обновля́ть

verbimperfective (partner обнови́ть)very rarely used (#24233)

1.
to update, to refresh, to bring up to date
Мы ка́ждый день обновля́ем све́дения о това́рах на скла́де.
We update the information about the goods in the warehouse every day.
2.
to renew, to renovate, to replace
Мост давно́ не обновля́ли, и он мог развали́ться.
The bridge had not been renovated for a long time and could have collapsed.
3.
to use for the first time
В воскресе́нье пое́ду в лес, лы́жи обновля́ть.
On Sunday I'm going to the forest to try out my new skis.
Colloquial; of new clothes, shoes, equipment.

Examples

Почему ты не обновля́ешь свой сайт?
Why don't you update your website?
Почему вы не обновля́ете свой сайт?
Why don't you update your website?
Так как мы любим Вас, мы обновля́ем Татоэбу, чтобы Вам бы́ло удо́бнее с ней рабо́тать. Ви́дите? Мы любим вас, так ведь?
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Взламываемые системы нужно постоянно обновлять.
Systems vulnerable to hacking need to be updated constantly.
Переиздаваемые словари обновляют каждые несколько лет.
Reprinted dictionaries are updated every few years.
Интегрирующийся сервис автоматически обновляет данные.
The integrating service updates the data automatically.
Реестр компаний обновляют каждый год.
The company register is updated every year.
Мы обновля́ем сайт.
We're updating the site.
Прейскурант обновляют каждый месяц.
The price list is updated every month.

Imperative
ты	обновля́й
вы	обновля́йте

Active present	обновля́ющий	updating, renewing, refreshing, revitalizing
Active past	обновля́вший	updating, renewing, refreshing, who was updating
Passive present	обновля́емый	updatable, refreshable, renewable
Passive past	-
Gerund present	обновля́я	while doing (present)
Gerund past	обновляв обновлявши	while doing (past)