shoe russian

• боти́нок

  ankle-high shoe, boot, shoe

• носо́к

  sock

  toe (of a shoe or sock), tip of the foot

  tip, point

• ту́фля

  dress shoe

• башма́к

  shoe, heavy boot

  chock, wheel chock, brake shoe

  to be under someone's thumb

• подо́шва

  sole (of a shoe)

  sole (of the foot)

• шнуро́к

  shoelace, shoe string

  thin cord, string, cord

• подко́ва

  horseshoe, shoe (of a horse)

• ту́фелька

  little shoe, dainty shoe, slipper

  paramecium, slipper animalcule

• коло́дка

  last (shoemaker's), boot-tree, shoe last

  brake shoe, brake pad

  block, base, chock

  frog (of a bow), heel (of a bow)

• ла́поть

  bast shoe, bast sandal

  simpleton, country bumpkin, yokel

• гутали́н

  shoe polish

• шлёпанец

  slipper, flip-flop, mule (backless shoe), sandal

• кова́ть

  to forge, to hammer, to shoe

• кед

  sports shoe, sneaker

• подкова́ть

  to shoe (a horse)

  to give a grounding in, to train up, to coach

• сапо́жный

  shoe

• башмачо́к

  shoe, slipper

• за́дник

  counter (of a shoe), back (of a shoe), heel piece

  backdrop, backcloth

• обу́ть

  to put shoes on (someone), to shoe (someone)

  to provide with footwear, to buy shoes for

  to cheat, to swindle, to rip off, to trick

• полуботи́нок

  shoe, low shoe, oxford

• мысо́к

  small cape, small promontory, spit of land

  toe (of a shoe), toecap

• носо́чек

  toecap, tip of a shoe, tip of a sock

• обувно́й

  shoe

• оксфорд

  Oxford

  Oxford shoe, Oxford

  Oxford fabric, Oxford cloth

• чи́стильщик

  shoe-shiner, shoeblack, bootblack

  cleaner

  sweeper

• чувя́к

  slipper, soft leather shoe

• обува́ть

  to put shoes on (someone), to shoe (someone)

  to swindle, to rip off, to con, to take in

• блюхер

  blucher (shoe), derby (shoe)

• задо́к

  back, rear, rear part

  heel counter, back of a shoe

  bottom, behind, backside

• ва́кса

  shoe polish, blacking

  darkie, black person (offensive)

• кроссо́вок

  Sport shoe

• обувщи́к

  boot and shoe operative

• переко́вывать

  to reforge, to forge anew, to beat into (something else)

  to reshoe (a horse), to shoe again

  to re-educate, to reform (a person), to remould

• подко́вывать

  to shoe (a horse), to fit with horseshoes

  to give a grounding in, to train, to coach, to school

• танке́тка

  wedge-heeled shoe, wedge heel, wedge sole, platform shoe

  tankette, small tank, light armoured vehicle

• коло́дочный

  brake-shoe, block (of a brake), shoe (of a brake)

  shoe-last, last-, block-

• лапото́к

  woven shoe

• ла́потный

  backward, primitive, rustic, boorish

  bast-shoe (attributive), made of bast

• мечехво́ст

  Horse-shoe Crab

• бахи́ла

  shoe covers

• бале́тка

  ballet flat, ballet pump, ballet shoe

  small flat case, ballet case, flat holdall

• разда́ться

  to ring out, to be heard, to sound

  to part, to move apart, to make way

  to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)

• о́бувь

  shoes

• ски́нуть

  to throw down, to throw off, to toss down

  to take off, to slip off, to kick off (shoes)

  to knock off (a price), to take off, to reduce

  to send, to send over, to forward

• та́почки

  slippers, house slippers

  plimsolls, gym shoes, light flat shoes

• сапо́жник

  shoemaker, boot-maker, bungler

• разноси́ть

  to deliver, to carry round, to distribute

  to spread, to circulate

  to scatter, to disperse, to blow about

  to enter, to book, to post

  to smash, to destroy, to tear to pieces

  to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at

  to break in (shoes), to wear in

• растопта́ть

  to trample, to trample down, to crush underfoot

  to break in (shoes), to stretch by wearing

• вар

  pitch, tar, grafting wax

  cobbler's wax, shoemaker's pitch

  boiling water

• растяну́ть

  to stretch, to stretch out, to extend

  to sprain, to strain, to pull (a muscle)

  to stretch (shoes), to widen, to make baggy

  to drag out, to prolong, to spread out (over time)

