Examplesallподтвержда́тьподтверди́ть

• Вместо того́, чтобы опрове́ргнуть те́зис о свя́зи ра́сы и ни́зкого IQ, данные Линна подтвержда́ют его.Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.
• Фа́кты подтвержда́ют э́ту гипо́тезу.The facts bear out this hypothesis.
• То, что он сказа́л, подтвержда́ет мои́ предположе́ния.What he said bears out my assumption.
• Э́ти фа́кты подтвержда́ют мою гипо́тезу.These facts bear out my hypothesis.
• Исключе́ние подтвержда́ет правило.The exception proves the rule.
• Я подтвержда́ю моё прису́тствие.I confirm my presence.
• Исключе́ния подтвержда́ют правило.Exceptions prove the rule.
• Рэй был готов подтверди́ть исто́рию Га́ри, но поли́ция всё ещё не была́ убеждена́, что они оба говоря́т пра́вду.Ray was willing to corroborate Gary's story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
• Вы до́лжны подтверди́ть свой электро́нный почто́вый а́дрес.You need to confirm your e-mail address.
• Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́тот слух.I can neither confirm or deny that rumor.
• Ты мо́жешь э́то подтверди́ть?Can you confirm that?
• Я не могу́ э́то подтверди́ть.I can't confirm that.
• Я не могу́ ни подтверди́ть, ни опрове́ргнуть э́то.I can neither confirm nor deny that.
• Внима́ние! Ваш но́вый паро́ль и подтвержде́ние паро́ля не совпада́ют. Пожалуйста, подтверди́те и попро́буйте ещё раз.Attention! Your new password and confirmation password do not match. Please confirm and try again.