doctor russian

• врач

  doctor

• до́ктор

  doctor of Philosophy, doctor, physician

• назначе́ние

  appointment, nomination

  purpose, function, intended use

  destination

  fixing, setting

  prescription, doctor's orders

• лор

  ENT (specialist doctor)

• хала́т

  dressing gown, bathrobe, housecoat

  work coat, smock, white coat (doctor's)

• больни́чный

  hospital, hospital-, clinical

  sick leave, sick note, doctor's certificate

• обхо́д

  round, rounds, patrol

  circumvention, evasion

  detour, bypass, way round

  doctor's round, ward round

• ме́дик

  medic, doctor, physician, medical man

  medical student

• ле́карь

  doctor, physician, medic

  healer, folk healer

• пока́зываться

  to show oneself, to come into view, to become visible

  to show up, to turn up, to appear

  to see (a doctor), to present oneself for examination

• враче́бный

  medical, of a doctor, doctors'

• предписа́ние

  order, directive, instructions, directions

  regulation, rule, provision

  prescription, doctor's orders

• манипуля́тор

  manipulator, spin doctor

  manipulator, robotic arm

  juggler, conjurer, illusionist

• главвра́ч

  chief doctor, head physician, medical director

• зна́харь

  sorcerer, wise man, quack, witch-doctor

• до́кторша

  woman-doctor

• же́нщина-врач

  woman doctor, lady-doctor

• конова́л

  horse doctor, farrier, quack

• врачи́ха

  doctor (female)

• знаха́рка

  folk healer, wise woman, medicine woman, sorceress

  quack, quack doctor, charlatan

• военвра́ч

  military doctor, army doctor

• офтальмолог

  ophthalmologist, eye doctor

• врачева́ть

  to doctor, to treat, to heal

• кабине́т врача́

  doctor's office, consulting room

• залечи́ться

  to doctor oneself to death

• веду́н

  Witch doctor, woodoo doctor.

• политтехно́лог

  political technologist, political strategist, spin doctor

• ле́карский

  doctor's, medical, physician's

• глазни́к

  eye-doctor

• дома́шний врач

  family doctor

• понаблюдаться

  to be under observation (medical), to be monitored by a doctor, to have oneself checked

  to be observed, to be observable

• ле́карша

  doctor, female doctor, woman doctor, physician

• ординаторский

  resident doctor's, of a resident physician, staff physician's

  doctors' room, staff room (in a hospital)

• лекари́ха

  female doctor, woman doctor, healer (female)

• кандида́т

  candidate, applicant, contender

  Candidate of Sciences, holder of a doctoral degree

• до́кторский

  Doctorate

• остепени́ться

  to settle down, to become steady, to mend one's ways, to come to one's senses

  to get one's degree, to take a doctorate

• кандида́тский

  candidate's, doctoral

• конси́лиум

  conference of specialist doctors

• врачева́ние

  healing, doctoring, medical treatment

  folk healing, alternative healing, natural healing

  quackery, quack doctoring

• адъю́нкт

  postgraduate student (at a military academy), graduate student, doctoral student

  junior scientific assistant, adjunct, assistant to an academician

  adjunct, assistant official, deputy

• остепеня́ться

  to settle down, to steady down, to become sensible

  to get an academic degree, to take one's doctorate

• доктора́нт

  PhD candidate, doctoral student, predoctoral student

• зна́харство

  folk healing, witch-doctoring, folk medicine practice

  quackery, charlatanism, sorcery

• подчи́стка

  erasure, rubbing out, scratching out

  doctoring, tampering, whitewashing

  cleaning up, clearing away, tidying up

• жу́ченный

  marked, doctored (cards)

Examples

• Врач посове́товал ему ме́ньше рабо́тать.

  The doctor advised him to stop working too much.

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  The doctor ordered her to go on a strict diet.

• Моя́ цель — стать врачо́м.

  My goal is to become a doctor.

• Моя́ сестра́ вы́шла замуж за врача́.

  My sister married a doctor.

• Любо́й врач ска́жет тебе бро́сить кури́ть.

  Any doctor will tell you to quit smoking.

• До́ктор пощу́пал мой пульс.

  The doctor felt my pulse.

• Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.

  The old doctor gave individual attention to each patient.

• Врач поду́мал, что пульс пацие́нта высоковат.

