отпу́щенный
- 1.
released, set free, let go
Отпу́щенные на во́лю пти́цы взлете́ли над дере́вьями.
The birds that had been set free flew up above the trees.
Past passive participle of «отпустить» used adjectivally.
- 2.
dismissed, discharged, given leave
Отпу́щенный со службы солда́т пое́хал к семье́.
The soldier who had been given leave went to see his family.
Of a person allowed to leave work, school or service.
Examples
Бы́ли отпущены три зало́жника.
Three of the hostages have been released.
Том был немедленно отпущен.
Tom was released immediately.
Трое зало́жников бы́ло отпущено.
Three of the hostages have been released.
После четырёх лет в тюрьме́ он был отпущен за приме́рное поведе́ние.
After spending four years in jail, he was set free for good behaviour.
Зало́жники будут отпущены за́втра.
The hostages will be released tomorrow.
Declension
| отпу́щенн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый отпу́щенный | -ая отпу́щенная | -ое отпу́щенное | -ые отпу́щенные |
| Gen.Genitive | -ого отпу́щенного | -ой отпу́щенной | -ого отпу́щенного | -ых отпу́щенных |
| Dat.Dative | -ому отпу́щенному | -ой отпу́щенной | -ому отпу́щенному | -ым отпу́щенным |
| Acc.Accusative | -ого -ый отпу́щенного отпу́щенный | -ую отпу́щенную | -ое отпу́щенное | -ых -ые отпу́щенных отпу́щенные |
| Inst.Instrumental | -ым отпу́щенным | -ой -ою отпу́щенной отпу́щенною | -ым отпу́щенным | -ыми отпу́щенными |
| Prep.Prepositional | -ом отпу́щенном | -ой отпу́щенной | -ом отпу́щенном | -ых отпу́щенных |
Short forms
| m | отпу́щен |
|---|---|
| f | отпу́щена |
| n | отпу́щено |
| pl | отпу́щены |
Word familyпусте́тьPRO
- пусте́тьto empty
- пусти́тьto let; to let in; to set in motion; to turn on; to let go; to shoot
- впусти́тьto let in
- упусти́тьto miss (a chance); to let go; to overlook
- вы́пуститьto let out; to let go of; to issue; to produce; to let out (a seam)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited comparative forms and short forms 2 years ago.
Sandy edited translation and comparative forms 5 years ago.
