shoe russian

• боти́нок

  dress boot

  ankle-high shoe

• носо́к

  sock

  toe (of a boot, shoe or sock)

• ту́фля

  dress shoe

• башма́к

  shoe (similar to British hobnail boots)

  chock

• подо́шва

  sole (of the shoe/of the foot)

• шнуро́к

  (shoe) lace

  thin cord

• подко́ва

  horseshoe, shoe (of a horse)

• рожо́к

  small horn, hornlet, horn, clarion, bugle, feeding-bottle, shoe-horn

• коло́дка

  boot-tree, last, shoe

• ла́поть

  bast sandal, bast shoe

• каблучо́к

  small heel (of a shoe)

  ISH 2715 pick-up truck

• гутали́н

  shoe polish

• шлёпанец

  slipper / mule (shoe type)

• кова́ть

  forge, hammer, shoe

• кед

  sports shoe, sneaker

• подкова́ть

  to shoe a horse

  to give grounding

• сапо́жный

  shoe

• башмачо́к

  shoe, slipper

• полуботи́нок

  shoe, low shoe, oxford

• мысо́к

  small cape, small promontory

  toe (of a shoe), toecap

• носо́чек

  toecap, tip of a shoe, tip of a sock

• обувно́й

  shoe

• оксфорд

  Oxford

  Oxford shoe

  Oxford fabric

• чувя́к

  slipper, soft leather shoe

• блюхер

  blucher (shoe), derby (shoe)

• ва́кса

  shoe polish, blacking

• кроссо́вок

  Sport shoe

• башма́чник

  shoe-maker, cobbler

• обувщи́к

  boot and shoe operative

• подко́вывать

  to shoe a horse

  to give grounding

• коло́дочный

  block, shoe-last

  block (as in block brake), shoe (as in shoe brake), brake-shoe

• лапото́к

  woven shoe

• мечехво́ст

  Horse-shoe Crab

• бахи́ла

  shoe covers

• Лабуте́н

  Louboutin shoe; red-soled designer shoe

• о́бувь

  shoes

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• обу́тый

  shod, wearing shoes

• штибле́та

  a type of men's shoes

• обу́ть

  to put on shoes on someone

• разу́ться

  to take off one's own shoes

• обу́ться

  to put on shoes on oneself

• разува́ться

  to take off one's own shoes

• обува́ть

  to put on shoes on someone

• боти́ночек

  kids shoes, baby shoes

• подко́вка

  horseshoe

  shoeing

• зако́вывать

  chain, put into chains, fetter, bind hold down, injure in shoeing

• ко́ванный

  forged, hammered, coated with iron, shod, shoed, terse

• ко́вка

  smithery, forging, shoeing

• начища́ться

  shoes, with care

• необутый

  without shoes, shoeless

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• переобува́ться

  to change shoes on oneself

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• сапо́жничать

  be a shoemaker

• снегосту́пы

  snow-shoes

• танке́тки

  wedge-heeled shoes, slippers

• ла́потный

  of bast shoes, made of bast shoes

  primitive, backward, rustic, boorish, uncouth

• бале́тка

  ballet box

  ballet shoes

• пуант

  Ballet shoes

• обу́вшийся

  having put on shoes

• обу́вший

  having put shoes on

• обува́вший

  who was shoeing, who was putting on shoes

• обува́емый

  being shod, being put on (shoes/footwear)

• обува́ющий

  shoeing, putting on shoes, fitting with footwear

• переобува́вший

  who was changing shoes, who was changing tires

  who was changing their mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping

• переобува́вшийся

  one who has changed their shoes

  opportunistic, fickle, one who has changed their stance/opinion

• переобува́емый

  changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)

• переобува́ющий

  changing shoes, re-shoeing

  changing tires, re-tiring

• подко́вывавший

  shoeing (a horse), having shod

• подко́вывающий

  shoeing, fitting with horseshoes

• разна́шивающийся

  stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)

• разу́вший

  having taken off (someone's) shoes, who has taken off (someone's) shoes

• разу́вшийся

  who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)

• разу́тый

  barefoot, shoeless

• разува́вшийся

  who has taken off their shoes

• разува́ющийся

  taking off one's shoes, unshoeing

• сапо́жничавший

  who used to be a shoemaker, who cobbled, shoemaking (adj.)