  The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

• До́ктор мо́жет вы́лечить его от ра́ка.

  That doctor may cure him of his cancer.

• Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа.

  I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

• Я тут же вы́звал врача́.

  Call the doctor right away.

• Оте́ц хо́чет сде́лать меня врачо́м.

  Father wants to make me a doctor.

• До́ктор подчеркну́л, что пацие́нту оста́лось всего не́сколько дней.

  The doctor emphasized that the patient had only a few days.

• Врач посове́товал ей взять выходно́й.

  The doctor advised that she take a holiday.

• Я бы хоте́л как можно скорее уви́деть врача́.

  I'd like to come to see the doctor as soon as possible.

• По ны́нешним времена́м он хоро́ший врач.

  He is a good doctor, as doctors go these days.

• Лекарства следует испо́льзовать только по указа́нию врача́.

  Drugs should be used only at the direction of a doctor.

• Он лежа́л в аго́нии, пока не пришёл до́ктор.

  He lay in agony until the doctor arrived.

• До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта.

  The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.

• До́ктор посове́товал ему держа́ться подальше от спиртно́го.

  The doctor advised him to keep away from drinking.

• За́втра я должен посети́ть врача́.

  I must pay a visit to the doctor tomorrow.

• До́ктор предписа́л пацие́нту отказа́ться от вина.

  The doctor has ordered the patient to abstain from wine.

• Её до́ктор хо́чет, чтобы она показа́лась специали́сту.

  Her doctor wants to refer her to a specialist.

• Он потеря́л ве́ру во врача́.

  He has lost faith in the doctor.

• Я очень ве́рю в э́того врача́.

  I have great belief in the doctor.

• Ми́стер Смит вы́дал свою́ дочь замуж за доктора.

  Mr Smith married his daughter to a doctor.

• Тала́нтливый до́ктор смог вы́лечить боле́знь премьер-мини́стра.

  The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.

• До́ктор при́был вовремя, чтобы спасти́ её.

  The doctor arrived in time to save her.

• Она не врач.

  She's not a doctor.

• До́ктор излечи́л его от боле́зни.

  The doctor cured him of his illness.

• Он не учи́тель, а до́ктор.

  He is not a teacher but a doctor.

• До́ктор сказа́л мне бро́сить кури́ть.

  The doctor told me to give up smoking.

• Я — врач.

  I am a doctor.

• О, д-да... Извини́, брата́н. - "Эй, ты мо́жешь быть мои́м ро́дственником, но здесь я твой команди́р и врач. Приде́рживайся э́того, пока ты нахо́дишься в больни́це!"

  Ah, y-yes ... Sorry, Coz. "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"

• Тебе сто́ило бы посети́ть врача́.

  You had better see the doctor.

• Вы не врач.

  You're no doctor.

• Пошли́те за до́ктором.

  Send for the doctor.

• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.

  I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.

• Постано́вку диа́гноза следует оста́вить до́ктору.

  You must leave the diagnosis to your doctor.

• Она ду́мала, что до́ктор - э́то я.

  She thought that I was a doctor.

• До́ктор, кото́рого она посети́ла, был изве́стен.

  The doctor she visited is famous.

• До́ктор ли он?

  Is he a doctor?

• Его оте́ц до́ктор?

  Is his father a doctor?

• Я ду́маю, тебе следует сходи́ть к до́ктору.

  I think you should see a doctor.

• Он не врач.

  He's no doctor.

• Сходи к врачу́ и забери́ свой реце́пт!

  Go to the doctor to get your prescription!

• До́ктор, у меня болит живо́т.

  Doctor, my stomach hurts.

• До́ктор Л.М. Заменгоф (1859-1917) сам переводи́л литерату́рные шеде́вры на эсперанто.

  Doctor L.L. Zamenhof (1859-1917) personally translated masterpieces of literature into Esperanto.

• Ты попра́вился, потому что де́лал все так, как веле́л врач.

  You got better because you did everything the doctor asked.

• Я иду́ к врачу́.

  I'm going to the doctor.

• Пока посла́ли за врачо́м, она уже неде́лю как боле́ла.

  She had been ill for a week when the doctor was sent for.

• Он реши́л быть до́ктором.

  He made up his mind to be a doctor.

• Пожалуйста, вы́зовите врача́!

