blood russian

• кровь

  blood

• родно́й

  native, home

  own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related

  dear, darling, sweet

  relatives, relations, kin, kinsfolk

  native (language), mother (tongue)

• бро́ситься

  to throw oneself, to fling oneself

  to rush, to dash, to hurry

  to catch one's eye, to be striking

  to rush (of blood)

• сдать

  to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)

  to hand over, to hand in, to give up, to surrender

  to rent out, to let, to lease

  to rat out, to turn in, to betray

  to donate (blood), to give (a sample)

  to let up, to weaken, to decline

  to deal (cards)

• давле́ние

  pressure

  pressure

  blood pressure

• крова́вый

  bloody, blood-stained, covered in blood

  bloody, brutal

  blood-, of blood

  blood-red

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• сосу́д

  vessel, container

  blood vessel

• жи́ла

  vein, blood vessel

  tendon, sinew

  vein, lode

  strand, core (of a cable)

  skinflint, miser

  gut, sinew cord

• окрова́вленный

  bloodstained, blood-covered, bloody, blood-smeared

• прили́в

  high tide, flood tide, rising tide

  surge, rush, wave

  influx, inflow

  rush of blood, congestion, hot flush

  lug, boss

• кровообраще́ние

  circulation of the blood

• родство́

  kinship, relationship (by blood), consanguinity

  affinity, closeness, similarity, relatedness

• кро́вный

  blood (relation), related by blood, consanguineous

  deadly, mortal, grievous, bitter

  vital, of vital concern, immediate

  thoroughbred, purebred, pedigree

• зараже́ние

  infection, contagion, catching (a disease)

  contamination

  blood poisoning, sepsis

• хладнокро́вно

  coolly, in cold blood

• пролива́ть

  to spill, to pour out (by accident)

  to shed (tears or blood), to spill (blood)

• кровено́сный

  circulatory, blood-carrying, blood-

• эритроци́т

  erythrocyte, red blood cell

• перелива́ние

  transfusion, blood transfusion

  pouring (from one vessel to another), decanting, transferring (of liquid)

• до́нор

  donor, blood-donor

• кровяно́й

  blood

• гипертони́я

  hypertension, high blood pressure

• лейкоци́т

  leukocyte, white blood cell

• крова́во

  bloodily, gory, bloody, blood-red

• кровопотеря

  blood loss

• перелива́ть

  to pour (from one vessel into another), to decant, to transfer (liquid)

  to transfuse (blood)

  to shimmer, to iridesce, to play (of colours)

• тромб

  blood clot, thrombus

  whirlwind, tornado, waterspout

• кровяни́стый

  with blood, containing some blood

• перели́ть

  to pour (into another container), to transfer (a liquid), to decant

  to transfuse (blood), to give a transfusion of

• обескро́вить

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• кро́вушка

  blood

• кровоснабже́ние

  blood supply

• королёк

  goldcrest, kinglet, blood orange, red-pulp Malta orange

• побрати́м

  sworn brother, blood brother

  twin town, sister city

  resident of a twin town

• крови́нка

  drop of blood, blood relative, flesh and blood

• крови́ща

  blood

• ви́ра

  fine (for murder), wergild, blood money

• затека́ть

  to go numb, to become numb, to fall asleep (of a limb)

  to flow in, to seep in, to leak in, to get in (of liquid)

  to swell up, to become swollen, to puff up

  to fill with blood, to become suffused with blood

• кро́вник

  avenger of blood, blood relative (in the context of a blood feud)

• гипотони́я

  hypotonia, low blood pressure

• единокро́вный

  half- (sharing the same father), half (by the same father)

  consanguineous, of the same blood, kindred

• искровеня́ть

  to wound so as to draw blood, to stain with blood

• кровожа́дность

  blood-thirstiness

• кровопи́йца

  bloodsucker, exploiter, extortioner, parasite

  vampire, blood-drinker

• кровопуска́ние

  blood-letting, phlebotomy, venesection

  bloodbath, massacre, bloodshed

• кровоха́рканье

  blood-spitting, haemoptysis

• мирое́д

  extortioner, blood-sucker

• нечистокро́вный

  of mixed blood

• обескро́вливание

  draining of blood, rendering lifeless

• обескро́вливать

  to drain of blood, to bleed white, to exsanguinate, to render lifeless

• окрова́вить

  to stain with blood

• побрати́мство

  sworn brotherhood, blood brotherhood

  town twinning, sister-city relationship

• скарифика́тор

  scarifier, blood lancet

  scarifier, cultivator, grubber

• кровница

  blood sister, female blood relative

• сосу́дик

  capillary, small blood vessel

• кроветво́рный

  blood-forming, hematopoietic, hemopoietic

• обескро́вивший

  having bled dry, having drained of blood, having enfeebled, having sapped strength

