use russian

• выходи́ть

  to go out, to come out, to leave

  to use up, to run out of

  to get married

  to be published, to be issued

  to come out

• кста́ти

  by the way, incidentally, besides, in fact

  as a matter of fact, for the record, incidentally

  useful, helpful, handy, welcome, convenient

• испо́льзовать

  use

  utilize, utilise

• привы́кнуть

  get used to

• по́льзоваться

  make use of, profit, enjoy, use

• толк

  sense, use, meaning

  rumour, rumor, talk

  bias, orientation

  push, shove, thrust

• обо

  about (used only with first person prepositional case pronoun)

  a variant of "о" and "об"

  both

  against, upon

• по́льза

  benefit, advantage, in favor

  use

• привы́чный

  habitual

  accustomed/used to

• поле́зный

  useful, helpful, healthy, good, wholesome

  benefited

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• расстреля́ть

  execute by shooting

  destroy by shooting from short distance

  shoot away, use up bullets

• применя́ть

  apply employ use

• примене́ние

  application

  use

• ру́сски

  Only used as part of "по-русски"

• испо́льзоваться

  be used

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• напра́сно

  in vain, for nothing, uselessly, to no purpose

• годи́ться

  be good for, serve, do, be of use, fit, suitable

• приложи́ть

  to apply, to use

  put in effort

  to put (next to)

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• переводи́ть

  transfer, move, take, remit, send through the bank, convert, move up into the next form, translate, interpret, exterminate, use up, dissipate, squander, shift

  translate

  take out of the bank

• нену́жный

  unnecessary, needless, useless

• применя́ться

  (be) employed, applied, used

• непривы́чный

  uncustomary

  not used to

• пригоди́ться

  be of use

• употребля́ть

  to use

  to consume

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• бесполе́зно

  it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly

• потра́тить

  spend (use up some resource), to waste

• привыка́ть

  get used to

• позабы́ть

  forget (used in sense of intention loss in mind)

• подбира́ть

  pick up

  select, choose for suitable use

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption

• примени́ть

  apply, employ, use, adopt

• потребле́ние

  consumption, use

• бесполе́зный

  useless (adj)

• приказа́ние

  an order/command (same as приказ) "not often used"

• посре́дством

  by means of, by the use of, through

• потреби́тель

  consumer, user

• расстре́ливать

  shoot, execute by shooting, shoot down, fusillade, machine-gun, use up, use

• поле́зно

  it is useful, it is healthy, it is wholesome

• бланк

  blanks/margins

  form

  A sheet of paper with partially printed standard text used for uniform paperwork

• у́молк

  incessantly without stopping (used with без/about talking)

• приспосо́бить

  to adapt/make suitable for use as something

• не́зачем

  no need, it is useless

  don't have

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• уро́д

  а person with a physical disability

  person with an ugly appearance

  used as a swear word

• о́щупь

  the use of the sense of touch, the act of groping

• по́льзователь

  user

• по́льзование

  use

• матери́ться

  to use profanity

• приучи́ть

  to train to or school to

  to accustom or get used to

• толко́вый

  explanatory

  sensible, understanding, reasonable, useful

  intelligent, smart, savvy

• эконо́мить

  economize, use sparingly

  save, cut down expenses

• употреби́ть

  use, make use, take, apply

• исписа́ть

  use up, cover with writing

• потребля́ть

  consume, use

• хитри́ть

  use cunning, dodge

• напра́сный

  in vain, idle, wasted, useless

  wrongful, unjust

• пра́здный

  idle/leisured (of no use/for nothing)

• прикрыва́ться

  cover, use as a cover, take refuge, close down, be liquidated

• сгора́ть

  be burnt down, be consumed, be used up, burn

• обихо́д

  custom, use

• употребля́ться

  be used, be in use

• расхо́довать

  spend, expend, consume, use up

• общепри́нятый

  generally accepted/used by all (adj)

• герр

  Herr (Mr..., used when politely addressing men from Germany)

