подразумева́ть

uncommon #5860

verbimperfective

1.
to imply, to entail, to presuppose
Сло́во «де́тский» подразумева́ет неви́нность.
The word "childlike" implies innocence.
Subject is usually a word, term or fact rather than a person.
2.
to mean, to have in mind, to understand (by something)
Что ты подразумева́ешь под э́тим сло́вом?
What do you mean by this word?
Often with под + instrumental: подразумевать под чем-л.

Examples

Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние.
Silence often implies resistance.
Он едва ли мог постичь то, что она подразумева́ла.
He could hardly comprehend what she was implying.
Что ты подразумева́ешь под словом тала́нт?
What do you mean by “talent”?
Отноше́ния подразумева́ют компроми́сс.
Relationships involve compromise.
Интересно, что он под э́тим подразумева́л.
I wonder what he meant by that.
Верно ли, что "сок" в Япо́нии подразумева́ет сок в алюми́ниевой ба́нке?
Does "juice" in Japan imply juice in a can?
Что ты подразумева́ешь под ро́скошью?
What do you mean by luxury?
Э́то не подразумева́ет лишь изуче́ние языка́, исто́рии и геогра́фии.
This does not mean only the study of language, history or geography.

Imperative
ты	подразумева́й
вы	подразумева́йте

Active present	подразумева́ющий	implying, implicit, tacit, understood
Active past	подразумева́вший	implying, meaning, suggesting, understood
Passive present	подразумева́емый	implied, understood, presumed, tacit
Passive past	-
Gerund present	подразумева́я	while doing (present)
Gerund past	подразумевав подразумевавши	while doing (past)