play russian

• игра́ть

  to play

• игра́

  play

  game

• да́ма

  lady

  queen playing card

• теа́тр

  theatre, play-house, dramatic works, plays

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

• актёр

  actor, player

• уча́стник

  participant, participator, sharer, accomplice, competitor, player, member

• сыгра́ть

  play

  act out/perform

• спекта́кль

  play, performance

• пье́са

  play, piece

• игру́шка

  toy, plaything

• игро́к

  player

• валя́ть

  to drag or roll around

  to play dumb fool around

• го́рка

  hill / hillock

  slide (play equipment to climb up and then slide down again)

  steep climb (aerobatics)

  (stacking) cabinet

• поигра́ть

  play

• футболи́ст

  football-player, footballer

• перелива́ться

  flow somewhere else, overflow, run over, flow, run, play, modulate

• заигра́ть

  begin to play, strike up a tune, begin to sparkle

• прои́грывать

  play

  lose

• сня́ться

  to play a role

• труба́ч

  trumpeter, trumpet-player

• юли́ть

  bustle, fuss, play up, wriggle

• драмату́рг

  playwright

• мане́ж

  arena

  play pen

• разыгра́ться

  play, gambol

  (of natural phenomena) rise, increase, break, rage

• шахмати́ст

  chess-player

• игра́ющий

  player

  playing

• воспроизводи́ть

  reproduce, recall, call to mind, repeat, render, reprint, play back

• козырну́ть

  play a trump / show off

  salute

• игрово́й

  playing

• кре́пки

  traditionally play checkers

• обнагле́ть

  play dirty, be brazen

• хозя́йничать

  to keep house, manage a household

  to boss it, play the master, lord it

  to do household chores

• вто́рить

  echo, repeat, play, sing the second part

• игри́вый

  playful, skittish, light, wanton

• элемента́рно

  Elementary, basic, child's play.

• хоккеи́ст

  hockey player, ice-hockey player

• прока́зить

  play pranks, be up to mischief

• прокази́ть

  play pranks, be up to mischief

• шали́ть

  play pranks, be naughty, romp

• дура́читься

  fool, play the fool

• капри́зничать

  be capricious, play up, give trouble

• переигра́ть

  play, perform, act

• подшу́чивать

  banter, chaff, play a practical joke

• ду́ться

  to balloon or swell up

  to sulk на кого-что

  with enthusiasm to play in something во что-либо

• га́дить

  defecate, foul, make mischief, play dirty tricks

• баскетболи́ст

  basketball-player

• обыгра́ть

  beat, use with effect, play up, make play, mellow

• гуля́ка

  reveller, flaneur, playboy, idler

• заи́грывать

  flirt, make advances, spoil wear out, by playing, vulgarize, debase, run down

• игра́ться

  to play

• прои́грыватель

  record player, gramophone

  (media) player (e.g. CD, DVD, mp3, video)

• игра́льный

  playing

• доигра́ться

  play, finish badly, come to grief

• дура́шливый

  foolish, playful, frolicsome

• драматурги́я

  the drama, plays, dramatic art

• поды́грывать

  to play along

• козыря́ть

  play a trump / show off

  salute

• подшути́ть

  banter, chaff, play a practical joke

• подыгра́ть

  to play along

• побалова́ться

  dabble, play around, to indulge in

• тенниси́ст

  tennis-player

• перелива́ть

  pour somewhere else, let overflow, recast, cast, play

• картёжник

  card-player, gambler

• угожда́ть

  please, oblige, play up

• баяни́ст

  bayan-player

• обанкро́титься

  go to pieces, collapse, be played out

  to go bankrupt

• фальши́вить

  dissemble, be a hypocrite, be false, sing out of tune, play out of tune

• постано́вщик

  stage-manager in play or movie set

• ре́звость

  sportiveness, playfulness, speed

• переи́грывать

  play again, change, overdo, overact

• поша́ливать

  mess around, play around, be naughty

• лицеме́рить

  play the hypocrite, dissemble

• обы́грывать

  beat, use with effect, play up, make play, mellow

• шаловли́вый

  playful, frolicsome

• аги́тка

  item of propaganda, propaganda play, propaganda book

  campaign flyer

• аккордеони́ст

  accordion player, accordionist

• альти́ст

  viola player

• альти́стка

  viola player

• арфи́ст

  harpist, harp-player

• арфи́стка

  harpist, harp-player

• бадминтони́ст

  badminton player

• балала́ечник

  balalaika-player

• бандури́ст

  bandura-player

• баскетболи́стка

  basketball-player

• биси́ровать

  repeat, play an encore, sing an encore

• ватерполи́ст

  water-polo player

• винти́ть

  screw up, play vint

• волейболи́ст

  volley-baller, volley-ball player

• волейболи́стка

  volley-baller, volley-ball player

• выдыха́ться

  lose smell, lose fragrance, become flat, be played out, be used up, spend itself, come to nothing, fizzle out, be a wash-out, peter out

