- noun пора́
- noun по́ра
пора́
- 1.
it is time to, it's time, one must
Пора́ начина́ть, мне уже́ пора.
It's time to start; I have to go already.
Used as a predicate, often with an infinitive or a dative: мне пора.
- 2.
time, period, season
В зи́мнюю по́ру здесь о́чень ти́хо.
In wintertime it is very quiet here.
Common in set phrases: в ту пору, до сих пор, на первых порах.
Usage info
В эту пору — теперь, сейчас; в такое время
+infinitive
Examples
Пора нам что-нибудь сде́лать.
It's time we do something.
Пора верну́ться в реа́льность.
It's time to get back to reality.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | пора́ | по́ры |
| Gen.Genitive | поры́ | по́р |
| Dat.Dative | поре́ | пора́м |
| Acc.Accusative | по́ру | по́ры |
| Inst.Instrumental | поро́й поро́ю | пора́ми |
| Prep.Prepositional | поре́ | пора́х |
Typical usagePRO
Saying 'it’s time to…'
пора́ + инфинити́в
it’s time to (do something)
кому́ пора́ + инфинити́в
someone needs/should (it’s time for them to...)
пора́ бы + инфинити́в
it would be about time to...
пора́ уже́ + инфинити́в
it’s already time to...
‘The time has come’ phrases
пришла́ пора́
the time has come
наступи́ла пора́
the time/season has arrived
подошла́ пора́
the time has come / it’s about time
пора́ урожа́я
harvest season
Idioms and fixed expressions
до поры́, до вре́мени
for the time being; until later
с поры́ до поры́
from time to time; now and then
не пора́
it’s not the right time
в саму́ю пору́
just at the right moment
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Wolf1970 edited tags 1 month ago.
nrimanliyev edited tags and translation 1 month ago.