• обу́тый

  shod, wearing shoes

• штибле́та

  men's low boots, men's shoes, half-boots

  gaiters, spats

• подбива́ть

  to shoot down, to knock out, to put out of action, to hit

  to incite, to egg on, to instigate, to put up to

  to line (a garment), to pad

  to resole, to sole (shoes)

• истопта́ть

  to trample, to trample down, to tread down

  to wear out (shoes), to tread down (heels)

• разу́ться

  to take off one's own shoes

• обу́ться

  to put on shoes on oneself

• разува́ться

  to take off one's own shoes

• боти́ночек

  kids shoes, baby shoes

• подко́вка

  horseshoe, small horseshoe

  shoeing, horseshoeing

• башма́чник

  shoemaker, cobbler

  brakeman (placing brake shoes), shunter

• ко́вка

  forging, smithing, hammering

  shoeing (of horses)

• начища́ть

  to polish (to a shine), to shine (shoes etc.), to scrub clean

  to peel (a large quantity of), to clean (a large quantity of)

• начища́ться

  to shoes, to with care

• необутый

  without shoes, shoeless

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• ошмётки

  rags, tatters, worn-out shoes, cast-off bast shoes

  pitiful remains, sorry remnants, last scraps

  clumps (of snow or earth), lumps

• переобува́ться

  to change shoes on oneself

• полуботи́нки

  walking shoes, low shoes

• раста́птывать

  to trample, to crush underfoot, to stamp on

  to break in (shoes), to stretch (shoes) by wearing

• сапо́жничать

  to be a shoemaker

• свола́кивать

  to drag away, to drag off, to drag down

  to pull off (shoes), to drag off (clothes)

• снегосту́пы

  snow-shoes

• танке́тки

  wedge-heeled shoes, slippers

• подбо́й

  lining, backing

  covering, upholstery, padding

  nailing on, resoling, shoeing

• подко́ванный

  well-versed, knowledgeable, savvy, clued-up

  shod, shoed (of a horse)

• швец

  tailor

  shoemaker, cobbler

• разу́вшийся

  who has taken off their shoes, barefoot (after removing shoes)

• обу́вшийся

  having put on shoes

• разува́ющийся

  taking off one's shoes, unshoeing

• разува́вшийся

  who has taken off their shoes

• обува́ющий

  shoeing, putting on shoes, fitting with footwear

• обува́вший

  who was shoeing, who was putting on shoes

• обува́емый

  being shod, being put on (shoes/footwear)

• разу́вший

  having taken off (someone's) shoes, who has taken off (someone's) shoes

• разу́тый

  barefoot, shoeless

• переобува́емый

  changeable (referring to shoes or tires), replaceable (referring to shoes or tires)

• подко́вывающий

  shoeing, fitting with horseshoes

• подко́вывавший

  shoeing (a horse), having shod

• сапо́жничающий

  cobbling, working as a shoemaker

• сапо́жничавший

  who used to be a shoemaker, who cobbled, shoemaking (adj.)

• разна́шивающийся

  stretching out, widening, getting looser, breaking in (of clothes, shoes)

• пуант

  Ballet shoes

• переобува́вший

  who was changing (sb's) shoes, who was putting other shoes on (sb)

  who was changing the tires (of a car), who was swapping the tires

  who was changing his mind, who was switching allegiance, who was flip-flopping

• переобува́ющий

  changing (someone's) shoes, putting different shoes on

  changing the tyres of, refitting with tyres

• обу́вший

  having put shoes on, having shod

  having cheated, having tricked, having swindled

• переобува́вшийся

  who has changed his shoes, having put on other shoes

  who has switched sides, opportunistic, fickle

Examples

• У меня к подо́шве прили́пла жва́чка.

  There's gum stuck to the back of my shoe.

• К подо́шве моего́ боти́нка прили́пла жва́чка.

  Gum got stuck to the bottom of my shoe.

• Она управля́ет обувным магази́ном.

  She manages a shoe store.

• Э́та ту́фля мне по ноге́.

  This shoe fits me well.

• Завяжи́ шнурки́.

  Tie your shoe.

• Вот где соба́ка зарыта.

  That's where the shoe pinches.

• Завяжи́ шнуро́к.

  Tie your shoe.

• Завяжи́ шнуро́к на боти́нке.