• выкама́ривать

  play foolish pranks, be up to all sorts of nonsense

• га́ерствовать

  play the buffoon, clown

• гобои́ст

  oboe player, oboist

• городо́шник

  gorodki player

• гусля́р

  player on the psaltery, psaltery player

• двуру́шничать

  be a double-dealer, play double game

• дои́грывать

  finish, finish playing

• домино́шник

  dominoes-player

• домри́ст

  domra-player

Examples

• Вчера́ он игра́л в те́ннис.He played tennis yesterday.
• Мы игра́ли в э́ту игру́ по но́вым правилам.We played the game in accordance with the new rules.
• Ограничивающая роль, кото́рую некогда игра́ло о́бщество, исчеза́ет, и взро́слые всё неохотнее руга́ют чужи́х дете́й, когда те не слу́шаются.The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.
• Мы игра́ли в бейсбо́л, пока не ста́ло так темно́, что бы́ло не видно мяч.We played baseball until it was too dark to see the ball any more.
• Мой оте́ц в воскресе́нье утром игра́л в гольф.My father played golf on the Sunday morning.
• Он игра́л ва́жную роль в движе́нии.He played a major part in the movement.
• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.In the room there was a piano, but there was nobody who played it.
• Вы вчера́ игра́ли в те́ннис.You played tennis yesterday.
• Я со все́ми игра́л на у́лице, потому что пого́да сего́дня была́ хорошей.I played outside with everybody because weather was good today.
• Я игра́л в футбо́л.I played football.
• Я игра́л на у́лице со все́ми, потому что сего́дня была́ хоро́шая пого́да.I played outside with everybody because weather was good today.
• Ты когда-нибудь слы́шал, чтобы э́ту му́зыку игра́ли на гита́ре?Have you ever heard that music played on the guitar?
• Вчера́ мы игра́ли в те́ннис.We played tennis yesterday.
• В э́ту игру́ мо́гут игра́ть ма́ленькие дети.This game can be played by young children.
• Игра́ состои́тся даже в дождь.The game will be played even if it rains.
• Мы пошли́ в парк и там поигра́ли.We went to the park, and we played there.
• Он игра́л на пиани́но.He played the piano.
• Джон игра́л на гита́ре, а его друзья́ пе́ли.John played the guitar and his friends sang.
• В некотором ро́де э́то похоже на футбо́л, в кото́рый игра́ют в наши дни.It was similar in some ways to soccer which is played today.
• Он весь день игра́л в те́ннис.He played tennis all day long.
• В комите́те он игра́л ва́жную роль.He played an important role on the committee.
• Вчера́ мы игра́ли в футбо́л.We played soccer yesterday.
• Вчера́ мы игра́ли в бейсбо́л.We played baseball yesterday.
• Я игра́л с чемпио́ном.I played with the champion.
• Мы часто игра́ли в шахматы после уро́ков.We often played chess after school.
• Он игра́л «Гамлета» на сце́не.He played "Hamlet" on the stage.
• Она игра́ла на гита́ре, а он пел.She played the guitar and he sang.
• Он игра́л в те́ннис.He played tennis.
• Она игра́ла в баскетбо́л.She played basketball.
• Он никогда не игра́л в гольф.He has never played golf.
• Когда Джейн игра́ла с отцо́м в лоша́дку, она крепко держа́лась за него.When Jane played horse with her father, she held on to him tightly.
• Кто будет игра́ть э́ту роль в вашей пье́се?Who is going to play the part in your play?
• Он игра́л Гамлета.He played the part of Hamlet.
• Вчера́ я игра́л в футбо́л.I played soccer yesterday.
• До появле́ния видеоигр дети игра́ли в ковбо́ев и инде́йцев.Before the advent of video games children played cowboys and Indians.
• Она сыгра́ла сона́ту.She played a sonata.
• Том обману́л Мэри.Tom played a trick on Mary.
• Когда я был ребёнком, я игра́л с отцо́м в мяч.When I was a child, I played catch with my father.
• Том игра́л с малю́ткой.Tom played with the baby.
• Тут нечасто игра́ют в футбо́л.Not much soccer is played there.
• Мы с Тони вчера́ игра́ли вместе.Tony and I played together yesterday.
• Я никогда не игра́л в гольф.I never played golf.
• Я игра́л на аккордео́не.I played the accordion.
• Игра́ состои́тся, даже если будет дождь.Even if it rains, the game will be played.
• Я игра́л в футбо́л, а моя́ сестра́ - в те́ннис.I played football and my sister played tennis.
• Вы вообще игра́ли когда-нибудь в бейсбо́л?Have you ever played baseball?
• Давно игра́ешь в футбо́л?How long have you played soccer?
• Я сыгра́л с чемпио́ном.I played against the champion.
• Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
• После того́, как я сде́лал дома́шнюю рабо́ту, я игра́л в футбо́л со свои́ми друзья́ми.After I did my homework, I played football with my friends.
