осо́бый
- 1.
special, specific, particular
Usage info
Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard:
Для этого проекта требуется особый подход. This project requires a special approach.
While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance:
Он особенный человек, всегда готов помочь. He’s a special person, always ready to help.
Examples
Выступающий обрати́л осо́бое внима́ние на необходи́мость де́лать накопле́ния.
The speaker laid stress on the need for thrift.
Ничего осо́бого.
Nothing special.
Э́тот моме́нт заслу́живает осо́бого внима́ния.
This point deserves special emphasis.
Declension
| осо́б- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый осо́бый | -ая осо́бая | -ое осо́бое | -ые осо́бые |
| gen.genitive | -ого осо́бого | -ой осо́бой | -ого осо́бого | -ых осо́бых |
| dat.dative | -ому осо́бому | -ой осо́бой | -ому осо́бому | -ым осо́бым |
| acc.accusative | -ый -ого осо́бый осо́бого | -ую осо́бую | -ое осо́бое | -ые -ых осо́бые осо́бых |
| inst.instrumental | -ым осо́бым | -ой -ою осо́бой осо́бою | -ым осо́бым | -ыми осо́быми |
| prep.prepositional | -ом осо́бом | -ой осо́бой | -ом осо́бом | -ых осо́бых |
Comparatives
-Short forms
| m | осо́б |
|---|---|
| f | осо́ба |
| n | осо́бо |
| pl | осо́бы |
Typical usagePRO
Attention and emphasis
уделя́ть осо́бое внима́ние (чему́/кому́)
to give special attention (to)
име́ть осо́бое значе́ние (для кого́/чего́)
to be of special importance (for)
сде́лать осо́бый упо́р на (что)
to put special emphasis on
относи́ться с осо́бым внима́нием к (кому́/чему́)
to treat with special care/attention
Conditions and cases
в осо́бом случа́е
in a special case; if needed
в осо́бых усло́виях
under special conditions
по осо́бым причи́нам
for special reasons
осо́бые тре́бования
special requirements
Control and status
на осо́бом контро́ле
under special/high-priority oversight
осо́бый режи́м
special regime/mode
осо́бый ста́тус
special status
Learn
Contributions
anonymous edited comparative forms 1 week ago.
thinkpad20 edited comparative forms, usage info and translation 10 months ago.
Sandy edited comparative forms 11 months ago.
