не́кий

Examples

• Некоторые счита́ют, что Земля́ — не́кое подо́бие а́да.

  Some believe that the Earth is a kind of hell.

• Звони́т не́кий г-н Браун.

  It's a phone call from a Mr Brown.

• Если не́кое предложе́ние мо́жет зна́чить всё, то оно бессмысленно.

  If a sentence can mean everything, it is meaningless.

• У меня посы́лка для не́коего ми́стера Смита.

  I have a package for a Mr. Smith.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

• До сих пор мы представля́ли себе мозг как не́кий полностью сформированный, зре́лый механи́зм.

  Until now, we have imagined the brain as some fully formed, mature mechanism.

• Мы не мо́жем реши́ть не́кую пробле́му в той пло́скости, в како́й она была́ создана.

  We cannot solve a particular problem on the level on which it was created.

• К тебе пришёл не́кий господи́н Смит.

  A Mr. Smith has come to see you.

• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?

  Do you happen to know any Professor Braun?

• У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.

  I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.