попада́ться

fairly common #3034C1

verbreflexiveimperfective perfective is попа́сться

1.
to get caught, to be caught
Я ду́мала, ты не хоте́л попада́ться.
I thought you didn't want to get caught.
often with на + prepositional: попадаться на чём-то
2.
to come across, to be encountered, to turn up
По доро́ге нам стали попада́ться большие ка́мни.
Along the way we began to come across large rocks.
the thing encountered is the subject: мне попадаются книги 'I come across books'

Examples

В интернете попадаются педерастические оскорбления.
Pederastic insults turn up on the internet.
Он злодействовал тайно, не попадаясь никому.
He committed his crimes in secret without ever getting caught.
В его речи попадались забавные перлы.
There were some amusing gems in his speech.
Я никогда не попада́лась.
I never got caught.
Не попада́йся у меня на пути́.
Don't get in my way.
Не попада́йся на э́ту у́дочку!
Don't fall for it!
Не попада́йся на их рекла́му. Я не ви́жу, как они мо́гут продава́ть нечто подо́бное по тако́й цене́.
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Подсылаемые к нам разведчики почти всегда попадались.
The scouts sent to us were almost always caught.
Дере́вья попада́лись очень редко.
The trees were very scarce.
Не попада́йся лю́дям под ноги.
Don't get in people's way.

Imperative
ты	попада́йся
вы	попада́йтесь

Active present	попада́ющийся	occurring, found, encountered, met
Active past	попада́вшийся	caught, found, encountered, met
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	попада́ясь	while doing (present)
Gerund past	попадавшись	while doing (past)

па́датьto fall; to plunge; to fall; to fall on
verbimperfective
впада́тьto flow into; to fall into; to sink in
verbimperfective
напа́дкиattacks (verbal)
nounfeminine
выпада́тьto fall out; to fall on (a date); to fall to (someone's lot)
verbimperfective
запада́тьto fall in; to sink deeply (into the soul); to fall for (someone); to begin to fall
verbimperfective

LockedUnlock full word family