renovate russian

• отремонти́ровать

  to repair, to fix, to recondition, to refit

  to renovate, to redecorate, to do up

• обнови́ть

  to update, to refresh, to bring up to date

  to renew, to renovate, to replace with new

  to wear for the first time, to use for the first time, to christen

• ремонти́ровать

  to repair, to fix, to overhaul, to recondition

  to renovate, to redecorate, to do up, to refurbish

• обновля́ть

  to update, to refresh, to bring up to date

  to renew, to renovate, to replace

  to use for the first time

• поднови́ть

  to renew, to renovate

• подновля́ть

  to renew, to renovate

• отремонти́рованный

  repaired, renovated, refurbished

• обновлённый

  renovated, renewed

• отреставри́рованный

  restored, renovated

• переобору́дованный

  re-equipped, refitted, converted, renovated

• реставри́рованный

  restored, renovated

• ремонти́рованный

  repaired, renovated

• подновлённый

  renovated, refreshed, updated, renewed

• подремонти́рованный

  partially repaired, lightly repaired, slightly renovated

• подновля́ться

  to be renovated, to be updated, to be refreshed

• поднови́вший

  having slightly renovated, having freshened up

• подновля́вшийся

  being renovated, being renewed, being refurbished, being updated

Examples

• Я ещё не отремонти́ровал дом.

  I haven't renovated the house yet.

• Мой сосе́д полностью отремонти́ровал свой дом.

  My neighbor completely renovated his house.

• Я сказа́л диза́йнеру, что интерье́р ва́нной ко́мнаты должен быть полностью обновлён, и должен стать, конечно же, намного краси́вее, но стены до́лжны оста́ться без измене́ний.

  I told the interior designer that the bathroom’s interior should be completely renovated and should, of course, become much more beautiful, but that the walls should remain unchanged.

• Моя́ сосе́дка капитально отремонти́ровала свой дом.

  My neighbor completely renovated her house.

• Старый флигель наконец отремонтировали.

  The old outbuilding was finally renovated.

• Мы сделали капитальный ремонт в квартире.

  We had the apartment completely renovated.

• Мы нашли нового подрядчика для ремонта квартиры.

  We found a new contractor to renovate the apartment.

• Город решил реконструировать старый вокзал.

  The city decided to renovate the old railway station.

• Не нанимай халтурщика для ремонта квартиры.

  Don't hire a hack to renovate your apartment.

• Директор долго изыскивал деньги на ремонт школы.

  The director spent a long time trying to find the money to renovate the school.

• Обновлённый парк открыли в субботу.

  The renovated park was opened on Saturday.

• Мы вернулись в обновлённую квартиру.

  We returned to the renovated apartment.

• Мы купили обойный клей для ремонта комнаты.

  We bought wallpaper paste to renovate the room.

• Не надо строить новое, будем подновлять старое.

  There is no need to build something new; we will renovate the old one.

• Их решили расселять из-за ремонта здания

  They decided to relocate them because the building was being renovated.

• Мне нужен рукастый помощник для ремонта дома.

  I need a handy assistant to help renovate the house.

• Дом нужно капитально отремонтировать перед зимой.

  The house needs to be thoroughly renovated before winter.

• Здание постоянно подновляется силами волонтёров.

  The building is constantly being renovated by volunteers.

• Дом, являвшийся памятником архитектуры, отремонтировали.

  The building, which had been an architectural monument, was renovated.

• Соединяющийся с коридором зал уже отремонтировали.

  The hall connecting to the corridor has already been renovated.

• Ремонтируемый дом стоит уже полгода в лесах.

  The house being renovated has been surrounded by scaffolding for six months already.

• Недавно ремонтированный дом выглядит как новый.

  The recently renovated house looks brand-new.

• Мы купили квартиру в ремонтированном здании.

  We bought an apartment in a renovated building.

• Сосед, отремонтировавший квартиру, продал её быстро.

  The neighbor who renovated the apartment sold it quickly.

• Сквозивший всю зиму подъезд наконец отремонтировали.

  The entranceway, which had been draughty all winter, was finally renovated.

• Мастер, перестроивший дом, показал нам чертежи.

  The craftsman who renovated the house showed us the blueprints.

• Мы живём в перестроенном здании старой школы.

  We live in a renovated building that used to be an old school.

• Мы гуляли по облагороженному парку у реки.

  We walked through the renovated park by the river.

• Облагороженная набережная стала любимым местом горожан.

  The renovated riverfront became the townspeople's favorite place.

• Мы купили обветшавший сарай и решили его отремонтировать.

  We bought a dilapidated shed and decided to renovate it.

• В муниципализированном доме сделали ремонт.

  The municipalized building was renovated.

• Мы купили подремонтированный дом на окраине города.

  We bought a partially renovated house on the outskirts of the city.

• Прикопившие немного средств родители сделали ремонт.

  The parents, having saved up a little money, renovated their home.

• Здание, датирующееся началом прошлого века, недавно отремонтировали.

  The building, dating from the beginning of the last century, was recently renovated.

• Обновившийся парк выглядел совсем по-другому.

  The renovated park looked completely different.

• Подновлённый фасад дома выглядит очень свежо.

  The renovated façade of the building looks very fresh.

• Мы купили подновлённую квартиру в старом районе.

  We bought a renovated apartment in the old neighborhood.

• Мы жили в подновлявшемся тогда старом доме.

  We lived in the old house that was being renovated at the time.

• Он купил новый штроборез для ремонта квартиры.

  He bought a new wall chaser to renovate his apartment.

• Мы решили реновировать старую квартиру перед продажей.

  We decided to renovate the old apartment before selling it.

• Городские власти планируют реновировать этот район.

  The city authorities plan to renovate this district.

• Они реновировали фасад здания в прошлом году.

  They renovated the building’s façade last year.

• Мы наняли плиточника для ремонта кухни.

  We hired a tiler to renovate the kitchen.