осо́бый

adjective

Often used word (top 600)

Translation

special, specific, particular

Usage info

Both this word and особенный mean "special", but особый is more used for things that are particularly important, necessary for some circumstance, or non-standard: Для этого проекта требуется особый подход. This project requires a special approach. While особенный is more about being remarkable, unique, or of particular significance: Он особенный человек, всегда готов помочь. He’s a special person, always ready to help.

Examples

Он не уделя́ет осо́бого внима́ния нико́му в осо́бенности.He shows partiality to no one in particular.
С иностра́нцами в э́той стране́ осо́бое обхожде́ние.Foreigners get special treatment in that country.
Они не обрати́ли на мои́ слова осо́бого внима́ния.They paid little attention to my words.
Я не горю осо́бым жела́нием идти́.I'm not very eager to go.
Я не ви́жу осо́бого вы́бора.I don't see much choice.
У меня нет осо́бого жела́ния смотре́ть э́ту игру́.I don't particularly want to see the game.
Мой осо́бый тала́нт заключа́ется в том, что я всегда, везде и с любы́м челове́ком могу́ подружи́ться.My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
Осо́бого пра́зднования не планируется.No special celebration is planned.
Ничего осо́бого.Nothing special.
Ноль — осо́бое число́.Zero is a special number.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
осо́б-
nom.nominative	-ый осо́бый	-ая осо́бая	-ое осо́бое	-ые осо́бые
gen.genitive	-ого осо́бого	-ой осо́бой	-ого осо́бого	-ых осо́бых
dat.dative	-ому осо́бому	-ой осо́бой	-ому осо́бому	-ым осо́бым
acc.accusative	-ый -ого осо́бый осо́бого	-ую осо́бую	-ое осо́бое	-ые -ых осо́бые осо́бых
inst.instrumental	-ым осо́бым	-ой -ою осо́бой осо́бою	-ым осо́бым	-ыми осо́быми
prep.prepositional	-ом осо́бом	-ой осо́бой	-ом осо́бом	-ых осо́бых