shimmer russian

• мерца́ть

  to twinkle/to shimmer, glimmer, flicker

• мерца́ние

  flicker, shimmer, twinkle

• перелива́ть

  to pour from one container to another

  iridesce, shimmer

• заигра́вший

  having started playing, having begun to play

  sparkling (that has begun to sparkle), shimmering (that has begun to shimmer), gleaming

• отсве́тственный

  reflective, iridescent, shimmering, gleaming

• игрывающий

  playing

  sparkling, flickering, shimmering

• искря́щий

  sparkling, shimmering, glinting

  sparkling, effervescent, brilliant, scintillating, lively

• мерца́вший

  flickering, shimmering, twinkling

• мерца́ющий

  flickering, glimmering, shimmering, twinkling

• отлива́вший

  shimmering, reflecting a hue, iridescent

• отлива́ющий

  shimmering, iridescent, with a sheen of, with a tint of

• отсве́чивавший

  reflecting, gleaming, shimmering, glinting

• отсве́чивающий

  reflecting, gleaming, shimmering, glittering

• перелива́вший

  shimmering, iridescent

  overflowing, flowing over

• перелива́вшийся

  shimmering, iridescent, gleaming

• перелива́емый

  pourable, transferable, transfusable

  iridescent, shimmering, opalescent

• перелива́ющий

  overflowing, spilling over

  shimmering, iridescent, gleaming

• перелива́ющийся

  shimmering, iridescent, opalescent

• пои́грывающий

  flickering, shimmering, dancing (of light)

• посве́ркивающий

  glimmering, shimmering, sparkling faintly

• проблёскивавший

  glinting, gleaming, shimmering, flashing (intermittently)

• проблёскивающий

  glimmering, sparkling, flashing, shimmering, gleaming

• рябя́щий

  rippling, shimmering, dappling

  dazzling, eye-straining, busy (pattern)

• серебри́вшийся

  silvery, shimmering (like silver)

• серебря́щийся

  silvery, shimmering, gleaming like silver

Examples

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.