• невзира́я

  regardless used with на old fashioned version

• никчёмный

  useless, good-for-nothing

• израсхо́довать

  spend

  use up

• прилага́ть

  make/exert/put in effort

  to apply, to use

  to attach, to enclose, to join

  (colloquial) to smack, to whack

• извести́

  use up

  exterminate

  harass or torment

• него́дный

  unfit for use/worthless

• прок

  use/benefit

• изма́зать

  smear, dirty, use up

• изводи́ть

  use up

  exterminate

  harass or torment

• прослужи́ть

  work, serve, be in the services, be in use

• приуча́ть

  to train to, school to

  to accustom, get used to

• инструмента́льный

  instrumental, tool-making, used for making tools

• впрок

  fit for use, beneficial

• свы́кнуться

  get used

• нена́добность

  uselessness

• расхо́жий

  in demand, popular, in everyday use

• пластили́н

  plasticine

  A non-drying plastic mass of clay wax and fats used for modeling

• зноби́ть

  impersonal verb used to describe being feverish or shivering.

• стре́ляный

  shot, that has been under fire, used, fired, spent

• обыгра́ть

  beat, use with effect, play up, make play, mellow

• полоска́ние

  Действие по знач гл полоскать и полоскаться

  medicinal liquid used to rinse the mouth and throat

  rinsing or gargling

• нагля́дность

  clearness, obviousness, use of visual methods, use of visual aids

• расхо́доваться

  spend, lay out money, be used up, be spent, be consumed

• уте́шиться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

• нели́шний

  not superfluous, useful, relevant

• попо́льзоваться

  make use of, borrow

• схитри́ть

  use cunning, dodge

• дотя́гивать

  to reach(used very colloquially)

• общедосту́пный

  of moderate price, public, open to general use, popular

• таба́чник

  tobacco-user

• расточа́ть

  (bookish) to use recklessly/to waste/squander

  Express your feelings and thoughts (usually benevolent) with immoderate generosity