  Tie your shoe.

• Где мой второй боти́нок?

  Where's my other shoe?

• Где моя́ втора́я ту́фля?

  Where's my other shoe?

• Како́й у тебя разме́р о́буви?

  What's your shoe size?

• В мой боти́нок попа́л ка́мень.

  There's a rock in my shoe.

• Завяжи́те шнуро́к.

  Tie your shoe.

• Завяжи́те шнуро́к на боти́нке.

  Tie your shoe.

• Том не зна́ет разме́ра о́буви Мэри.

  Tom doesn't know what Mary's shoe size is.

• Подожди́ мину́тку. У меня шнуро́к развяза́лся.

  Wait a second. My shoe is untied.

• Как ду́маешь, како́й у Тома разме́р о́буви?

  What do you think Tom's shoe size is?

• У него обувной магази́н.

  He runs a shoe shop.

• Том завяза́л шнурки́ на боти́нках.

  Tom tied his shoe laces.

• Том зашнуровал о́бувь.

  Tom tied his shoe laces.

• Како́й у него разме́р ноги?

  What is his shoe size?

• Како́й у неё разме́р ноги?

  What is her shoe size?

• Том не мог найти́ свой ле́вый боти́нок.

  Tom couldn't find his left shoe.

• Завяжи́те шнурки́.

  Tie your shoe.

• Э́та ту́фля мне подхо́дит.

  This shoe fits me well.

• Како́й разме́р о́буви он но́сит?

  What size shoe does he wear?

• Како́й у него разме́р о́буви?

  What is his shoe size?

• Подко́ва спала с копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Подко́ва отпа́ла от копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Подко́ва отвали́лась от копы́та ло́шади.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• У ло́шади отлете́ла подко́ва с копы́та.

  The shoe fell off the horse's hoof.

• Вчера́ я ходи́л в обувной магази́н.

  I went to a shoe store yesterday.

• Вчера́ я ходи́ла в обувной магази́н.

  I went to a shoe store yesterday.

• Э́тот боти́нок мне не по ноге́. Он слишком ма́ленький.

  The shoe doesn't fit me. It's too small.

• Како́й у Тома разме́р о́буви?

  What is Tom's shoe size?

• Том наклони́лся завяза́ть шнурки́.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Том наклони́лся завяза́ть шнуро́к на боти́нке.

  Tom bent down to tie his shoe.

• Кова́ль подогна́л подко́ву под копы́то, пока она ещё была́ горя́чей.

  The farrier fitted the shoe to the horse's hoof while the shoe was hot.

• Мэри уби́ла тарака́на боти́нком.

  Mary killed the cockroach with a shoe.

• Како́й у неё разме́р о́буви?

  What is her shoe size?

• Мэри покача́ла ту́флей на ко́нчике ноги.

  Mary dangled her shoe off the tip of her toes.

• Э́та ту́фля мне годи́тся.

  This shoe fits me well.

• Э́та ту́фля мне впору.

  This shoe fits me well.

• О ды́рке в носке лишь боти́нки ве́дают.

  Only the shoe knows about the hole in the sock.

• Боти́нок натира́ет ногу́.

  The shoe is rubbing my foot.

• Где жмёт боти́нок?

  Where does the shoe pinch?

• Э́тот боти́нок на разме́р больше.

  This shoe is one size larger.

• Я был вчера́ в обувном магази́не.

  I was at a shoe store yesterday.

• Он вытряхнул песок из ботинка.

  He shook the sand out of his shoe.

• Ботинок щемит палец, надо купить другие.

  The shoe is pinching my toe; I need to buy a different pair.

• Она сломала каблучок на новой туфле.

  She broke the small heel on her new shoe.

• Он купил новую банку гуталина.

  He bought a new tin of shoe polish.

• Гуталином надо чистить ботинки каждый день.

  You should polish your shoes with shoe polish every day.

• На полке стояла старая коробка гуталина.

  There was an old box of shoe polish on the shelf.

• Кузнец решил подковать коня перед дорогой.

  The blacksmith decided to shoe the horse before the journey.

• Он купил сапожный крем для новых туфель.

  He bought shoe polish for his new shoes.

• Сапожная мастерская находится рядом с домом.

  The shoe repair shop is near the house.

• Этот башмачок совсем протёрся снизу.

  This little shoe is completely worn through on the bottom.

• В магазине быстро кончаются расхожие размеры обуви.

