use russian

• испо́льзовать

  to use, to utilize, to employ

  to make use of, to take advantage of, to exploit

• по́льзоваться

  to use, to make use of

  to enjoy, to have

• толк

  sense, point, use

  rumour, talk, gossip

  persuasion, orientation, current

  push, shove, nudge

• по́льза

  benefit, use, advantage, good

  in favour of, for the benefit of

• ружьё

  shotgun, gun, rifle (common in use but not quite correct, see info tag)

• назначе́ние

  appointment, nomination

  purpose, function, intended use

  destination

  fixing, setting

  prescription, doctor's orders

• испо́льзование

  use, utilization, usage, using

• расстреля́ть

  to execute by shooting, to shoot (as execution)

  to shoot up, to riddle with bullets, to gun down

  to shoot away, to use up (ammunition)

• применя́ть

  to apply, to use, to employ

• примене́ние

  application, use

  use (of force), deployment

• воспо́льзоваться

  to use, to make use of

  to take advantage of, to seize (an opportunity), to exploit

• руга́ться

  to swear, to curse, to use bad language

  to swear at (someone), to curse (someone)

  to quarrel, to argue, to fight, to call each other names

• расхо́д

  expense, expenditure, costs

  consumption, rate of use

• годи́ться

  to be suitable, to be fit (for), to be of use, to do

  to be improper (it won't do), to be unsuitable

  to be good for

• выража́ться

  to express oneself, to put it (in words)

  to be expressed, to manifest itself, to show itself

  to swear, to use bad language

• переводи́ть

  to translate, to interpret

  to transfer, to move, to shift

  to remit, to transfer (money)

  to take across, to lead across

  to convert

  to move up into the next form, to promote (to the next year)

  to use up, to squander, to waste

  to exterminate, to wipe out

• бере́чь

  to take care of, to look after, to protect, to guard

  to save, to spare, to use sparingly

• пригоди́ться

  to be of use

• употребля́ть

  to use, to employ, to apply

  to consume, to take, to ingest

• распоряди́ться

  to order, to give orders, to instruct

  to dispose of, to make use of, to handle

• шевели́ть

  to move (slightly), to stir, to wiggle

  to turn over, to toss

  to use one's brains, to think hard

• бессмы́сленно

  pointlessly, senselessly, foolishly, for no reason

  it is pointless, there is no sense in, it is no use

  vacantly, blankly, expressionlessly

• бесполе́зно

  it is useless, it is no good, it is of no use, uselessly

• бытово́й

  everyday, of daily life, ordinary

  household, domestic, for home use

• потра́тить

  to spend, to use up, to expend

  to waste, to squander, to fritter away

• эксплуата́ция

  operation, running, use, maintenance

  exploitation, exploiting

  exploitation, utilization, development

  commissioning, putting into operation

• нару́жный

  outer, external, exterior, outside

  outward, apparent, seeming, superficial

  for external use

• употребле́ние

  use, usage, application

  consumption, intake, taking

• примени́ть

  to apply, to use, to adopt

  to use, to employ, to deploy

• потребле́ние

  consumption, use

• посре́дством

  by means of, through, by the use of, via

• расстре́ливать

  to execute by shooting, to shoot, to gun down

  to fire on, to shoot at, to machine-gun

  to use up (ammunition), to fire off

• приложе́ние

  app, application

  appendix, supplement, annex, enclosure

  application, applying, use

• раски́нуть

  to spread out, to stretch out, to spread wide

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to scatter, to strew about

  to think hard, to use one's brains

• по́льзование

  use

• матери́ться

  to use profanity

• осво́ить

  to master, to learn, to acquire

  to develop, to open up, to bring into use

• трави́ть

  to poison

  to exterminate

  to hound, to bully, to badger, to persecute

  to hunt with hounds, to course (game), to set dogs on

  to etch, to pickle (metal)

  to pay out (a rope), to slacken, to let out (steam)

  to ruin, to damage, to spoil

  to use up, to squander, to waste

• эконо́мить

  to save, to use sparingly, to economize on

  to economize, to cut down expenses, to be thrifty

• употреби́ть

  to use, to make use of, to employ, to apply

  to consume, to eat, to drink, to take (medicine)