• обескро́вливавший

  bleeding dry, devitalizing, draining of blood

• обескро́вливаемый

  being bled dry, being drained of blood, being depleted

• окрова́вивший

  that has bloodied, having stained with blood

• пролива́ющий

  spilling, pouring out

  shedding (tears), shedding (blood)

  casting (light), shedding (light)

• прили́тый

  flushed, suffused (with blood), crimson

  cast on, poured on, closely fitted

• изли́тый

  poured out, spilled

  shed (tears or blood), poured out (feelings), expressed (emotions)

• ры́бий

  fish, piscine, cold-blooded

• су́чий

  damned, cursed, bloody, hellish

• упы́рь

  vampire, ghoul, revenant

  bloodsucker, leech, creep

• вампи́р

  vampire, bloodsucker

  vampire bat

• мокрота́

  wetness, dampness, humidity

  murder, bloody killing

• бескро́вный

  bloodless, without bloodshed

  pale, pallid, anaemic

  lifeless, spiritless, insipid

  homeless, shelterless

• кровожа́дный

  bloodthirsty, murderous, savage

• побо́ище

  slaughter, carnage, bloody battle, massacre

  brawl, scuffle, fistfight

• кровопроли́тие

  bloodshed

• моты́ль

  bloodworm, midge larva, mosquito grub

  crank, crank arm, hand crank

• полнокро́вный

  full-blooded, sanguineous, plethoric

• залётный

  chance, casual, transient, from elsewhere

  stray (bird), vagrant, migrant

  dashing, bold, hot-blooded, spirited

• кровопроли́тный

  bloody

• чистокро́вный

  pure-blooded, thoroughbred

• кровосо́с

  bloodsucker

• ище́йка

  bloodhound, tracker dog, sniffer dog, police dog

  sleuth, snoop, detective, cop

• гнус

  biting midges, gnats, swarms of bloodsucking insects

  creep, vile person, swine

  electric ray, torpedo fish

• кровоток

  bloodstream

• горяченький

  nice and hot, piping hot, hot, warm

  hot-blooded, quick-tempered, passionate, ardent

• расква́сить

  to bloody (a nose), to smash, to break (a nose)

  to over-ferment, to over-pickle, to make too sour

• трекля́тый

  Damm, gooddamm, bloody, bloody well

• гелиотро́п

  heliotrope

  bloodstone, heliotrope

  heliotrope (surveying instrument)

• живогло́т

  ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark

  glutton, greedy eater

• живодёр

  brute, cruel person, torturer, butcher

  knacker, flayer

  fleecer, extortioner, bloodsucker, skinflint

  sponger, freeloader

• обескро́вленный

  bloodless, pallid, anaemic, lifeless

  bled dry, drained of strength, crippled, weakened

• полукро́вка

  half-blooded, half-bred

• полукро́вный

  half-blooded, half-bred

• пы́лкость

  ardour, fervour, passion, ardency

  fieriness, hot-bloodedness, hot-headedness

• теплокро́вные

  warm-blooded animals

• теплокро́вный

  warm-blooded

• херо́вый

  lousy, crappy, shitty, sucky

  damn, bloody, goddamn

• бля́дский

  fucking, damn, goddamn, bloody

  whorish, slutty, tarty

• подплы́вший

  swollen, puffy, bloodshot

• долбанный

  damned, bloody, freaking, f***ing

• кровососу́щий

  bloodsucking, sanguivorous, sanguinivorous

• кля́тый

  cursed, accursed, damned

  damn, bloody, confounded

Examples

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  The Red Cross supplied the hospital with blood.

• Кака́я ваша гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• Мне как-то неспоко́йно по по́воду сда́чи кро́ви.

  I'm uneasy about donating blood.

• Мне нечего предложи́ть кроме кро́ви, мозо́лей, слёз и по́та.

  I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.

