оболо́чка

uncommon #7665C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
shell, casing, cover, jacket
Конфе́та в шокола́дной оболо́чке.
A sweet in a chocolate coating.
The general sense: any outer layer wrapped around something.
2.
membrane, tunicanatomy
У него воспалена́ сли́зистая оболо́чка но́са.
The mucous membrane of his nose is inflamed.
In anatomical compounds: слизистая оболочка 'mucous membrane', роговая оболочка 'cornea'.
3.
outward form, appearance, guise
За краси́вой оболо́чкой скрыва́лась пустота́.
Behind the pretty exterior there was emptiness.
Figurative: the outside as opposed to the content.
4.
shellphysics
Электро́нная оболо́чка а́тома.
The electron shell of an atom.
Of an atom or its electrons.

Examples

У него воспалилась слизистая оболочка носа.
The mucous membrane in his nose became inflamed.
Сли́зистая оболо́чка очень чувстви́тельна.
The mucous membrane is very sensitive.
Слизистая оболочка, легко изъязвляемая кислотой, требовала защиты.
The mucous membrane, easily ulcerated by acid, required protection.
От неё прежней оста́лась лишь оболо́чка.
She became a shell of her former self.
В аптеке продают желатиновые оболочки для лекарств.
The pharmacy sells gelatin shells for medicines.
У неё бы́ло воспале́ние сли́зистой оболо́чки желудочно-кишечного тра́кта.
She had an inflammation of the mucous membrane of the gastrointestinal tract.
От него прежнего оста́лась лишь оболо́чка.
He became a shell of his former self.
Врач заметил кровоточивость слизистой оболочки.
The doctor noticed bleeding of the mucous membrane.