порва́ться

Examples

• Приводная цепь на велосипеде порвалась.

  The bicycle's drive chain broke.

• Верёвка, задевавшаяся за куст, порвалась пополам.

  The rope that was catching on the bush snapped in two.

• Верёвка, измочаливаемая трением, скоро порвётся.

  The rope, being worn away by friction, will soon snap.

• У рюкзака порвалась лямка.

  One of the backpack straps tore.

• Ремень перетерся и порвался.

  The belt wore through and broke.

• На брюках порвался гульфик.

  The fly on the trousers tore.

• Не начиняй блины слишком щедро, порвутся.

  Don’t stuff the pancakes too generously—they’ll tear.

• Нитка, вдёргиваемая в иголку, порвалась.

  The thread being threaded through the needle broke.