  Please call a doctor!

• До́ктор веле́л ему отдыха́ть дома, что он и сде́лал.

  The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.

• Твой оте́ц врач?

  Is your father a doctor?

• Её оте́ц врач?

  Is her father a doctor?

• Моя́ жена́ - врач.

  My wife is a doctor.

• После сме́рти - к до́ктору.

  After death, the doctor.

• Ты шу́тишь! Он тако́й же "до́ктор", как и я.

  You can't be serious! He's no more a doctor than I am.

• Тебе стоит сходи́ть к врачу́.

  You should see a doctor.

• Моя́ жена́ — врач.

  My wife is a doctor.

• Когда-нибудь я ста́ну до́ктором.

  I will be a doctor someday.

• Ты бы лу́чше вы́звал врача́.

  You'd better call the doctor.

• Для него невозможно стать до́ктором.

  It is impossible for him to become a doctor.

• Мо́жет оказа́ться поле́зным сове́товаться со свои́м врачо́м.

  It might be worthwhile to seek advice from your doctor.

• До́ктор в по́исках лекарства, кото́рое эффективно против э́той боле́зни.

  The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.

• Йим не адвока́т, а врач.

  Jim's not a lawyer. He's a doctor.

• До́ктор спас мою жизнь.

  The doctor has saved my life.

• Он был похо́ж на доктора?

  Did he look like a doctor?

• Сего́дня я ходи́л к врачу́.

  Today I went to the doctor.

• Тебе лу́чше сходи́ть к до́ктору, мо́жет быть э́то не просто просту́да.

  You had better see a doctor; it may not be just a cold.

• Тебе лу́чше проконсульти́роваться с до́ктором.

  You'd better consult your doctor.

• Тебе надо сходи́ть к врачу́.

  You must go to the doctor.

• До́ктор сказа́л мне остава́ться дома неде́лю.

  My doctor told me to stay at home for a week.

• В сле́дующую пя́тницу я опять пойду́ к врачу́.

  I will be seeing the doctor again next Friday.

• Мне ну́жен врач!

  I need a doctor!

• Де́вочка вообрази́ла, что она до́ктор.

  The girl imagines that she is a doctor.

• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - ветерина́р.

  I have a friend whose father is an animal doctor.

• Всё, что тебе нужно сде́лать, - э́то сесть здесь и отве́тить на вопро́сы доктора.

  All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.

• Вам следует соблюда́ть предписа́ния доктора.

  You should follow the doctor's advice.

• Лу́чше проконсульти́руйтесь у врача́.

  You'd better consult the doctor.

• Лу́чше спросите сове́та у доктора.

  You had better ask the doctor for advice.

• Лече́ние только уху́дшило состоя́ние моего́ му́жа.

  The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.

• Врач оста́лся дово́лен тем, что ребёнок здоро́в.

  The doctor was pleased with the baby's good health.

• Он - врач?

  Is he a doctor?

• Он - до́ктор нау́к?

  Is he a doctor?

• Он - до́ктор?

  Is he a doctor?

• Мой оте́ц - врач.

  My father's a doctor.

• Что сказа́л до́ктор?

  What did the doctor say?

• Мой де́душка за всю свою́ жизнь никогда не обраща́лся к врачу́.

  My grandfather has never consulted a doctor in his life.

• Я врач.

  I am a doctor.

• Что-то ты бле́дный. Вы́звать врача́?

  You look pale. Shall I call the doctor?

• Я реши́л стать врачо́м.

  I decided to be a doctor.

• Я хочу́ быть до́ктором.

  I want to be a doctor.

• Вы — до́ктор?

  Are you a doctor?

• Он до́ктор нау́к, а не до́ктор в смы́сле "врач".

  He's a Phd-doctor, not a doctor-doctor.

• Больно́й нужда́ется в ухо́де врача́. И чем дальше врач уйдёт, тем лу́чше.

  The patient needs a doctor's care. And the better the doctor is cared for, the better.

• Его врач "до́ктор приро́да".

  His doctor is “Doctor Nature.”

• Врач всегда поддержит собрата в трудную минуту.

  A doctor will always support a fellow doctor in difficult times.

• Дежурный, сменяющий врача, уже надел халат.

  The duty doctor replacing the other doctor had already put on his coat.