обхо́д

uncommon #7504

nounmasculineinanimateuncountable

1.
round, rounds, patrol
Охра́нник де́лает ночно́й обхо́д террито́рии.
The guard makes his nightly round of the grounds.
2.
circumvention, evasion
Э́то я́вный обхо́д зако́на.
This is a clear circumvention of the law.
Often in the phrase «в обход закона».
3.
detour, bypass, way round
Доро́га закры́та, придётся идти́ в обхо́д.
The road is closed, we'll have to go the long way round.
Often in the phrase «в обход» = by a roundabout way.
4.
doctor's round, ward roundmedicine
Врач начал у́тренний обхо́д пала́т.
The doctor started his morning round of the wards.

Examples

Врач на обхо́де.
The doctor is making rounds.
Я был на обхо́де.
I was on patrol.
Полице́йский соверша́л свой обы́чный ночно́й обхо́д.
The policeman was on his usual nightly round.
Мы потеря́ли два часа на обхо́д.
We spent two hours going around.
Давай пойдём в обхо́д.
Let's take a detour.
Португа́лец Васко да Гама откры́л морско́й путь из Португа́лии в Индию в обхо́д Африки.
The Portuguese Vasco da Gama discovered the seaway that leads from Portugal, around the continent of Africa, to India.
Я была́ на обхо́де.
I was on patrol.
Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности.
Hackers are adept at getting around computer security measures.