• сапо́жничающий

  cobbling, working as a shoemaker

• хлю́павший

  squishing, splashing, soggy (e.g., feet, shoes)

  slurping

• обува́ться

  to put on shoes on oneself

• разува́ть

  take off (shoes)

  leave barefoot; make barefoot

Examples

• Те ту́фли подхо́дят к э́той бе́лой ю́бке.

  Those shoes go well with this white skirt.

• А-а, давай поторопи́сь. Мы так опозда́ем! Давай, я завяжу́ тебе шнурки́.

  Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

• Здесь нужно разува́ться?

  Do I have to take off my shoes here?

• Э́ти ту́фли мои́, а те твои́.

  These are my shoes and those are yours.

• Её пла́тье и ту́фли хорошо подходи́ли друг к дру́гу.

  Her dress and shoes were a good match.

• Э́ти боти́нки слишком ма́ленькие.

  These shoes are too small.

• Э́ти ту́фли устаре́ли.

  Those shoes are out of date.

• Мне неудобно в э́тих но́вых ту́флях.

  I am uncomfortable in these new shoes.

• Пожалуйста, разу́йтесь пе́ред тем, как войти́ в дом.

  Please remove your shoes before entering the house.

• На вхо́де нам следует снима́ть о́бувь.

  We are supposed to take off our shoes at the entrance.

• Сколько будет сто́ить почи́нка мое́й о́буви?

  How much will it cost to have my shoes repaired?

• Я вы́брал их вместо ту́фель.

  I chose these over the shoes.

• Кто-то по оши́бке взял мои́ ту́фли.

  Someone has taken my shoes by mistake.

• Смотри́, у тебя шнурки́ развяза́лись.

  Look, your shoelaces have come undone.

• Где ты купи́л ту́фли?

  Where did you buy the shoes?

• Вы почи́стили свою́ о́бувь, да?

  You have cleaned your shoes, haven't you?

• Цвет её пла́тья и ту́фель хорошо подхо́дят друг к дру́гу.

  The color of her dress and that of her shoes go well together.

• Ту́фли бы́ли сделаны из какого-то мя́гкого матери́ла, похо́жего на ко́жу.

  The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

• У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.

  There's gum stuck to the back of my shoe.

• Её си́ние ту́фли хорошо подхо́дят к пла́тью.

  Her blue shoes go well with that dress.

• Япо́нцы, входя в дом, снима́ют о́бувь.

  The Japanese take off their shoes when they enter a house.

• Я износи́л ту́фли.

  I've worn out the shoes.

• Я хочу́ кори́чневые ту́фли, не чёрные.

  I want brown shoes, not black ones.

• Пожалуйста, убери́те грязь с вашей о́буви.

  Please remove the mud from your shoes.

• Пожалуйста, сними́те вашу о́бувь.

  Please take your shoes off.

• Ты должен снять о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.

  You must remove your shoes before entering a house.

• Вам следует снима́ть о́бувь пе́ред вхо́дом в дом.

  One must take off one's shoes before entering houses.

• К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.

  Gum got stuck to the bottom of my shoe.

• Чья э́то о́бувь?

  Whose shoes are these?

• Но́вая о́бувь обычно жёсткая.

  Shoes are stiff when they are new.

• Вы до́лжны снять о́бувь пе́ред тем, как войти́ в ко́мнату.

  You need to take your shoes off before entering the room.

• Э́ти ту́фли не подхо́дят к костю́му.

  Those shoes do not go with the suit.

• Есть ли у вас э́ти ту́фли моего́ разме́ра?

  Do you have these shoes in my size?

• Она управля́ет обувным магази́ном.

  She manages a shoe store.

• В азиа́тской культу́ре обычно снима́ют о́бувь пе́ред вхо́дом в дом или храм.

  In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.

• Я купи́л па́ру ту́фель.

  I bought a pair of shoes.

• Э́ти ту́фли мне не подхо́дят по разме́ру.

  These shoes don't fit my feet.

• К мои́м ту́флям ли́пнет грязь.

  Mud clings to my shoes.

• На вхо́де в япо́нский дом посети́телей, как правило, про́сят разу́ться.

  At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

• Я вступи́л в лужу, теперь мои́ ту́фли совершенно промо́кли и "ча́вкают".

  I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.

• У меня развяза́лись шнурки́.

