петля́

uncommon #6268C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
loop, bight, sling
Он сде́лал на верёвке петлю́.
He made a loop in the rope.
2.
noose
Он затяну́л петлю́ на ше́е.
He tightened the noose around his neck.
Also figuratively of hanging oneself.
3.
hinge
Дверь скрипи́т — надо сма́зать петли́.
The door squeaks - the hinges need oiling.
Usually in the plural.
4.
stitch (in knitting), run (in a stocking)sewing
У меня́ на чулке́ спусти́лась петля́.
I've got a run in my stocking.
«Спустилась петля» = a stitch has run.
5.
buttonhole, eyeletsewing
Пу́говица не пролеза́ет в петлю́.
The button won't go through the buttonhole.

Usage info

и лезть опять в петлю замужества?

У вас спусти́лась пе́тля на чулке́.
There's a run in your stocking.
Дверь, выломленная полицией, осталась висеть на одной петле.
The door, forced open by the police, was left hanging on one hinge.
Подмазанные петли больше не скрипят.
The greased hinges no longer squeak.
Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.
The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
Он продел ремень через петли брюк.
He threaded the belt through the belt loops of his trousers.
Я случайно провязала петлю и испортила узор.
I accidentally missed a stitch and ruined the pattern.
Девушка, продевавшая ленту в петли, улыбалась.
The girl who was threading a ribbon through the loops was smiling.
Врезные петли почти не видны снаружи.
The mortise hinges are almost invisible from the outside.

⚠️ Stress change.