осо́бый

fairly common #1613B1

1.
special, particular, specific
Э́то осо́бый случай.
This is a special case.
2.
special (dedicated), special-purpose
Ему дали осо́бые полномо́чия.
He was given special powers.
Often corresponds to German compounds with Sonder-.

Usage info

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:

Для этого проекта требуется особый подход.
This project requires a special approach.

While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:

Он особенный человек, всегда готов помочь.
He’s a special person, always ready to help.

Examples

Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.
They paid little attention to my words.
Э́то не име́ет осо́бого смы́сла.
That doesn't really make sense.
Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.
First of all, I would like to express my special thanks to my professor, Ana Costa.
Черно-белые фотогра́фии име́ют осо́бую привлека́тельность.
Black and white photos have a special charm.
Уве́рен, разобра́ться в э́том приложе́нии осо́бого труда́ не соста́вит.
I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
Мы хоти́м вы́разить осо́бую благода́рность Тому.
We want to give special thanks to Tom.
Ты должен уделя́ть осо́бое внима́ние тому, что ты ешь и пьёшь.
You have to pay special attention to what you eat and drink.
Э́тот моме́нт заслу́живает осо́бого внима́ния.
This point deserves special emphasis.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
осо́б-
Nom.Nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
Gen.Genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
Dat.Dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
Acc.Accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
Inst.Instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
Prep.Prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых

Comparatives

Short forms

m	осо́б
f	осо́ба
n	осо́бо
pl	осо́бы

Typical usagePRO

Attention and emphasis
- уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
  to give special attention (to)
- име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
  to be of special importance (for)
- сде́лать осо́бый упо́р на (что)
  to put special emphasis on
- относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
  to treat with special care/attention
Conditions and cases
- в осо́бом случа́е
  in a special case; if needed
- в осо́бых усло́виях
  under special conditions
- по осо́бым причи́нам
  for special reasons
- осо́бые тре́бования
  special requirements
Control and status
- на осо́бом контро́ле
  under special/high-priority oversight
- осо́бый режи́м
  special regime/mode
- осо́бый ста́тус
  special status