• исписа́ть

  to use up, to cover with writing

• прико́нчить

  to finish off, to kill, to do in

  to finish, to polish off, to use up

  to put an end to, to bring to an end, to settle

• дева́ть

  to put, to stick, to mislay

  to place, to find room for, to do with

  to spend, to use up

• потребля́ть

  to consume, to use

• хитри́ть

  to be cunning, to use tricks, to resort to a ruse

  to cheat, to fudge, to play dirty

  to dissemble, to play a double game, to dodge

• пра́здный

  idle/leisured (of no use/for nothing)

• прикрыва́ться

  to cover, to use as a cover, to take refuge, to close down

• загрузи́ть

  to load, to load up

  to download

  to fill, to charge, to feed (material into)

  to keep busy, to occupy fully, to use to full capacity

  to upload

• истра́тить

  to spend, to expend, to use up

  to waste, to squander

• предназначе́ние

  purpose, designation, intended use

  destiny, calling, vocation, predestination

• обнови́ть

  to update, to refresh, to bring up to date

  to renew, to renovate, to replace with new

  to wear for the first time, to use for the first time, to christen

• обихо́д

  custom, use, everyday life

• деть

  to put, to put away, to stow, to stick

  to spend, to use up

• употребля́ться

  to be used, to be in use

• заде́йствовать

  to put to use, to bring into action, to engage, to mobilize

  to activate, to enable, to switch on

• расхо́довать

  to spend, to expend

  to consume, to use up

• прикры́ться

  to cover oneself, to take cover, to hide behind

  to use as a pretext, to feign, to pretend

• ты́каться

  to knock (against), to bump (into), to poke (into)

  to run about, to dart to and fro, to poke about

  to be on familiar terms, to use 'ты' with each other

• израсхо́довать

  to spend, to expend

  to use up, to consume, to exhaust

• сгоди́ться

  to be suitable, to come in handy, to be of use, to serve

• вводи́ться

  to be introduced, to be brought in, to be put into effect

  to be entered, to be input, to be keyed in

  to be injected, to be administered, to be inserted

  to come into use, to become customary, to catch on

• прилага́ть

  to make (an effort), to exert, to put in

  to attach, to enclose, to append

  to apply, to use

  to smack, to whack

• извести́

  to use up, to spend, to exhaust (supplies)

  to exterminate, to wipe out, to kill off

  to torment, to wear out, to harass

• него́дный

  unusable, unfit for use, worthless

  unfit (for), unsuitable

  good-for-nothing, worthless, naughty

• коры́сть

  self-interest, greed, avarice

  profit, gain, benefit, use

• прок

  use/benefit

• изма́зать

  to smear, to dirty, to use up

• изводи́ть

  to use up, to waste, to consume

  to torment, to harass, to pester, to wear out

  to exterminate, to wipe out, to destroy

• прослужи́ть

  to work, to serve, to be in the services, to be in use

• впрок

  for future use, in store, as a reserve

  to good effect, beneficial

• практикова́ть

  to practise, to employ regularly, to use

  to practise medicine, to practise law, to be in practice

• обыгра́ть

  to beat, to use with effect, to play up, to make play

• изыма́ть

  to withdraw, to remove (from circulation), to take out of use

  to confiscate, to seize, to impound

• маневри́ровать

  to maneuver, to manoeuvre

  to juggle (resources), to deploy cleverly, to make clever use of

  to hedge, to be evasive, to play both sides

  to hold maneuvers, to carry out exercises

  to shunt, to switch (cars)

