осо́бый

adjective

Often used word (top 600)

Translation

special, specific, particular

Usage info

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard: Для этого проекта требуется особый подход. This project requires a special approach. While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance: Он особенный человек, всегда готов помочь. He’s a special person, always ready to help.

Examples

У нас в действи́тельности и нет осо́бого вы́бора, не так ли?We don't really have much of a choice, do we?
Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.He shows partiality to no one in particular.
У меня осо́бые отноше́ния с тётей.I have a special relationship with my aunt.
Рождество́ - осо́бый пра́здник.Christmas is a special holiday.
Нас интересу́ет, не могли́ бы вы сде́лать нам осо́бую ски́дку.We would like to know if you can grant us a special discount.
Всё равно я никогда осо́бого смы́сла в э́том не ви́дел.It never made much sense to me anyway.
Ноль — осо́бое число́.Zero is a special number.
Мы хоти́м вы́разить осо́бую благода́рность Тому.We want to give special thanks to Tom.
Я гото́влю, но делаю э́то без осо́бого удово́льствия.I cook, but I don't do that with much pleasure.
В се́верном Висконсине ничего осо́бого нет.There's not much to be found in northern Wisconsin.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
осо́б-
nom.nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
gen.genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
dat.dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
acc.accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
inst.instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
prep.prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых