носи́ться

uncommon #5228

verbmultidirectional motion (partner нести́сь)reflexiveimperfective

1.
to rush about, to run around, to scamper, to dash
Де́ти но́сятся по двору́.
The children are running around the yard.
Often of children or animals; implies fast, restless movement.
2.
to circulate, to be going around, to be in the air
По го́роду но́сятся слу́хи о пожа́ре.
Rumours about the fire are going around town.
Typically of rumours or talk.

Motion info

нести́сь/носи́ться is a verb of motion pair:

· нести́сь is unidirectional → go right now or in a specific single trip.

· носи́ться is multidirectional → habitual movement, repeated trips, or there-and-back movement.

нести́сь/носи́ться are both imperfective and thus focus on the process. Use the perfective aspect partner instead if you want to describe a completed action.

Usage info

Сашка с электронной скоростью за шайбой по полю носится.

Examples

Щенок носился по двору с удивительной резвостью.
The puppy raced around the yard with astonishing energy.
Мальчик носится по двору аки ветер.
The boy runs around the yard like the wind.
Дети носились по дому как угорелые.
The children tore around the house like mad.
Пёс носился по двору, совсем отвязанный от поводка.
The dog was racing around the yard, completely unleashed.
Мышь но́сится по ко́мнате.
A mouse is scurrying around the room.
Сдуревший пёс носился по двору без остановки.
The crazy dog raced around the yard nonstop.
Гикающая ватага детей носилась по двору.
A whooping gang of children raced around the yard.
Местные архаровцы носятся по улицам без остановки.
The local hooligans race through the streets nonstop.
Наши спиногрызы целый день носятся по двору.
Our kids tear around the yard all day.
Хоро́шая ко́жа будет носи́ться годы.
Good leather will wear for years.

Conjugation

	Present	Future
я	ношу́сь	бу́ду носи́ться
ты	но́сишься	бу́дешь носи́ться
он/она́/оно́	но́сится	бу́дет носи́ться
мы	но́симся	бу́дем носи́ться
вы	но́ситесь	бу́дете носи́ться
они́	но́сятся	бу́дут носи́ться

Note: Stress change.

Imperative
ты	носи́сь
вы	носи́тесь

Past
masculine	носи́лся
feminine	носи́лась
neuter	носи́лось
plural	носи́лись

Participles

Active present	нося́щийся	rushing about, scurrying, darting around
Active past	носи́вшийся	rushing about, flying around, hovering, soaring
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	нося́сь	while doing (present)
Gerund past	носившись	while doing (past)

Word familyноси́тьPRO

носи́тьto carry; to wear; to bear
verbimperfective
вноси́тьto bring in; to pay in; to enter; to make (changes); to contribute; to put forward
verbimperfective
ноше́ниеcarrying
nounneuter
но́шеныйworn
adjective
уноси́тьto take away
verbimperfective