• нагля́дность

  clearness, obviousness, use of visual methods, use of visual aids

• утилиза́ция

  disposal, scrapping

  recycling, reprocessing, recovery

  utilization, use

• выка́пывать

  to dig, to excavate

  to dig up, to dig out, to unearth, to exhume

  to drip out, to use up drop by drop

• обновля́ть

  to update, to refresh, to bring up to date

  to renew, to renovate, to replace

  to use for the first time

• попо́льзоваться

  to make use of, to borrow

• схитри́ть

  to use cunning, to resort to a trick, to dodge

  to cheat a little, to fudge

  to be disingenuous, to play a double game

• по́льзовать

  to treat (medically), to attend (a patient), to cure

  to use, to employ, to make use of

• мудри́ть

  to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize

  to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder

  to use tricks, to be crafty, to wangle

  to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease

• ловчи́ть

  to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle

  to manage cleverly, to wangle, to pull it off

• выводи́ться

  to become extinct, to go out of use, to fall into disuse, to come out

• отсо́хнуть

  to dry up and wither, to wither away, to die off

  to go numb, to lose the use of (a limb), to wither

• экономи́чный

  economical, fuel-efficient, energy-saving, economy-type

  cost-effective, efficient, profitable, advantageous

  high-yield, long-lasting in use, that goes a long way

• обы́грывать

  to beat, to use with effect, to play up, to make play

• природопо́льзование

  natural resource management, environmental management, nature use

• лесопо́льзование

  forest management, forest use, forestry

• вымы́ливать

  to use up

• заси́нивать

  to colour blue, to dye blue, to cover with blue paint

  to overblue (laundry), to use too much bluing

• землеустро́йство

  land management, land-use planning, organization of land use

  land consolidation, reallocation of plots

• измы́ливать

  to use up

• изрисо́вывать

  to cover with drawings, to use up

• испи́сывать

  to use up, to cover with writing

• исстреля́ть

  to use up (shooting), to expend (ammunition), to shoot off

  to riddle (with bullets), to shoot full of holes

• иста́пливать

  to heat thoroughly, to burn up (as fuel), to use up (firewood)

  to melt down, to render (fat), to melt

• истира́ть

  to grind down, to grate, to abrade, to wear away

  to wear out, to use up

  to chafe, to rub sore

• исче́рчивать

  to use up

• исчи́ркать

  to use up

Examples

• Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.

  Please use the water with economy.

• Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.

  If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  You’ll use the computer for studying, and not for playing games.

• Бесполезно спо́рить с судьбо́й.

  It is no use quarreling with fate.

• Мы испо́льзуем си́мвол «⊂» для обозначе́ния стро́гого включе́ния.

  We use the symbol “⊂” to denote proper inclusion.

• Э́тим ста́рым столо́м всё еще по́льзуются.

  This old table is still in use.

• Я поспо́рил с То́мом насчёт испо́льзования марихуа́ны.

  I had an argument with Tom about the use of marijuana.

• Только в филосо́фии можно испо́льзовать порочный круг в доказа́тельстве и получи́ть за э́то высо́кую оце́нку.

  Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it.

• Если ты мо́жешь воспо́льзоваться силой притяже́ния, то сде́лай э́то.

  If you can use gravity to your advantage, do so.

• Они не по́льзуются столо́м и сту́льями.

  They don't use the table and chairs.

• Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?

  Which credit cards can I use?

• Я не по́льзуюсь такси́, кроме слу́чаев кра́йней необходи́мости.

  I don't use taxis unless it's absolutely necessary.

• Но́вая маши́на будет использоваться.

  The new machine will be in use.

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Please use this wooden box in place of a chair.

• Если бы я уме́л по́льзоваться компью́тером, мо́жет, они бы плати́ли мне больше.

  If I knew how to use a computer, maybe they would pay me more.

• Если хо́чешь преуспе́ть, испо́льзуй своё вре́мя с умо́м.

  If you want to succeed, use your time well.

• Она спроси́ла меня, можно ли ей бы́ло воспо́льзоваться телефо́ном.

  She asked me whether she could use the telephone.

• Э́то крайне полезно.

  It is of great use.

• Мужчи́на восстанови́л владе́ние ле́вой руко́й.

  The man regained the use of his left arm.

• Тебе лу́чше бы воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  You had better make use of this opportunity.

• Могу́ я воспо́льзоваться креди́тной ка́рточкой?

  Can I use my credit card?

• Я могу́ испо́льзовать э́тот каранда́ш?

  May I use this pencil?

• В слу́чае пожа́ра воспо́льзуйтесь пожа́рной ле́стницей.

  In case of a fire, use this emergency stairway.

• Ты лу́чше всех понима́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  You understand best how to use the machine.

