переко́вывать
rare #44635
- 1.
to reforge, to forge anew, to beat into (something else)
Пора переко́вывать мечи на орала.
It is time to beat swords into ploughshares.
Of metal objects; often in the biblical phrase about swords and ploughshares.
- 2.
to reshoe (a horse), to shoe again
Кузне́ц переко́вывает лошаде́й ка́ждые два ме́сяца.
The blacksmith reshoes the horses every two months.
- 3.
to re-educate, to reform (a person), to remould
Счита́лось, что труд переко́вывает челове́ка.
It was believed that labour reforms a person.
Figurative; typical of Soviet rhetoric.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | переко́вываю | бу́ду переко́вывать |
| ты | переко́вываешь | бу́дешь переко́вывать |
| он/она́/оно́ | переко́вывает | бу́дет переко́вывать |
| мы | переко́вываем | бу́дем переко́вывать |
| вы | переко́вываете | бу́дете переко́вывать |
| они́ | переко́вывают | бу́дут переко́вывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | переко́вывай |
| вы | переко́вывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | переко́вывал |
| feminine | переко́вывала |
| neuter | переко́вывало |
| plural | переко́вывали |
Participles
| Active present | reforging, re-hammering, re-forging (metal) | |
|---|---|---|
| Active past | reforging, recasting, reshaping (by forging), who was reforging | |
| Passive present | being reforged, being reshaped, being remodelled, that is being reforged | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | переко́вывая | while doing (present) |
| Gerund past | перековывав перековывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выко́вывать | вы- | to forge |
| зако́вывать | за- | to chain |
| отко́вывать | от- | to forge; to finish forging; to hammer off |
| переко́вывать | пере- | to reforge; to reshoe (a horse); to re-educate |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