  The popular shoe sizes quickly sell out in the store.

• Мысок туфли был испачкан грязью.

  The toe of the shoe was stained with dirt.

• Жвачка приклеилась к его туфле.

  The chewing gum stuck to his shoe.

• Чистильщик почистил ему туфли на площади.

  The shoe shiner polished his shoes in the square.

• Он купил ваксу для своих старых ботинок

  He bought shoe polish for his old boots.

• Мальчик натирал сапоги чёрной ваксой

  The boy was polishing the boots with black shoe polish.

• В магазине продавалась вакса разных цветов

  The store sold shoe polish in various colors.

• В передней стояла старая тумбочка для обуви.

  There was an old shoe cabinet in the entrance hall.

• Кузнец умеет подковывать лошадей.

  The blacksmith knows how to shoe horses.

• Отец учил меня подковывать коня.

  My father taught me how to shoe a horse.

• Мы купили простой починочный набор для обуви.

  We bought a simple shoe-repair kit.

• Жвачка приклеивается к подошве обуви.

  Chewing gum sticks to the sole of a shoe.

• Я купил пропитку для обуви в спортивном магазине.

  I bought some shoe waterproofing spray at a sporting-goods store.

• Пружинистость этой обувной подошвы впечатляет.

  The springiness of this shoe sole is impressive.

• Шнурок на ботинке развязывается сам собой.

  The shoelace on the shoe comes undone by itself.

• Он растаптывал окурок носком ботинка.

  He stamped out the cigarette butt with the toe of his shoe.

• Союзка ботинка уже начала протираться.

  The vamp of the shoe has already started to wear through.

• Щенок выгрыз кусок из моего ботинка.

  The puppy gnawed a piece out of my shoe.

• Задик ботинка порвался за неделю.

  The back of the shoe tore after a week.

• Подошва ботинка снова отклеивается.

  The sole of the shoe is coming unstuck again.

• Дед сплёл новый лапоток для внука.

  Grandfather wove a new little bast shoe for his grandson.

• В музее висел старый лапоток крестьянина.

  An old peasant's bast shoe was hanging in the museum.

• Она нашла на чердаке маленький лапоток.

  She found a small bast shoe in the attic.

• Каблук у туфли обломался на льду.

  The heel of her shoe snapped off on the ice.

• В магазине есть размерная сетка для обуви.

  The store has a shoe size chart.

• Мы перемеряли все размеры обуви, пока не нашли подходящий.

  We tried on every shoe size until we found the right one.

• Мальчик, раздевающийся у шкафчика, уронил ботинок.

  The boy who was getting undressed by his locker dropped a shoe.

• Приставший к ботинку снег растаял в коридоре.

  The snow stuck to the shoe melted in the hallway.

• Он снял прилипший к ботинку листок.

  He removed the leaf stuck to his shoe.

• Мальчик, подцепивший ботинком провод, чуть не упал.

  The boy who caught the wire with his shoe almost fell.

• Она искала утащенную соседским псом туфлю.

  She was looking for the shoe that had been carried off by the neighbor’s dog.

• Мастер приклеил отвалившийся каблук туфли.

  The repairman glued the detached heel back onto the shoe.

• Собака, покусывавшая старый ботинок, не хотела его отдавать.

  The dog that had been gnawing on the old shoe did not want to give it up.

• Он снял прилепившийся к подошве комок жвачки.

  He removed the lump of chewing gum stuck to the sole of his shoe.

• Ребёнок, вытряхивавший песок из ботинка, засмеялся.

  The child shaking the sand out of his shoe burst out laughing.

• Обнюханный щенком ботинок валялся у двери.

  The shoe, which had been sniffed all over by the puppy, lay by the door.

• Мы починили отваливающий каблук у ботинка.

  We repaired the heel that was coming off the shoe.

• Он гордился своим надраенным ботинком.

  He was proud of his polished shoe.

• Я похвалил сына, продевшего шнурок в ботинок.

  I praised my son for threading the shoelace through the shoe.

• Ботинок, налезавший на ногу туго, натирал пятку.

  The shoe that was tight on his foot rubbed his heel.

• Шаркнувший ботинком мальчик смущенно опустил глаза.

  The boy who scuffed his shoe lowered his eyes in embarrassment.

• Ботинок, мозолящий пятку, пришлось снять.

  I had to take off the shoe that was chafing my heel.