• Бессмысленно притворя́ться, что заставляете меня пове́рить, что я ве́рю в то, во что вы не ве́рите!

  It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!

• Меха́ник рассказа́л нам, как по́льзоваться э́той маши́ной.

  The engineer told us how to use the machine.

• Пожалуйста, объясни́те мне, как испо́льзовать крахма́л для сти́рки.

  Please tell me how to use laundry starch to starch things.

• Юми будет по́льзоваться э́той ка́мерой за́втра вечером.

  Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

• При плохо́й изоля́ции, он не нагре́ется, сколько бы тепла́ вы не подава́ли.

  If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.

• Ты мог бы спроси́ть, пе́ред тем как по́льзоваться мое́й печа́тной маши́нкой.

  You might ask before you use my typewriter.

• Э́та маши́на потребля́ет 10% электроэне́ргии, кото́рую мы испо́льзуем.

  This machine consumes 10% of all the power we use.

• Он испо́льзовал вре́мя, кото́рое у него бы́ло, наилу́чшим о́бразом.

  He made the best use of the time left.

• Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.

  She doesn't like to use a writing brush.

• Только рабо́тники компа́нии мо́гут по́льзоваться э́тим обору́дованием.

  Only members of the company are entitled to use the facilities.

• Я могу́ испо́льзовать э́ту зе́млю для выра́щивания овоще́й?

  Can I use this area to raise vegetables?

• Же́нщины разгова́ривают, чтобы сохраня́ть ли́чные взаимоотношения.

  Women use talking to maintain personal relationships.

• Люси не уме́ет по́льзоваться па́лочками для еды́.

  Lucy cannot use chopsticks.

• Он уступи́л нам испо́льзование его я́хты.

  He conceded us the use of his yacht.

• Твой успе́х во многом зави́сит от того́, суме́ешь ли ты воспо́льзоваться э́той возмо́жностью.

  Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.

• Я испо́льзую компью́тер.

  I use the computer.

• «Можно воспо́льзоваться твои́м словарём?» — «Да, пожалуйста».

  Can I use your dictionary? "Yes, here you are."

• Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.

  Humans are the only animals that can use fire.

• Метафорический смысл уже не в хо́ду.

  The figurative meaning is no longer in current use.

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться э́той маши́ной?

  Do you know how to use this machine?

• Как по́льзоваться э́той ка́мерой?

  How do you use this camera?

• Моё полоте́нце бы́ло мо́крое, поэтому бесполе́зное.

  My bath towel was wet, so it was of no use.

• Когда сло́во "биотехнологии" вошло́ в общее употребле́ние?

  When did the word "biotechnology" come into common use?

• Я по́льзуюсь Твиттером.

  I use Twitter.

• Испо́льзуй Си́лу, Саэб!

  Use the Force, Saeb!

• Испо́льзуй Си́лу, Саиб!

  Use the Force, Saeb!

• Не испо́льзуйте компьютерный перево́дчик.

  Don't use computer translation.

• Ты не должен разгова́ривать со мной таки́м то́ном.

  You don't have to use such a harsh tone with me.

• Са́мый эффекти́вный метод для пропагандирования эсперанто явля́ется свобо́дное и элега́нтное испо́льзование э́того языка́.

  The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.

• Можно мне попо́льзоваться твои́м карандашо́м?

  Can I use your pencil?

• Я могу́ воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  May I use your telephone?

• Я дал сестре́ попо́льзоваться свои́м но́вым компью́тером.

  I let my sister use my new computer.

• Ты мо́жешь оправда́ть испо́льзование наси́лия?

  Can you justify the use of violence?

• Джанет всегда позволя́ет мне по́льзоваться её пи́шущей маши́нкой.

  Janet always lets me use her typewriter.

• Вы зна́ете, как по́льзоваться компью́тером?

  Do you know how to use a computer?

• Я прошу́ проще́ния, могу́ я воспо́льзоваться вашим телефо́ном?

  Excuse me, but may I use your telephone?

• Поначалу рабо́тать на но́вом компью́тере для меня бы́ло слишком трудно.

  The new computer was too complicated for me to use at first.