• Кака́я у вас гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• Я был крайне возмущен э́то слы́шать.

  It made my blood boil to hear that.

• Кака́я у тебя гру́ппа кро́ви?

  What's your blood type?

• У меня в моче́ была́ кровь.

  I had blood in my urine.

• Вы зна́ете свою́ гру́ппу кро́ви?

  Do you know your blood type?

• Кровь была́ ярко-кра́сной.

  The blood was bright red.

• Э́то не кровь. Э́то свёкла.

  It's not blood. It's beet.

• Они бежа́ли в сад, чтобы спасти́сь от э́тих кровожа́дных соба́к.

  They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

• Возьми́те кровь у до́нора.

  Take blood from the donor.

• Вы не мо́жете быть до́нором кро́ви.

  You cannot be a blood donor.

• Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.

  Check the suitability of the blood for transfusion.

• Вы замеча́ли прежде кровь в моче́?

  Have you noticed blood in your urine before?

• Артериа́льное давле́ние не определя́ется.

  The blood pressure can't be determined.

• Земля́ покрасне́ла от кро́ви.

  The earth became red with blood.

• В кро́ви есть сгу́стки.

  There are clots in the blood.

• Они проли́ли свою́ кровь за незави́симость.

  They shed their blood for their independence.

• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.

  We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• Кровь циркули́рует по те́лу.

  Blood circulates through the body.

• Он голубы́х крове́й.

  He's a blue blood.

• Том вы́плюнул немного кро́ви.

  Tom coughed up some blood.

• Сколько кро́ви потеря́л потерпевший?

  How much blood has the injured lost?

• Я доба́вил другое предложе́ние и поме́тил его как "старомо́дное". Чего же ещё вам надо, кро́ви?

  I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?

• У Тома ни́зкое давле́ние.

  Tom has low blood pressure.

• Тома вы́рвало кро́вью.

  Tom vomited blood.

• Он должен ежедневно измеря́ть кровяно́е давле́ние.

  He has to check his blood pressure daily.

• Она страда́ет от ни́зкого кровяно́го давле́ния.

  She suffers from low blood pressure.

• Кровь течёт по ве́нам.

  Blood runs in the veins.

• Моё кровяно́е давле́ние 155 на 105.

  My blood pressure is 155 over 105.

• Медсестра́ изме́рила мне давле́ние тонометром.

  The nurse used a sphygmomanometer to check my blood pressure.

• Из ра́ны текла́ кровь.

  Blood flowed from the wound.

• У меня повы́шенное давле́ние.

  I have high blood pressure.

• Срочно необходи́мы перелива́ния кро́ви.

  There is an urgent need for blood donations.

• Я ка́шлял кро́вью.

  I coughed up blood.

• При ви́де кро́ви она упа́ла в о́бморок.

  She fainted when she saw blood.

• Он силе́н, как кровь.

  He is strong as blood.

• У меня ни́зкое давле́ние.

  I have low blood pressure.

• В воде кровь.

  There's blood in the water.

• Позво́льте мне изме́рить ваше кровяно́е давле́ние.

  Let me take your blood pressure.

• Более того́, внизу записки не грязь, а... печа́ть к-кровью!?

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• К тому же, внизу записки не грязь, а... крова́вый отпеча́ток?!

  Moreover, what's on the bottom of the memo isn't dirt but a ... b-blood seal!?

• Они связаны кро́вными узами.

  They are related by blood.

• Они кро́вные родственники.

  They are related by blood.

• Кровь смыва́ется кро́вью.

  Blood will have blood.

• Видимо, некоторым лю́дям моя́ кровь нужнее, чем мне.

  Apparently some people need my blood more than I do.

• Тому сде́лали перелива́ние кро́ви.

  Tom was given a blood transfusion.

• Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.

  And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'

• Я ду́маю, Том ра́нен. У него кровь из головы течёт!

  I think Tom is hurt. Blood is coming out of his head!

• Э́то преступле́ние бы́ло совершено хладнокровно.

  The crime was committed in cold blood.

• Том и Мэри кро́вные родственники.

  Tom and Mary are blood relatives.

• У меня высо́кое кровяно́е давле́ние.

  I have high blood pressure.

• У меня высо́кое артериа́льное давле́ние.

  I have high blood pressure.

• Аку́лы мо́гут чу́вствовать кровь.