  My shoelaces came undone.

• Э́та ту́фля мне по ноге́.

  This shoe fits me well.

• Завяжи́ шнурки́.

  Tie your shoe.

• Вот где соба́ка зарыта.

  That's where the shoe pinches.

• У Вас есть рожо́к для о́буви?

  Do you have a shoehorn?

• У тебя есть рожо́к для о́буви?

  Do you have a shoehorn?

• Завяжи́ шнуро́к.

  Tie your shoe.

• Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.

  Tie your shoe.

• Том не уме́ет сам завя́зывать шнурки́.

  Tom can't tie his shoelaces by himself.

• Где мой второй боти́нок?

  Where's my other shoe?

• Где моя́ втора́я ту́фля?

  Where's my other shoe?

• Како́й у тебя разме́р о́буви?

  What's your shoe size?

• В мой боти́нок попа́л ка́мень.

  There's a rock in my shoe.

• У меня шнуро́к попа́л в эскала́тор.

  My shoelace got caught in the escalator.

• У меня шнуро́к застря́л в эскала́торе.

  My shoelace got caught in the escalator.

• Завяжи́те шнуро́к.

  Tie your shoe.

• Завяжи́те шнуро́к на боти́нке.

  Tie your shoe.

• Том не зна́ет разме́ра о́буви Мэри.

  Tom doesn't know what Mary's shoe size is.

• Подожди́ мину́тку. У меня шнуро́к развяза́лся.

  Wait a second. My shoe is untied.

• Том нагну́лся, чтобы завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Том нагну́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom leaned over to tie his shoelaces.

• Как ду́маешь, како́й у Тома разме́р о́буви?

  What do you think Tom's shoe size is?

• У него обувной магази́н.

  He runs a shoe shop.

• Том завяза́л шнурки́ на боти́нках.

  Tom tied his shoe laces.

• Том зашнуровал о́бувь.

  Tom tied his shoe laces.

• У вас есть лопа́тка для о́буви?

  Do you have a shoehorn?

• У тебя есть лопа́тка для о́буви?

  Do you have a shoehorn?

• Како́й у него разме́р ноги?

  What is his shoe size?

• Како́й у неё разме́р ноги?

  What is her shoe size?

• Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и снял свои́ боти́нки.

  The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

• Пе́рвым де́лом, он развяза́л шнурки́ и стяну́л с себя боти́нки.

  The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.

• Том не мог найти́ свой ле́вый боти́нок.

  Tom couldn't find his left shoe.

• Завяжи́те шнурки́.

  Tie your shoe.

• Э́та ту́фля мне подхо́дит.

  This shoe fits me well.

• Како́й разме́р о́буви он но́сит?

  What size shoe does he wear?

• Како́й у него разме́р о́буви?

  What is his shoe size?

• Подко́ва спала с копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Я научи́лся сам завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.

  I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

• Я научи́лась сама́ завя́зывать шнурки́, когда мне бы́ло пять лет.

  I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.

• Вчера́ я ходи́л в обувной магази́н.

  I went to a shoe store yesterday.

• Вчера́ я ходи́ла в обувной магази́н.

  I went to a shoe store yesterday.

• Э́тот боти́нок мне не по ноге́. Он слишком ма́ленький.

  The shoe doesn't fit me. It's too small.

• Како́й у Тома разме́р о́буви?

  What is Tom's shoe size?

• Том наклони́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей.

  The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.

• Задержи́сь на мину́ту. У меня шнурки́ развязаны.

  Hold on a minute. My shoelaces are untied.

• Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.

  St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.

• Мэри уби́ла тарака́на боти́нком.

  Mary killed the cockroach with a shoe.

• Како́й у неё разме́р о́буви?

  What is her shoe size?

• У Тома шнурки́ развязаны.

  Tom's shoelaces are untied.

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary dangled her shoe off the tip of her toes.

• Том завяза́л шнурки́.

  Tom tied his shoelaces.

• Э́та ту́фля мне годи́тся.

  This shoe fits me well.

• Э́та ту́фля мне впору.

  This shoe fits me well.

• Часто сапо́жника также называ́ют обувщико́м.

  A cobbler is also known as a shoemaker.

• Часто башма́чника также называ́ют сапо́жником.

  A cobbler is also known as a shoemaker.