петля́

uncommon #6268C2

nounfeminineinanimatecountable

1.
loop, bight, sling
Он сде́лал на верёвке петлю́.
He made a loop in the rope.
2.
noose
Он затяну́л петлю́ на ше́е.
He tightened the noose around his neck.
Also figuratively of hanging oneself.
3.
hinge
Дверь скрипи́т — надо сма́зать петли́.
The door squeaks - the hinges need oiling.
Usually in the plural.
4.
stitch (in knitting), run (in a stocking)sewing
У меня́ на чулке́ спусти́лась петля́.
I've got a run in my stocking.
«Спустилась петля» = a stitch has run.
5.
buttonhole, eyeletsewing
Пу́говица не пролеза́ет в петлю́.
The button won't go through the buttonhole.

Usage info

и лезть опять в петлю замужества?

Механик, подмазавший петли, ушёл довольный работой.
The mechanic who had greased the hinges left, satisfied with his work.
Дверь с разболтавшейся петлёй хлопала от ветра.
The door with the loose hinge banged in the wind.
Пе́тли ужасно скрипя́т. Ты не мог бы их сма́зать? Пожалуйста.
The hinges are really squeaky. Could you oil them please?
Она умеет вымётывать петли вручную, без машинки.
She knows how to make buttonholes by hand, without a sewing machine.
Дверь висела на перекосившихся петлях уже год.
The door had been hanging on warped hinges for a year already.
Рабочие перемазывали петли, чтобы не скрипели.
The workers were greasing the hinges again so they wouldn’t squeak.
Портниха вымётывает петли на новом пиджаке.
The seamstress is making buttonholes on the new jacket.
Дверь, пропищавшая петлями, разбудила всю семью.
The door, whose hinges squeaked, woke the whole family.

⚠️ Stress change.