• выводи́ться

  become extinct, go out of use, fall into disuse, come out, hatch

• утеша́ться

  console oneself or take comfort

  used with instrumental

Examples

• Один раз в жи́зни я делаю хоро́шее де́ло... И оно бесполезно.For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.
• Мой компью́тер кое на что годи́тся.My computer has got to be useful for something.
• Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла.It's useless to keep on thinking any more.
• Еди́нственные поле́зные отве́ты - те, кото́рые поднима́ют но́вые вопро́сы.The only useful answers are those that raise new questions.
• Ко́ни — поле́зные живо́тные.Horses are useful animals.
• В джа́зе используются те же ноты, кото́рые испо́льзовал Бах.Jazz uses the same notes that Bach used.
• Нет ничего полезнее ксерокса.Nothing could be more useful than a copying machine.
• Э́та кни́га гораздо полезнее, чем та.This book is much more useful than that one.
• Так как мы любим Вас, мы обновля́ем Татоэбу, чтобы Вам бы́ло удо́бнее с ней рабо́тать. Ви́дите? Мы любим вас, так ведь?Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
• Э́тот отопи́тельный прибо́р испо́льзует нефть как то́пливо.This heating device uses oil as fuel.
• Почему бесполе́зен маши́нный перево́д?Why is machine translation useless?
• Полезно только то зна́ние, кото́рое у́чит нас, как иска́ть добро и избегать зла.The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
• Ты не должен чита́ть таки́е бесполе́зные кни́ги.You shouldn't read such useless books.
• Э́та информа́ция поле́зна очень мно́гим лю́дям.The information is useful to a great many people.
• Электри́чество очень полезно.Electricity is very useful.
• Магнитофо́н помога́ет при учёбе.The tape recorder is a useful aid to teaching.
• Я счита́ю вся́кую кри́тику иску́сства бесполе́зной и опа́сной.Regard all art critics as useless and dangerous.
• Я ду́мал, она будет поле́зной, но получа́ется, что нам будет лу́чше без неё.I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.
• Ты уже никуда не годи́шься.You're already useless.
• Информа́ция была́ совершенно бесполе́зной.The data was completely useless.
• Желе́зо — поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Желе́зо - поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Желе́зо - э́то поле́зный мета́лл.Iron is a useful metal.
• Коко зна́ет и испо́льзует больше чем 500 слов на языке́ зна́ков, языке́ глухи́х люде́й.Koko knows and uses more than 500 words in sign language, the language of deaf people.
• Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти.Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
• Ма́фия испо́льзует зако́нные деловы́е опера́ции как прикры́тие.The Mafia uses legitimate business operations as a front.
• Image Viewer — програ́мма для просмо́тра изображе́ний. Э́то небольша́я програ́мма с ба́зовой функциональностью. В её перево́де мо́гут уча́ствовать по́льзователи прое́кта Tatoeba.Image Viewer is an image viewing software. This software is a very small program. This software has basic functions only. This is translatable by Tatoeba Project users.
• Разгова́ривать с ним бесполезно.It is useless to talk to him.
• Все моде́ли — непра́вильные. Но некоторые — поле́зные.All models are wrong, but some are useful.
• Все моде́ли неверны, но некоторые поле́зны.All models are wrong, but some are useful.
• Э́то кольцо́ явля́ется волше́бным. Она дает своему́ владе́льцу вели́кую си́лу.This ring is a magic item that gives great power to its user.
• Соль - поле́зное вещество́.Salt is a useful substance.
• Лу́чше бы я не покупа́л э́той бесполе́зной ве́щи.I wish I had not bought such a useless thing.
• Коро́ва - поле́зное животное.A cow is a useful animal.
• Э́то совершенно бесполезно.This is completely useless.
• Она настолько прижи́мистая, что испо́льзует ча́йные паке́тики по три ра́за, прежде чем вы́бросить.She's so cheap that she uses tea bags three times before she throws them away.
• Не все из э́тих книг поле́зны.Not all of those books are useful.
• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.Credit cards are useful but dangerous.
• Простота́ диза́йна привлека́ет по́льзователей.Simplicity in design attracts users.
• Э́та страни́ца соде́ржит техни́ческую информа́цию, кото́рая мо́жет быть поле́зна при реше́нии пробле́мы.This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
• Эсперанто - поле́зный язы́к.Esperanto is a useful language.
• Убеди́тесь, что ваше и́мя по́льзователя и паро́ль написаны правильно.Check that your username and password are written correctly.
• Вы́берите три слова или фра́зы по вашей те́ме, кото́рые могли́ бы быть интере́сны и поле́зны други́м студе́нтам, и предста́вьте их кла́ссу.Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class.
• Айви Бин, са́мый ста́рый по́льзователь Фейсбука и Твиттера, сконча́лась в во́зрасте ста четырёх лет.Ivy Bean, the oldest user of both Facebook and Twitter, died at 104.
• Он по́льзуется опа́сной бри́твой и кре́мом для более тща́тельного бритья́.He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.
• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
• Э́то очень поле́зная кни́га.This is a very useful book.
• Худо́жник испо́льзует много тю́биков с кра́ской, чтобы нарисова́ть большую карти́ну.An artist uses many tubes of paint to make a large painting.
• Ка́мни и минера́лы поле́зны нам во мно́гих отноше́ниях.Rocks and minerals are useful for us in many ways.
• Том дал Мэри поле́зную информа́цию.Tom gave Mary some useful information.
• Том дал Мэри поле́зные сведения.Tom gave Mary some useful information.
• Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.This driver is too small and isn't very useful.
• Мы пока́зываем фра́зы се́рым, потому что они мо́гут быть поле́зны, но бу́дьте осторо́жны - их значе́ние мо́жет немного отлича́ться от основной фра́зы.We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence.
• Обычно Том испо́льзует флешлайт для самоудовлетворе́ния.Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.
• Том почти всегда испо́льзует креди́тную ка́рту, когда идёт за поку́пками.Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.
• Убеди́тесь, что ваши логин и паро́ль введены правильно.Check that your username and password are written correctly.
• Мой брат по́льзуется э́тим велосипе́дом.My brother uses this bike.
• Безусловно, размещая на своём са́йте кно́пки се́рвисов социа́льных закла́док, вебмастеры ду́мают об улучше́нии рабо́ты с са́йтом в после́днюю о́чередь.There is no doubt that enhancing user experience is the last thing webmasters think about when they add social bookmarking widgets to their sites.
• Я ненави́жу бесконе́чную прокрутку, потому что я твёрдо уве́рен, что по́льзователи до́лжны име́ть возмо́жность вы́бора, загружа́ть сле́дующую страни́цу или нет.I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.
• Возможно, в друго́й вселенной наши пять основных чувств будут бесполе́зны, и нам пона́добятся совершенно други́е чу́вства.Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
• Э́та кни́га будет поле́зна всем, кто жела́ет улу́чшить свою́ па́мять и логи́ческое мышле́ние.This book will be useful to anyone who wants to improve their memory and logical thinking.
• Наш сайт привлека́ет со́тни интернет-пользователей ка́ждый день.Our site attracts thousands of Internet users every day.
• Э́то бесполезно!It's useless!
• Э́то очень полезно.This is very useful.
• Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."
• Э́то бесполезно.This is useless.
• Том всегда по́льзуется презервати́вом.Tom always uses a condom.
• Я ду́мал, что э́то мо́жет быть поле́зным.I thought it might be useful.
• Она дала́ нам некоторую поле́зную информа́цию.She gave us some useful information.
• В приро́де нет ничего бесполе́зного.Nothing in nature is useless.
• Методы, используемые для преодоле́ния стре́сса, разли́чны для мужчи́н и для же́нщин: запо́й явля́ется основным ме́тодом, используемым мужчи́нами, в то вре́мя как же́нщины справля́ются со стре́ссом при по́мощи обще́ния.The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
• Имбирь очень поле́зен в зи́мний пери́од.Ginger is very useful in the winter period.
• Э́тот слова́рь поле́зный и, более того́, недорого́й.The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
• Том всегда испо́льзует презервати́в.Tom always uses a condom.
• Я чу́вствую себя бесполе́зной.I feel useless.
• Я чу́вствую себя нену́жным.I feel useless.
• Все его уси́лия бы́ли напра́сны.All his efforts were useless.
• Тео́рия совершенно бесполе́зна, если она не рабо́тает на пра́ктике.Theory is quite useless unless it works in practice.
• Все мои́ уси́лия оказа́лись бесполе́зными.All my efforts turned out to be useless.
• Э́тот компас вам пригоди́тся в доро́ге.This compass will be useful on your trip.
• Э́тот слова́рь абсолютно бесполе́зен.This dictionary is completely useless.
• Ты бесполе́зен.You're useless.
• Ты бесполе́зна.You're useless.
• Вы бесполе́зны.You're useless.
• Мы бесполе́зны.We're useless.
• Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.
• Мне нужно ощуща́ть себя поле́зным.I need to feel useful.
• Скайп когда-то был безопа́сным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сего́дня он больше не надёжен.Skype used to be secure. It used to be end-to-end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.
• Свобо́да бесполе́зна, если ей не по́льзоваться.Freedom is useless unless you use it.
• Том не по́льзуется ополаскивателем. Только шампу́нем.Tom doesn't use rinse. He only uses shampoo.
• Бы́ло бы здорово, если бы можно бы́ло испо́льзовать дефи́с в моём логине.It would be great if I could use a hyphen in my username.
• Изде́лие должно использоваться согласно указа́ниям по примене́нию.The product should be used according to the instructions for use.
• Раньше я печа́тал свои́ письма на маши́нке, но теперь я по́льзуюсь те́кстовым проце́ссором.I used to type my letters, but now I use a word processor.
• Некоторые я́ды поле́зны, если испо́льзовать их до́лжным о́бразом.Certain poisons, properly used, are useful.
• В про́шлом Том испы́тывал пробле́мы в обще́нии, не находя нико́го, кто по́нял и раздели́л бы его пре́данность горноста́ям, однако всё измени́лось, когда он научи́лся пробужда́ть в други́х страсть к горноста́ям с по́мощью лишь нескольких тщательно выверенных фраз.Tom used to be socially anxious because he couldn't find anyone who would understand and share his devotion to stoats; however, everything changed when he learned to incite passion for stoats in others with the use of just a few carefully designed phrases.
• Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
• Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л.My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.
• Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
• В подва́ле Тома полно вещей, кото́рыми он годами не по́льзовался и, скорее всего, никогда уже не воспо́льзуется.Tom's basement is filled with stuff that he hasn't used in years and will probably never use again.
• В Сове́тской России компью́тер управля́ет по́льзователем!In Soviet Russia, the computer uses the user!