тов.

  We have several bags here.

• Телефо́н прозвонил не́сколько раз.

  The telephone rang several times.

• Гре́ки поклоня́лись нескольким бога́м.

  The Greeks used to worship several gods.

• Она задала́ не́сколько вопро́сов о нас.

  She asked several question of us.

• Из-за ава́рии не́сколько ты́сяч люде́й бы́ли лишены́ транспо́ртного сообще́ния.

  Several thousand people were deprived of transportation by the accident.

• Не́сколько яхт плыли борт к бо́рту далеко в мо́ре.

  Several yachts were sailing side by side far out at sea.

• Я отве́тил на его уда́ры несколькими свои́ми.

  I answered his blows with several of my own.

• Сего́дня в Германии демонстра́ции против наси́лия прошли́ в нескольких города́х, в том числе́ рядом с Га́мбургом, где три ту́рка бы́ли уби́ты в результа́те поджо́га в понеде́льник.

  In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.

• Дом был построен не́сколько сот лет тому назад.

  The house was built several hundred years ago.

• Сло́во име́ет не́сколько значе́ний.

  The word has several meanings.

• Мы не е́ли мя́со не́сколько дней.

  We have eaten no meat for several days.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но все безрезультатно.

  He tried to give up smoking several times, but failed.

• На не́бе видне́лось не́сколько звёзд.

  There were several stars to be seen in the sky.

• С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.

  Several apples fell from the tree.

• Я не́сколько раз повтори́л ей э́то сло́во.

  I repeated the word several times for her.

• Ло́ндон бомби́ли не́сколько раз.

  London was bombed several times.

• Он подожда́л не́сколько секу́нд и откры́л дверь.

  He waited for several seconds and opened the door.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Your computer will restart several times during installation.

• Афганиста́н и Ира́н в ХХ ве́ке не́сколько раз меня́ли свои́ госуда́рственные ги́мны.

  Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.

• Есть не́сколько цвето́в. Один кра́сный, друго́й бе́лый, а остальные — жёлтые.

  There are several flowers. One is red, another is white, and the others are yellow.

• Мой оте́ц вы́шел на пе́нсию не́сколько лет назад.

  My father retired from his job several years ago.

• В моём са́ду есть не́сколько ста́туй.

  I have several statues in my garden.

• Она задала́ нам не́сколько вопро́сов.

  She asked us several questions.

• Учи́тель указа́л на не́сколько оши́бок, кото́рые я допусти́л во вре́мя чте́ния.

  The teacher noted several mistakes in my recitation.

• Она посмотре́ла на не́сколько ку́кол и вы́брала са́мую краси́вую из них.

  She looked at several dolls and decided on the most beautiful one.

• В библиоте́ку пришли́ не́сколько студе́нтов.

  Several students came to the library.

• В ста́рой части города есть не́сколько ую́тных тракти́ров.

  There are several cozy taverns in the old part of the city.

• Я мог слы́шать голоса нескольких други́х госте́й, кото́рые прие́хали и уже е́ли вместе в гла́вной столо́вой.

  I could hear the voices of several other guests who had arrived and were already eating together in the main dinning room.

• Рак распространи́лся на не́сколько органов.

  The cancer had spread to several organs.

• Католи́ческая би́блия соде́ржит то же, что и протеста́нтская би́блия, плюс ещё не́сколько книг.

  The Catholic Bible contains everything in the Protestant Bible plus several other books.

• Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.

  He has visited Europe several times.

• Он привёл не́сколько приме́ров, как мы могли́ бы всё измени́ть.

  He gave several examples of how we could change things.

• Зуд появи́лся спустя не́сколько часо́в после еды́.

  The itching appeared several hours after a meal.

• Бой там дли́лся не́сколько дней.

  The fighting there lasted several days.

• Снег был глубино́й не́сколько метров.

  The snow was several meters deep.

• Я хоте́л сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.

  I wanted to make several phone calls.

• Более эффективно де́лать не́сколько дел одно за други́м, чем предприня́ть их все одновременно.

  It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.

• Она пыта́лась не́сколько раз, но не смогла́.

  She tried several times but failed.

• Я встре́тил её зимой много лет назад.

  I met her in the winter several years ago.

• Он не́сколько раз пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.

  He tried to give up smoking several times, but failed.

• У них бы́ло много дете́й.

  They had several children.

• Через не́сколько минут зазвони́л телефо́н.

  Several minutes later, the telephone rang.

• Ему потре́бовалось не́сколько неде́ль, чтобы опра́виться от шо́ка.

  It took him several weeks to recover from the shock.

• Верблю́ды мо́гут пройти́ со́тни километров за не́сколько дней, не выпив ни ка́пли воды.

  Camels can travel over hundreds of kilometers during several days without drinking a drop of water.

• Ремингтон провёл не́сколько ме́сяцев в Гава́не.

  Remington spent several months in Havana.

• Он был предупреждён не́сколько раз.

  He was warned several times.

• После нескольких вопро́сов вы́яснилось, что позна́ния Тома во францу́зском весьма ограничены, и Мария перешла́ на англи́йский.

  After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

• На пло́щади находи́лось не́сколько со́тен люде́й.

  There were several hundred people in the plaza.

• У меня есть не́сколько хоро́ших друзе́й.

  I have several good friends.

• Она вы́жала сок из нескольких апельси́нов.

  She squeezed the juice from several oranges.

• Э́то правило трактуется несколькими спо́собами.

  This rule reads several ways.

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Water bears several vital functions in a man's organism. It serves as a transport means for nutrients, regulates body temperature, and plays an important part in metabolism.

• У Акико есть не́сколько друзе́й во Фра́нции.