• Мы игра́ли во мно́гие игры на вечери́нке.We played a lot of games at the party.
• Том и его друзья́ игра́ли в баскетбо́л в про́шлый уикэнд.Tom and his friends played basketball last weekend.
• Орке́стр игра́л марш.The band played a march.
• Дети игра́ли в мяч.The children played ball.
• Том сыгра́л не́сколько та́ктов моего́ люби́мого ва́льса.Tom played a few bars of my favorite waltz.
• Я игра́л в те́ннис после шко́лы.I played tennis after school.
• Он игра́л на гита́ре, а она игра́ла на пиани́но.He played the guitar and she played the piano.
• Они аплоди́ровали, пока пиани́ст не сыгра́л на бис.They clapped until the pianist played an encore.
• Майк сыгра́л плоху́ю шу́тку со свои́м бра́том.Mike played a bad trick on his brother.
• Мы игра́ли в ка́рты про́шлой но́чью.We played cards last night.
• Игра́ть на прое́зжей части — э́то очень опасно. Никогда не игра́й на прое́зжей части!Do not play on the roadway; it is very dangerous. Never play on the roadway!
• Она с энтузиа́змом игра́ла на пиани́но.She played the piano with enthusiasm.
• Она с энтузиа́змом игра́ла на роя́ле.She played the piano with enthusiasm.
• Они вместе игра́ли в насто́льный те́ннис.They played table tennis together.
• Мы игра́ли в ка́рты, чтобы уби́ть вре́мя.We played cards to kill time.
• Мы игра́ли в ка́рты, чтобы заня́ть вре́мя чем-то.We played cards to kill time.
• Вчера́ мы игра́ли в баскетбо́л.We played basketball yesterday.
• Мы игра́ли в баскетбо́л в спортза́ле.We played basketball in the gym.
• Дети игра́ли в са́ду.Children played in the garden.
• Том и Мэри игра́ли в ру́сскую руле́тку.Tom and Mary played a game of Russian roulette.
• Он игра́л со свои́м кото́м.He played with his cat.
• Во второ́м столе́тии в Китае игра́ли в футбо́л.Football was played in China in the second century.
• Как хорошо он игра́л!How well he played!
• Я всегда игра́л с мои́м бра́том.I've always played with my brother.
• Я всегда игра́ла со свои́м бра́том.I've always played with my brother.
• Други́е игра́ли, а Том только смотре́л.The others played, but Tom just looked on.
• Моя́ сестра́ сыгра́ла гла́вную роль.My sister played the leading character.
• Том хорошо сыгра́л свою́ роль.Tom played his part very well.
• Вы когда-нибудь игра́ли в гольф?Have you ever played golf?
• Если игра́ют хоро́шую му́зыку, то лю́ди не слу́шают, а если плоху́ю, то не разгова́ривают.If one plays good music, people don't listen and if one plays bad music people don't talk.
• Если ты не будешь игра́ть че́стно, я переста́ну с тобой игра́ть.If you don't play honestly, I will stop playing with you.
• Если хо́чешь, чтобы я сыгра́ла на пиани́но, я сыгра́ю на пиани́но.If you want me to play the piano, I'll play the piano.
• А ты на альте́ игра́ть тоже уме́ешь, или только на скри́пке?Can you play the viola, too, or do you only play violin?
• Он сыгра́л второстепе́нную роль в э́той пье́се.He played a minor part in the play.
• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
• Рабо́тай, когда ты рабо́таешь; игра́й, когда ты игра́ешь.Work while you work, play while you play.
• Мы игра́ем в пятнашки. Хо́чешь с нами?We're playing tag. Do you want to play with us?
• Том игра́л на ло́жках, а Мэри — на казу.Tom played spoons and Mary played kazoo.
• Э́та кома́нда никогда ещё не игра́ла так хорошо, как сего́дня.That team has never played as well as they played today.
• Она игра́ет на гита́ре, он игра́ет на пиани́но.She plays the guitar, he plays the piano.
• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.
• На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
• У тебя есть PlayStation 3?Do you have a Playstation 3?
• Я игра́ю на PlayStation 3.I play with the PlayStation 3.
• Том не мо́жет сыгра́ть высо́кую но́ту соль на свое́й трубе́, но мо́жет сыгра́ть фа.Tom can't play a high G on his trumpet, but he can play an F.
• Если я научу́сь игра́ть на стира́льной доске́, и Вы научитесь игра́ть на казу, возможно мы смо́жем присоедини́ться к шумовому орке́стру.If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.
• Том сказа́л мне, что Мэри хорошо игра́ет на фортепьяно, но я не ве́рил ему, пока не услы́шал ее игру́.Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
• Когда-то давно я игра́л на пиани́но, поэтому я всё ещё могу́ немного игра́ть.I used to play piano long ago, so I can still play a little.
• Когда-то давно я игра́ла на пиани́но, поэтому я всё ещё могу́ немного игра́ть.I used to play piano long ago, so I can still play a little.
• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.