vessel russian

• дно

  bottom

  Solid surface soil under the water of a reservoir

  lower wall of a vessel box or other container bottom

  social bottom degraded and disadvantaged part of society

• посу́да

  the dishes, tableware, crockery, vessel, crock

• су́дно

  large ship, vessel, tanker, cargo boat

  bedpan, bed pan

• сосу́д

  vessel (blood vessel)

• разли́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill liquid

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• спаса́тель

  rescuer, life-saver, worker of life-saving service, rescue-boat, salvage vessel

• посу́дина

  vessel, old tub

• слить

  to pour from different vessels together

  to leak information

  to pour off from something by separating

• бидо́н

  can

  Tin vessel with lid for storing liquids

• слива́ть

  to pour from different vessels together

  to leak information

  to pour off from something by separating

• резервуа́р

  reservoir, vessel

• отплы́тие

  departure (of the vessel) from the shore Setting sail

• атомохо́д

  atomic-powered vessel

• бечева́

  Twisted rope of different thickness

  A long thick rope with straps harnessed to which barge haulers (or horses) walking along the shore pulled river vessels against the current

• кабота́жник

  coaster, coasting vessel

• пои́льник

  feeding-cup, drinking-vessel

Examples

• Жабры рыб вы́глядят ярко кра́сными из-за большо́го скопле́ния капилля́ров, подо́бного тому, что есть в лёгких.Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
• Поднебесная - э́то чуде́сный предме́т. С ним нельзя акти́вно. Тот, кто берётся за него, те́рпит пораже́ние. Тот, кто его де́ржит, - тем са́мым его теря́ет.The world is a sacred vessel that cannot be acted on. Whoever acts on it will ruin it; whoever holds on to it will lose it.
• Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье.Methinks I am like a man, who having struck on many shoals, and having narrowly escap'd shipwreck in passing a small frith, has yet the temerity to put out to sea in the same leaky weather-beaten vessel, and even carries his ambition so far as to think of compassing the globe under these disadvantageous circumstances.
• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
• Ребёнок — не сосу́д, кото́рый нужно напо́лнить, а ого́нь, кото́рый нужно заже́чь.A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
• Пусты́е ба́нки гремя́т гро́мче всего.Empty vessels make the most noise.
• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - э́то три основных ти́па кровено́сных сосу́дов.Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
• Арте́рии, ве́ны и капилля́ры - три основных ви́да кровено́сных сосу́дов.Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.
• Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.Blood flows through blood vessels.
• У него в мо́згу ло́пнул кровено́сный сосу́д.A blood vessel burst inside his brain.
• Когда я ка́шляю, мне кажется, будто мои́ кровено́сные сосу́ды в лёгких ло́паются.I think that blood vessels are bursting in my lungs when I cough.
• Медсестра́ попа́ла в сосу́д.The nurse hit a blood vessel.