перелива́ть
- 1.
to pour (from one vessel into another), to decant, to transfer (liquid)
Я перелива́ю чай из ча́йника в кружку.
I am pouring tea from the teapot into a cup.
moving a liquid from one container to another
- 2.
to transfuse (blood)medicine
Сотру́дники больни́цы перелива́ют бо́лее восьми ты́сяч доз кро́ви в год.
The hospital staff transfuse more than eight thousand units of blood a year.
- 3.
(rare) to shimmer, to iridesce, to play (of colours)
Шёлк перелива́л на со́лнце все́ми цветами ра́дуги.
The silk shimmered in the sun with all the colours of the rainbow.
usually in the reflexive form переливаться
Examples
Отчерпываемый ковшом бульон он переливал в банку.
He poured the broth being ladled out with a dipper into a jar.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | перелива́ю | бу́ду перелива́ть |
| ты | перелива́ешь | бу́дешь перелива́ть |
| он/она́/оно́ | перелива́ет | бу́дет перелива́ть |
| мы | перелива́ем | бу́дем перелива́ть |
| вы | перелива́ете | бу́дете перелива́ть |
| они́ | перелива́ют | бу́дут перелива́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | перелива́й |
| вы | перелива́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | перелива́л |
| feminine | перелива́ла |
| neuter | перелива́ло |
| plural | перелива́ли |
Participles
| Active present | overflowing, spilling over | |
|---|---|---|
| Active past | shimmering, iridescent, shot with colour | |
| Passive present | pourable, transferable (of liquid) | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | перелива́я | while doing (present) |
| Gerund past | переливав переливавши | while doing (past) |
Word familyвлива́тьPRO
- влива́ниеinfusion; injection (of funds); pouring in
- влива́тьсяto flow into; to merge; to fit in
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
haunter1781 edited translation 6 months ago.