  Sharks can sense blood.

• Аку́лы мо́гут почу́вствовать даже небольшо́е коли́чество кро́ви в воде.

  Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.

• Э́то просто кровь.

  It's only blood.

• Э́то всего лишь кровь.

  It's only blood.

• Э́то не кровь. Э́то тома́тный со́ус.

  It's not blood. It's tomato sauce.

• Необходимо перелива́ние кро́ви.

  A blood transfusion is necessary.

• Тре́буется перелива́ние кро́ви.

  A blood transfusion is necessary.

• Я истека́ю кро́вью.

  I'm losing blood.

• Весь пол был в кро́ви.

  There was blood all over the floor.

• Твоя́ кровь кра́сная.

  Your blood is red.

• Я хочу́ твое́й кро́ви.

  I want your blood.

• Моя́ кровь не красне́е, чем твоя́.

  My blood is no redder than yours.

• Моя́ кровь не красне́е твое́й.

  My blood is no redder than yours.

• Вампи́р сосёт мою кровь.

  The vampire is sucking my blood.

• Элизабет хладнокровно уби́ла Алистера.

  Elizabeth killed Alister in cold blood.

• Кровь не води́ца.

  Blood is thicker than water.

• Э́то не кровь. Э́то просто кра́сная кра́ска.

  This isn't blood. It's just red paint.

• Я не сдава́л кровь.

  I didn't donate blood.

• Моя́ гру́ппа кро́ви - втора́я положи́тельная.

  My blood type is A positive.

• Том нужда́ется в перелива́нии кро́ви.

  Tom needs a blood transfusion.

• Он ца́рских крове́й.

  He is of royal blood.

• Кровь состои́т из эритроци́тов, лейкоци́тов, тромбоцитов и пла́змы.

  Blood consists of erythrocytes, leukocytes, platelets, and plasma.

• По его ше́е потекла́ стру́йка кро́ви.

  A trickle of blood ran down his neck.

• Он истека́ет кро́вью.

  He is losing blood.

• Мы сда́ли кровь, чтобы помочь ребёнку.

  We gave blood to help the child.

• У Тома высо́кое давле́ние.

  Tom has high blood pressure.

• Кровь бро́силась Тому в лицо́.

  Blood rushed to Tom's face.

• Я потеря́л много кро́ви.

  I lost a lot of blood.

• Мы с тобой одной кро́ви, ты и я.

  We be of one blood, thou and I.

• Он ослабе́л от потери кро́ви.

  He was weak from the loss of blood.

• Находясь при сме́рти, она попыта́лась написа́ть и́мя уби́йцы свое́й кро́вью.

  As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.

• Умирая, она пыта́лась написа́ть и́мя уби́йцы со́бственной кро́вью.

  As she was dying, she tried to write the murderer's name with her own blood.

• Медсестра́ измеря́ла моё кровяно́е давле́ние.

  The nurse has taken my blood pressure.

• Медсестра́ изме́рила моё кровяно́е давле́ние.

  The nurse took my blood pressure.

• Ты зна́ешь, кака́я у Тома гру́ппа кро́ви?

  Do you know Tom's blood type?

• Вы зна́ете, кака́я у Тома гру́ппа кро́ви?

  Do you know Tom's blood type?

• Ты бои́шься кро́ви?

  Are you afraid of blood?

• Она смы́ла кровь с рук.

  She washed the blood off her hands.

• В мои́х ве́нах течёт голуба́я кровь.

  I have blue blood in my veins.

• Кровь течёт по кровено́сным сосу́дам.

  Blood flows through blood vessels.

• Кто-то мне расска́зывал, что лю́ди с пе́рвой гру́ппой кро́ви привлека́ют больше комаро́в, чем лю́ди с други́ми гру́ппами.

  Someone told me that people with type O blood attract more mosquitoes than people with any other blood type.

• Агглютинация эритроцитов помогает определить группу крови.

  Agglutination of red blood cells helps determine the blood type.

• В крови мало лейкоцитов, нужно повторить анализ.

  There are too few white blood cells in the blood; the test needs to be repeated.

• Тромб, закупоривающий сосуд, опасен для жизни.

  A blood clot blocking a blood vessel is life-threatening.

• Из-за гемофобии мальчик боится сдавать анализ крови.

  Because of his fear of blood, the boy is afraid to have a blood test.