недосту́пный

uncommon #5015

adjectiveadverb недосту́пно

1.
inaccessible, unreachable, out of reach
Зимой э́та дере́вня недосту́пна.
In winter this village is inaccessible.
2.
unavailable, not available, not reachable
Абоне́нт вре́менно недосту́пен.
The subscriber is temporarily unavailable.
Also of a person who cannot be got hold of.
3.
unaffordable, beyond one's means
Тако́е жильё недосту́пно для молодых семе́й.
Housing like that is unaffordable for young families.
4.
unapproachable, aloof, standoffish
Он каза́лся холо́дным и недосту́пным.
He seemed cold and unapproachable.

Examples

Тем, кто продви́нулся в изуче́нии языка́, обычно удаётся схва́тывать суть выска́зываний - но их то́нкости остаю́тся недосту́пны.
Advanced learners of a language would usually get the gist but not the quirks.
Я не могу́ прове́рить мою электро́нную почту. Се́рвер недосту́пен.
I can't check my mail. The server is down.
Я положи́л лекарство в недосту́пное для дете́й ме́сто.
I placed the medicine out of the children's reach.
Мы сожале́ем. Набранный вами но́мер в да́нный моме́нт недосту́пен.
We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.
Я недосту́пен.
I am not available.
Англи́йская Википедия будет сего́дня недосту́пна.
English Wikipedia will be unavailable today.
Сайт недосту́пен.
The website is down.
Татоэба была́ временно недосту́пна.
Tatoeba was temporarily unavailable.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
недосту́пн-
Nom.Nominative	-ый недосту́пный	-ая недосту́пная	-ое недосту́пное	-ые недосту́пные
Gen.Genitive	-ого недосту́пного	-ой недосту́пной	-ого недосту́пного	-ых недосту́пных
Dat.Dative	-ому недосту́пному	-ой недосту́пной	-ому недосту́пному	-ым недосту́пным
Acc.Accusative	-ый -ого недосту́пный недосту́пного	-ую недосту́пную	-ое недосту́пное	-ые -ых недосту́пные недосту́пных
Inst.Instrumental	-ым недосту́пным	-ой -ою недосту́пной недосту́пною	-ым недосту́пным	-ыми недосту́пными
Prep.Prepositional	-ом недосту́пном	-ой недосту́пной	-ом недосту́пном	-ых недосту́пных