dismissed russian

• отпада́ть

  to fall off, to fall away, break away from

  to be dismissed, to fall away

  to pass

• отпу́щенный

  released, set free

  dismissed, discharged

• уво́ленный

  fired, sacked, dismissed

• исключа́вшийся

  excluded, eliminated, removed

  ruled out, dismissed as impossible, excluded (as a possibility)

• отмахиваемый

  being swatted away, being waved away, being brushed off, being fended off, being dismissed

• отмахну́вший

  having brushed off, having waved away, having dismissed, having shrugged off

• отмахну́вшийся

  having brushed off, having waved away, having dismissed

• отмета́вший

  having swept aside, having cast away

  having rejected, having dismissed, having refuted

• отмета́емый

  rejected, dismissed, discarded

• отста́вивший

  having dismissed, having removed (from a position)

  having put aside, having set aside, having put away

• отста́вленный

  set aside, put aside, placed aside

  dismissed, discharged, removed (from office)

• отставляемый

  being set aside, being put aside, being put away

  being dismissed, being removed from office

• отстрани́вший

  having removed, having dismissed, having suspended

• отстранённый

  detached, aloof, distant, remote, withdrawn

  removed, suspended, dismissed

• отчи́сленный

  expelled, dismissed, removed, struck off

• отчи́сливший

  having expelled, having dismissed, that expelled, who expelled

• отчисля́емый

  being expelled, being dismissed, being deducted, deductible

• отшу́чивавшийся

  who joked off, who dismissed with humor, who parried with jokes

• раскасси́ровавший

  having dismissed, having disbanded, having sold out

• распускаемый

  being dissolved, being dismissed, being disbanded

  being untied, being unbuttoned, being let loose, being spread, being disseminated

• рассчи́тывающийся

  being discharged, being dismissed, being settled (financially)

• уво́ливший

  having dismissed, having fired

• увольня́вшийся

  resigning, being dismissed

• увольня́емый

  dismissible, being dismissed, liable to be fired

• увольня́ющийся

  resigning, quitting, leaving (a job), being dismissed

Examples

• Для его увольне́ния нет причи́н.

  There is no reason why he should be dismissed.

• Он отпусти́л большую часть свои́х люде́й.

  He dismissed most of his men.

• Том пропусти́л мимо уше́й сказанное Мэри.

  Tom dismissed what Mary was saying.

• Он был уволен хозя́ином фа́брики.

  He was dismissed by the boss of the factory.

• Обе жа́лобы бы́ли отклонены.

  Both complaints were dismissed.