  Akiko has several friends in France.

• Он приходи́л не́сколько раз.

  He came several times.

• У нас бы́ло не́сколько встреч.

  We've had several meetings.

• Том сочини́л э́ту вещь не́сколько лет тому назад.

  Tom composed that piece several years ago.

• Пе́ред нача́лом свое́й ре́чи Том отпусти́л не́сколько шу́ток.

  Tom cracked several jokes before beginning his speech.

• В фи́льме пришло́сь сде́лать не́сколько сокраще́ний.

  The movie had to be cut in several places.

• Температу́ра упа́ла на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Температу́ра пони́зилась на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Температу́ра опусти́лась на не́сколько гра́дусов.

  The temperature fell several degrees.

• Дра́ка зако́нчилась несколькими аре́стами.

  The fight resulted in several arrests.

• Мэри развела́сь с му́жем не́сколько лет тому назад.

  Mary divorced her husband several years ago.

• Зa жа́ркой пого́дой после́довало не́сколько дождли́вых дней.

  The hot weather was followed by several days of rain.

• Не́сколько садо́вников забо́тится об аза́лиях в па́рке.

  Several gardeners look after the azaleas in the park.

• Я спра́шивал его не́сколько раз, но он просто не отвеча́л.

  I asked him several times, but he simply didn't reply.

• Я всегда держу́ под руко́й не́сколько словаре́й.

  I always keep several dictionaries at hand.

• Над ра́ковиной не́сколько буты́лок виски.

  Above the sink are several whisky bottles.

• Кора́бль был наби́т со́тнями люде́й.

  Several hundred men were packed into the boat.

• Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.

  The torn dollar bill passed through several hands.

• Сначала Том прочёл не́сколько вы́держек из Би́блии.

  First, Tom read several passages from the Bible.

• Том не́сколько дней ходи́л с повя́зкой на гла́зу.

  Tom wore a patch on his eye for several days.

• Ка́ждый день ты должен прослу́шать хоть ма́ленькую пе́сню, проче́сть хоро́шее стихотворе́ние, посмотре́ть на краси́вую карти́ну и, если э́то будет возможно, сказа́ть не́сколько у́мных слов.

  Every day you should at least listen to a short song, read a good poem, look at a beautiful picture, and, if possible, say several intelligent words.

• Почи́нка отняла́ у меня не́сколько часо́в.

  It took me several hours to repair it.

• Слоны́ в не́сколько раз больше мыше́й.

  Elephants are several times the size of mice.

• Мы мо́жем рассмотре́ть зада́чу с ра́зных то́чек зре́ния.

  We can consider the problem from several standpoints.

• Том не взял с собой ка́рту, так что через не́сколько часо́в хожде́ния по кру́гу мы останови́лись на полпути в никуда.

  Tom didn't take the map with him, so after several hours of going in circles we ended up in the middle of nowhere.

• Не́сколько пассажи́ров поезда пострада́ло в ава́рии.

  Several passengers on the train were injured in the accident.

• Он ду́мал также о березах в глубине́ доли́ны, где, согласно его слова́м, на глубине́ нескольких метров под пове́рхностью земли скрыва́ется вла́га.

  He also thought about the birches in the depths of the valley where, according to him, at a depth of several meters beneath the surface some moisture was hidden.

• Во́здух - э́то смесь из нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Во́здух - э́то смесь нескольких га́зов.

  Air is a mixture of several gases.

• Самолёт не́сколько раз попадал в возду́шные я́мы.

  The plane has hit several air pockets.

• Она рабо́тала не́сколько часо́в.

  She worked for several hours.

• На пля́же бы́ло не́сколько пар.

  There were several couples on the beach.

• Я вы́писал не́сколько поле́зных указа́ний по садово́дству.

  I copied down several useful references on gardening.

• Не́сколько корабле́й застря́ли во льдах Антарктики.

  Several ships are stuck in sea ice in Antarctica.

• После нескольких тяжёлых психозных припа́дков Мэри переда́ли в психиатри́ческую лече́бницу.

  After experiencing several acute psychotic episodes, Mary was admitted to a mental institution.

• Через не́сколько дней после обнаруже́ния тру́па мужчи́ны на ме́сте уби́йства всё ещё бы́ло большо́е скопле́ние полице́йских.

  The murder scene was still a hive of police activity several days after the man's body had been discovered.

• Не́сколько кома́нд бо́рются за приз.

  Several teams are contending for the prize.

• Э́тот теа́тр вмеща́ет не́сколько сот челове́к.

  This theater seats several hundred people.

• Я хочу́ оста́ться на не́сколько дней.

  I want to stay for several days.

• Он задал своему́ учи́телю не́сколько вопро́сов.

  He asked his teacher several questions.

• Он задал своему́ преподава́телю не́сколько вопро́сов.

  He asked his teacher several questions.

• Но́вая моде́ль маши́ны прошла́ ряд испыта́ний.

  The new model car was put through several tests.

• Поли́ция сейчас допра́шивает нескольких подозреваемых в э́том преступле́нии.

  The police are questioning several suspects in this crime.

• Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.

  We have made several failed attempts at foresting the local landfill.

• Том сде́лал много попы́ток, но ни одна из них не удала́сь.

  Tom made several tries, but failed each time.

• Э́ти после́дние ме́сяцы я был от всего оторван.

  I've been out of touch with things for several months now.

• Она написа́ла не́сколько книг.

  She has written several books.

• У же́нского колледжа была́ очень маленькая парко́вка, а так как у некоторых учителе́й, студе́нток и молоды́х люде́й студе́нток име́лись маши́ны, часто бывало трудно найти́ ме́сто для парко́вки.

  The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.