• Челове́к — еди́нственное животное, использующее ого́нь в свои́х це́лях.

  Man is the only animal that can use fire.

• Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.

  The expensive machine turned out to be of no use.

• Я могу́ воспо́льзоваться вашим карандашо́м?

  Can I use your pencil?

• Бесполезно крича́ть, никто тебя не услы́шит.

  There is no use in crying. No one will hear you.

• Мо́жешь воспо́льзоваться мое́й ру́чкой.

  You may use my pen.

• Мы и́щем кого-нибудь, кто уме́ет по́льзоваться компью́тером.

  We are looking for somebody who can use a computer.

• Не трать всю горя́чую во́ду.

  Don't use all the hot water.

• Я - Летающий Макаро́нный Монстр. Да не будет у тебя други́х мо́нстров передо Мною. (Потом - можно, только по́льзуйся предохрани́тельными сре́дствами.) Еди́нственный Монстр, заслуживающий написа́ния с большо́й бу́квы - э́то Я! Про́чие мо́нстры - фальшивые мо́нстры, не заслуживающие большо́й бу́квы.

  I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

• Он с по́льзой израсхо́довал де́ньги.

  He made good use of the money.

• Я испо́льзую Firefox.

  I use Firefox.

• Мы испо́льзуем слова для обще́ния.

  We use words in order to communicate.

• Для обще́ния мы по́льзуемся слова́ми.

  We use words in order to communicate.

• Ты мо́жешь воспо́льзоваться его библиоте́кой.

  You may use his library.

• Я по́льзуюсь Огнелисом.

  I use Firefox.

• Мно́гие лю́ди испо́льзуют банкома́ты для сня́тия де́нег.

  Many people use cash machines to withdraw money.

• Иногда я испо́льзую ножницы, чтобы открыва́ть ба́нки.

  I sometimes use scissors as a can opener.

• Вы мо́жете воспо́льзоваться мои́м велосипе́дом.

  You can use my bicycle.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• Бесполезно извиня́ться.

  There is no use in making excuses.

• Мэри гото́вит без соли.

  Mary doesn't use salt in her cooking.

• Мы испо́льзуем много воды ка́ждый день.

  We use a lot of water every day.

• С ним бесполезно разгова́ривать. Он никогда не слу́шает.

  It is no use talking to him. He never listens.

• Э́то сло́во всё ещё в употребле́нии.

  This word is still in use.

• У меня бесполезно проси́ть де́нег.

  It's no use asking me for money.

• С э́того вре́мени я не буду употребля́ть э́то сло́во.

  From now on, I will not use that word.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Ей бесполезно дава́ть сове́ты.

  It is no use giving her advice.

• Когда он слома́л ногу́, ему 3 ме́сяца пришло́сь ходи́ть на костыля́х.

  When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.

• Тот мост до́лгое вре́мя не использовался.

  That bridge has been out of use for a long time.

• Юми будет испо́льзовать э́тот фотоаппара́т за́втра днём.

  Yumi will use this camera tomorrow afternoon.

• Я могу́ воспо́льзоваться телефо́ном?

  Can I use the phone?

• Могу́ ли я испо́льзовать нетбук, стоя в переполненном по́езде?

  Can I use a netbook while standing in a crowded train?

• Ка́ждый день мы испо́льзуем много вещей, изобретенных Эдисоном.

  Every day we use many things which Edison invented.

• Она тебя испо́льзует.

  She is making use of you.

• Я могу́ по́льзоваться э́той ко́мнатой как угодно?

  Can I use this room freely?

• Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.

  Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.

• Где грань между эро́тикой и поро́чностью? "Эротично- э́то когда ты испо́льзуешь перо́, а порочно- э́то если ты берешь уже целую ку́рицу."

  What's the difference between erotic and kinky? "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

• Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.

  He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.

• Когда именно язы́к счита́ется вымирающим? Когда его носи́тели прекраща́ют им по́льзоваться, или испо́льзуют его теперь только при некоторых определённых обстоя́тельствах, или применя́ют всё ме́ньше вырази́тельных возмо́жностей языка́, или уже не передаю́т его сле́дующему поколе́нию.

  When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.